Inhaltsverzeichnis
Werbung
stabilizer installation•einbau des höhenleitwerks•installation du stabilisateur•installazione dello stabilizzatore
1
Slide the stabilizer tubes in the stabilizer.
Schieben Sie die Höhenleitwerksverbinder in das
Höhenleitwerk.
Faire glisser les clés dans le stabilisateur.
Far scorrere i tubi dello stabilizzatore nello stabilizzatore.
2
Fit the stabilizers to the fin. They will fit tightly to the fin as
shown.
Passen Sie das Höhenruder in der Seitenleitwerksfinne an.
Ajuster les stabilisateurs à la dérive. Ils seront bien alignés à
la dérive comme illustré.
Fissare gli stabilizzatori alla deriva. Essi si fisseranno
saldamente alla deriva come mostrato.
3
30
Remove the stabilizers from the fuselage. Remove the
stabilizer tubes and use a paper towel and isopropyl alcohol
to remove any oil or debris from the tubes. Apply a thin coat of
epoxy to the outside of both stabilizer tubes.
Nehmen Sie das Höhenruder heraus. Nehmen Sie die Verbinder
heraus und reinigen diese von jedweder Verschmutzung mit
Isopropylalkohol. Streichen Sie eine dünne Schicht Epoxy auf
beide Höhenruderverbinder.
Retirer les stabilisateurs du fuselage. Retirer les clés
stabilisation et utiliser une serviette en papier et de l'alcool
isopropylique pour enlever l'huile ou les débris des clés.
Appliquer une fine couche de colle époxy à l'extérieur des deux
clés.
Rimuovere gli stabilizzatori dalla fusoliera. Rimuovere i tubi
degli stabilizzatori e usare un tovagliolo di carta con alcol
isopropilico per rimuovere eventuali tracce di olio e detriti dai
tubi. Applicare un sottile strato di resina epossidica al lato
esterno dei tubi di entrambi gli stabilizzatori.
4
30
Slide the tubes back into the stabilizer. Apply a thin coat of
epoxy to the exposed wood of the stabilizer.
Schieben Sie die Verbinder zurück in das Höhenruder.
Streichen Sie die Holzfläche in der Innenseite dünn mit Epoxy
ein.
Faire glisser les clés à nouveau dans le stabilisateur.
Appliquer une fine couche de colle époxy sur le bois exposé du
stabilisateur.
Reinserire i tubi nello stabilizzatore. Applicare un sottile strato
di resina epossidica al legno scoperto dello stabilizzatore.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
