Bosch WGG246F6FG Gebrauchs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch WGG246F6FG
Inhaltszusammenfassung für Bosch WGG246F6FG
- Seite 1 Waschmaschine WGG246F6FG [de] Gebrauchs- und Montage- anleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitere Informationen und Erklärungen fin- den Sie online: Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........ 4 8 Tasten ........ 24 1.1 Allgemeine Hinweise .... 4 9 Programme ........ 26 1.2 Bestimmungsgemäßer Ge- brauch ........ 4 10 Zubehör ........ 31 1.3 Einschränkung des Nutzer- kreises ........ 4 11 Wäsche ........ 31 11.1 Wäsche vorbereiten .... - Seite 3 15.2 Kammer für manuelle Do- sierung verwenden .... 35 15.3 Basisdosiermenge einstel- len.......... 36 16 Grundeinstellungen .... 36 16.1 Übersicht der Grundein- stellungen ...... 36 16.2 Grundeinstellungen ändern... 36 17 Reinigen und Pflegen ..... 37 17.1 Trommel reinigen .... 37 17.2 Waschmittelschublade rei- nigen........
-
Seite 4: Sicherheit
de Sicherheit 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡... -
Seite 5: Sichere Installation
Sicherheit de 1.4 Sichere Installation WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an- schließen und betreiben. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶ Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein. - Seite 6 de Sicherheit ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei- tungen verwenden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie- ren, um die Hausinstallation anzupassen. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen führen.
-
Seite 7: Sicherer Gebrauch
Sicherheit de Bei unsachgemäß verlegten Schläuchen und Netzanschlussleitun- gen besteht Stolpergefahr. ▶ Die Schläuche und Netzanschlussleitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. Wenn das Gerät an vorstehenden Bauteilen bewegt wird, wie z. B. der Gerätetür, können die Teile abbrechen. ▶ Nicht das Gerät an vorstehenden Bauteilen bewegen. VORSICHT ‒ Schnittgefahr! Scharfe Kanten am Gerät können beim Berühren zu Schnittverlet- zungen führen. - Seite 8 de Sicherheit WARNUNG ‒ Gefahr von Gesundheitsschäden! Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr ge- raten. ▶ Das Gerät nicht hinter einer Tür aufstellen, die das Öffnen der Gerätetür blockiert oder verhindert. ▶ Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker der Netzanschluss- leitung ziehen, danach die Netzanschlussleitung durchtrennen und das Schloss der Gerätetür so weit zerstören, dass die Gerä- tetür nicht mehr schließt.
-
Seite 9: Sichere Reinigung Und Wartung
Sicherheit de VORSICHT ‒ Verletzungsgefahr! Beim Steigen oder Klettern auf das Gerät kann die Abdeckplatte brechen. ▶ Nicht auf das Gerät steigen oder klettern. Beim Setzen oder Stützen auf die geöffnete Tür kann das Gerät kippen. ▶ Nicht auf die Gerätetür setzen oder stützen. ▶... - Seite 10 de Sicherheit ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. ▶ Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
-
Seite 11: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Darauf achten, dass die Länge des ▶ Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermei- Gewindes am Anschluss zum Was- serhahn mindestens 10 mm be- trägt. Ein zu geringer oder zu hoher Was- Sachschäden vermeiden ACHTUNG! serdruck kann die Gerätefunktion be- Ein Fehldosieren von Weichspülern, einträchtigen. -
Seite 12: Umweltschutz Und Sparen
de Umweltschutz und Sparen Das Gerät nur mit Wasser und ei- Waschtemperatur bei leicht und nor- ▶ nem weichen, feuchten Tuch reini- mal verschmutzter Wäsche reduzie- gen. ren. Bei Kontakt mit dem Gerät sofort ▶ a Bei niedrigeren Temperaturen ver- alle Waschmittelreste, Sprühnebel- braucht das Gerät weniger Ener- reste oder Rückstände entfernen. -
Seite 13: Energiesparmodus
Aufstellen und Anschließen de 3.3 Energiesparmodus 4.2 Lieferumfang Wenn Sie das Gerät eine kurze Zeit Prüfen Sie nach dem Auspacken alle nicht bedienen, schaltet es automa- Teile auf Transportschäden und die tisch in den Energiesparmodus. Vollständigkeit der Lieferung. Der Energiesparmodus wird beendet, ACHTUNG! indem Sie das Gerät erneut bedie- Ein Betrieb mit unvollständigem oder nen. -
Seite 14: Transportsicherungen Entfernen
de Aufstellen und Anschließen Aufstellort Anforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr! Küchenzeile Das Gerät nur Beim Betrieb auf einem Sockel kann unter durchge- das Gerät kippen. hender Arbeits- Die Gerätefüße vor Inbetriebnahme platte aufstellen, ▶ auf einem Sockel unbedingt mit die fest mit den den Haltelaschen → Seite 31 des Nachbarschrän- Herstellers befestigen. -
Seite 15: Gerät Anschließen
Aufstellen und Anschließen de Alle Schrauben der 4 Transportsi- Die 4 Abdeckkappen einsetzen. cherungen mit einem Schrauben- schlüssel der Schlüsselweite 13 lö- und entfernen . Die 4 Abdeckkappen nach unten schieben. Die Netzanschlussleitung von der Halterung entfernen. Hinweis: Um die Transportsicherun- gen für den Transport in das Gerät einzusetzen, machen Sie diese Die 4 Hülsen entfernen. - Seite 16 de Aufstellen und Anschließen Den Wasserzulaufschlauch am Ge- Hinweis: Beachten Sie die Abpump- rät anschließen. höhen. Die maximale Abpumphöhe beträgt 100 cm. Siphon Die Anschluss- stelle mit einer Schlauchschelle (24-40 mm) si- chern. Waschbecken Den Wasserab- laufschlauch mit einem Krümmer Den Wasserzulaufschlauch am fixieren und si- Wasserhahn (26,4 mm = 3/4") an- chern.
-
Seite 17: Gerät Ausrichten
Vor dem ersten Gebrauch de Die Kontermuttern mit einem 4.6 Gerät ausrichten Schraubenschlüssel der Schlüssel- Um Geräusche und Vibrationen zu weite 17 handfest gegen das Ge- reduzieren und ein Wandern des Ge- häuse festziehen. räts zu vermeiden, richten Sie das Gerät richtig aus. Die Kontermuttern im Uhrzeiger- sinn mit einem Schraubenschlüs- sel mit der Schlüsselweite 17 lö-... - Seite 18 de Vor dem ersten Gebrauch Etwa 1 Liter Leitungswasser in die Den ersten Waschgang starten Kammer für manuelle Dosierung oder den Programmwähler auf füllen. Uit / Arrêt stellen, um das Gerät auszuschalten. → "Grundlegende Bedienung", Seite 32 Pulvervollwaschmittel mit Sauer- stoffbleiche in die Kammer für ma- nuelle Dosierung einfüllen.
-
Seite 19: Kennenlernen
Kennenlernen de Kennenlernen 6 Kennenlernen Kennenlernen 6.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form. Wartungsklappe der Laugen- Transportsicherungen pumpe → Seite 39 → Seite 14 Tür 6.2 Waschmittelschublade Waschmittelschublade Hinweis: Beachten Sie die Angaben → Seite 19 der Hersteller zur Verwendung und Bedienfeld → Seite 20... -
Seite 20: Bedienfeld
de Kennenlernen Kammer für manuelle Dosie- rung → "Kammer für manuelle Do- sierung verwenden", Seite 35 : Dosierbehälter für Weich- spüler → "Intelligentes Dosiersys- tem", Seite 34 Dosierbehälter für Flüssig- waschmittel → "Intelligentes Dosiersys- tem", Seite 34 6.3 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. -
Seite 21: Display
Display de Display 7 Display Im Display sehen Sie die aktuellen Einstellwerte, Auswahlmöglichkeiten oder Display Hinweistexte. Beispielhafte Displayanzeige Anzeige Beschreibung 0:40 Voraussichtliche Programmdauer oder Restzeit des Pro- gramms in Stunden und Minuten. 10 / (Klaar in / Programmendezeit Fin dans) → "Tasten", Seite 24 Empfehlung der maximalen Beladungsmenge für das ein- gestellte Programm in kg. - Seite 22 de Display Anzeige Beschreibung Programmstatus: Waschen Programmstatus: Spülen Programmstatus: Schleudern Programmstatus: Pause Programmstatus: Programmende Programmstatus: Bedampfen ¡ leuchtet: Die Kindersicherung ist aktiviert. ¡ blinkt: Die Kindersicherung ist aktiviert und das Gerät wurde bedient. → "Kindersicherung deaktiveren", Seite 34 (Licht strijken / Die Knitterreduzierung ist aktiviert. Repassage facile) → "Tasten", Seite 25 (Voorwas /...
- Seite 23 Display de Anzeige Beschreibung 50 ml Basisdosiermenge für das Waschmittel oder den Weich- spüler. → Seite 36 blinkt: Das Spannungskontrollsystem hat das Programm aufgrund von unzulässigen Spannungsunterschreitungen pausiert. → " blinkt und das Programm pausiert.", Seite 44 Hinweis: Das Programm wird fortgeführt, wenn die Span- nung wieder zulässig ist.
-
Seite 24: Tasten
de Tasten Tasten 8 Tasten Die Auswahl der Programmeinstellungen ist abhängig vom eingestellten Pro- Tasten gramm. Taste Auswahl mehr Informationen Start/Bijvullen / ¡ starten Programm starten, abbrechen oder Départ/Rajout pausieren. ¡ abbrechen ¡ pausieren Speed Perfect ¡ aktivieren Verkürzte Programmdauer aktivieren oder deaktivieren. ¡... - Seite 25 Tasten de Taste Auswahl mehr Informationen Voorwas / Préla- ¡ aktivieren Vorwäsche aktivieren oder deaktivie- vage ren, z. B. zum Waschen stark ver- ¡ deaktivieren schmutzter Wäsche. Hinweis: Wenn das intelligente Do- siersystem aktiviert ist, wird das Waschmittel automatisch für die Vor- wäsche und die Hauptwäsche dosiert. Wenn das intelligente Dosiersystem deaktiviert ist, geben Sie das Wasch- mittel für die Vorwäsche direkt in die...
-
Seite 26: Programme
de Programme Programme 9 Programme Programme Hinweise ¡ Die Pflegeetiketten der Wäsche geben Ihnen zusätzliche Hinweise zur Pro- grammwahl. ¡ Bei Programmen mit einer Temperatureinstellung von 80 °C oder 90 °C kann die tatsächliche Temperatur von der angegebenen Temperatur abwei- chen. Die bei den angegebenen Temperaturen erwartete Waschwirkung und Hygiene wird dennoch erreicht. - Seite 27 Programme de Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) ¡ max. 1200 U/min Snel/Mix / Mix Textilien aus Baumwolle, Leinen, Synthetik und rapide Mischgewebe waschen. Geeignet für leicht verschmutzte Wäsche. Programmeinstellung: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1600 U/min Delicaat/Zijde / Empfindliche, waschbare Textilien aus Seide, Visko- Délicat/Soie se und Synthetik waschen.
- Seite 28 de Programme Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Hinweis: Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, bleibt diese während des gesamten Waschpro- zesses konstant. Programmeinstellung: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1600 U/min Sport Sporttextilien und Freizeittextilien aus Synthetik, Mi- crofaser und Fleece waschen. Verwenden Sie ein Waschmittel für Sporttextilien. Verwenden Sie keinen Weichspüler.
- Seite 29 Programme de Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Auto 30° Empfindliche Textilien aus Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe waschen. Schonende Wäschebehandlung. Verschmutzungsgrad und Textilart werden automa- tisch erkannt. Der Waschprozess wird angepasst. Hinweis: Die Temperatur und die Schleuderdreh- zahl sind in diesem Programm nicht einstellbar und werden automatisch festgelegt.
- Seite 30 de Programme Programm Beschreibung max. Bela- dung (kg) Programmeinstellung: ¡ max. 40 °C ¡ max. 1200 U/min Speed Perfect aktiviert Waschen nicht möglich...
-
Seite 31: Zubehör
Zubehör de Zubehör 10 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör. Es Zubehör ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hinweis: Einige Zubehöre sind in weiteren Farben verfügbar. Kontaktie- ren Sie den → "Kundendienst", Seite 50. Verwendung Bestell- nummer Verlängerung Was- Kaltwasser- oder Aquastop-Wasserzulauf- WMZ2381 serzulaufschlauch schlauch verlängern (2,50 m). Haltelaschen Standsicherheit des Geräts verbessern. -
Seite 32: Waschmittel Und Pflegemit- Tel
de Waschmittel und Pflegemittel Den Programmwähler auf ein Pro- ▶ Waschmittel und Pflegemittel 12 Waschmittel und Pfle- gramm stellen. gemittel a Ein hörbarer Funktionstest wird durchgeführt. Mit der richtigen Auswahl und Ver- Waschmittel und Pflegemittel wendung von Waschmitteln und Pfle- 13.2 Programm einstellen gemitteln schonen Sie Ihr Gerät und Ihre Wäsche. -
Seite 33: Programm Starten
Grundlegende Bedienung de Stellen Sie sicher, dass keine Wä- 13.7 Wäsche nachlegen sche in der Tür eingeklemmt ist. Nach Programmstart können Sie die Wäsche je nach Programmstatus ent- 13.5 Programm starten nehmen oder nachlegen. Hinweis: Wenn das intelligente Do- Auf Start/Bijvullen / Départ/Rajout siersystem aktiviert ist, stellen Sie si- drücken. -
Seite 34: Programm Bei Spülstopp Fortsetzen
de Kindersicherung 13.9 Programm bei Spülstopp Kindersicherung 14 Kindersicherung fortsetzen Sichern Sie Ihr Gerät gegen ein ver- Kindersicherung Voraussetzungen sehentliches Bedienen an den Be- ¡ Der Spülstopp ist aktiviert. dienelementen. → "Tasten", Seite 24 ¡ Der letzte Spülgang des eingestell- 14.1 Kindersicherung aktivie- ten Programms ist beendet und die Wäsche liegt im Spülwasser. -
Seite 35: Flüssigwaschmittel Und Weichspüler In Die Dosier- Behälter Füllen
Intelligentes Dosiersystem de Die Deckel öffnen und Flüssig- 15.1 Flüssigwaschmittel und waschmittel und Weichspüler Weichspüler in die Do- in die entsprechenden Dosierbe- sierbehälter füllen hälter → Seite 19 füllen. Wenn Sie das intelligente Dosiersys- tem verwenden oder das Gerät wäh- rend des Betriebs einen Hinweis zeigt, füllen Sie die Dosierbehälter. -
Seite 36: Basisdosiermenge Einstel- Len
de Grundeinstellungen 15.3 Basisdosiermenge ein- Grundeinstellungen 16 Grundeinstellungen stellen Sie können die Grundeinstellungen Grundeinstellungen Um eine intelligente Dosierung zu er- Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse ein- möglichen, stellen Sie die Basisdo- stellen. siermenge für die Dosierbehälter ein. Die Basisdosiermenge entspricht der 16.1 Übersicht der Grundein- Dosierempfehlung des Waschmittel- stellungen herstellers auf der Verpackung. -
Seite 37: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen de Auf Centrif. / Essorage drücken 17.2 Waschmittelschublade und gleichzeitig den Programm- reinigen wähler auf Position 2 einstellen. Wenn Sie Flüssigwaschmittel oder a Das Display zeigt den aktuellen Weichspüler im Dosierbehälter durch Wert. ein anderes Produkt ersetzen möch- Die gewünschte Grundeinstellung ten oder die Waschmittelschublade mit dem Programmwähler auswäh- verunreinigt ist, reinigen Sie die... - Seite 38 de Reinigen und Pflegen Die Pumpeneinheit entfernen. Die Pumpeneinheit mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Deckel der Waschmittelschub- lade entrasten und entfernen. Die Waschmittelschublade und den Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch oder der Handbrau- se reinigen. Die Waschmittelschublade leeren. Die Waschmittelschublade, den Deckel und die Pumpeneinheit ab- trocknen und einsetzen.
-
Seite 39: Laugenpumpe Reinigen
Reinigen und Pflegen de Die Wartungsklappe öffnen und abnehmen. Das Gehäuse der Waschmittel- schublade im Gerät reinigen. Ein ausreichend großes Gefäß un- ter die Öffnung schieben. Die Waschmittelschublade ein- schieben. Den Entleerungsschlauch aus der 17.3 Laugenpumpe reinigen Halterung nehmen. Reinigen Sie die Laugenpumpe regel- mäßig, mindestens aber einmal pro Jahr, sowie bei Störungen, z. B. - Seite 40 de Reinigen und Pflegen Laugenpumpe reinigen VORSICHT - Verbrühungsge- fahr! Die Waschlauge wird beim Voraussetzung: Die Laugenpumpe Waschen mit hohen Temperaturen ist leer. → Seite 39 heiß. Da sich noch Restwasser in der Nicht die heiße Waschlauge berüh- ▶ Laugenpumpe befinden kann, den ren. Pumpendeckel vorsichtig heraus- Um die Waschlauge in das Gefäß...
- Seite 41 Reinigen und Pflegen de Den Pumpendeckel einsetzen. Vor dem nächsten Waschen Sicherstellen, dass die Bauteile Um zu verhindern, dass beim nächs- ‒ des Pumpendeckels korrekt ten Waschen Waschmittel ungenutzt montiert sind. in den Ablauf fließt, führen Sie ein ge- eignetes Programm zum Abpumpen durch, nachdem Sie die Laugenpum- pe entleert haben.
-
Seite 42: Störungen Beheben
de Störungen beheben Störungen beheben 18 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nie das Gerät oder die Eigenschaften des Geräts technisch verändern. - Seite 43 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung "E:10 / -00 / -10 / Pumpe des intelligenten Dosiersystems ist blockiert. -20" Reinigen Sie die Waschmittelschublade. → Seite 37 Wenn die Störung weiterhin auftritt, rufen Sie den Kundendienst. → Seite 50 Hinweis: Bis zur Behebung der Störung können Sie das intelligente Dosiersystem deaktivieren und manu- ell dosieren.
- Seite 44 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung "E:30/-20" Wenn Sie manuell dosieren, verringern Sie beim ▶ nächsten Waschgang mit gleicher Beladung die Waschmittelmenge. Zusätzliches Wasser wurde eingefüllt. Füllen Sie während des Betriebs kein zusätzliches ▶ Wasser in das Gerät. Waschmittelschublade ist nicht vollständig eingescho- ben.
- Seite 45 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Alle anderen Fehlerco- Funktionsstörung des. Starten Sie das Gerät neu. Wenn die Störung erneut auftritt, trennen Sie das Gerät für mindestens 30 Sekunden vom Stromnetz. Ziehen Sie den Netzstecker der Netzanschlusslei- tung oder schalten Sie die Sicherung im Siche- rungskasten aus.
- Seite 46 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Wasser ist in der Kein Fehler. Wasser ist unterhalb des sichtbaren Be- Trommel nicht sicht- reichs. bar. Keine Handlung notwendig. Mehrmaliges An- Kein Fehler. Gerät gleicht Unwucht durch mehrmali- schleudern. ges Verteilen der Wäsche aus. Keine Handlung notwendig.
- Seite 47 Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Unzureichende Reini- Wenn das Waschmittel ungeeignet oder verdickt ist, gungswirkung oder entleeren und reinigen Sie die Dosierbehälter. Waschmittelrückstän- → Seite 37 de auf der Wäsche. Basisdosiermenge ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie die Basisdosiermenge ein. → Seite 36 ▶...
- Seite 48 de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Am Wasserablauf- Wasserablaufschlauch ist nicht korrekt angeschlossen schlauch läuft Wasser oder beschädigt. aus. Prüfen Sie die Installation des Wasserablauf- ▶ schlauchs. → Seite 13 Bei Beschädigung, ersetzen Sie den Wasserablauf- schlauch. Wasser tritt unterhalb Verschmutzung an Tür oder Manschette verursacht der Tür aus.
-
Seite 49: Notentriegelung
Transportieren, Lagern und Entsorgen de Die Dosierbehälter entleeren. 18.1 Notentriegelung Tür entriegeln 19.2 Transportsicherungen einsetzen Voraussetzung: Die Laugenpumpe ist leer. → Seite 39 Um Transportschäden zu vermeiden, ACHTUNG! Auslaufendes Wasser sichern Sie das Gerät vor dem Trans- kann zu Sachschäden führen. port mit den Transportsicherungen. Nicht die Tür öffnen, wenn Wasser ▶... -
Seite 50: Altgerät Entsorgen
de Kundendienst 19.4 Altgerät entsorgen Kundendienst 20 Kundendienst Durch umweltgerechte Entsorgung Funktionsrelevante Original-Ersatztei- Kundendienst können wertvolle Rohstoffe wieder- le gemäß der entsprechenden Öko- verwendet werden. design-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer WARNUNG von mindestens 10 Jahren ab dem Gefahr von Gesundheitsschäden! Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- Kinder können sich im Gerät einsper- halb des Europäischen Wirtschafts-... -
Seite 51: Verbrauchswerte
Verbrauchswerte de Verbrauchswerte 21 Verbrauchswerte Die folgenden Informationen werden gemäß der EU-Ökodesign-Verordnung ge- Verbrauchswerte geben. Die angegebenen Werte für andere Programme als Eco 40-60 sind nur Richtwerte und wurden in Anlehnung an die geltende Norm EN60456 ermittelt. Die automatische Dosierfunktion wurde zu diesem Zweck deaktiviert. Hinweis zur Vergleichsprüfung: Deaktivieren Sie die automatische Dosierfunkti- on, es sei denn, diese Funktion ist Gegenstand des Tests. -
Seite 52: Technische Daten
de Technische Daten Weitere Informationen zu Ihrem Mo- Technische Daten 22 Technische Daten dell finden Sie im Internet unter https://eprel.ec.europa.eu/qr/ Technische Daten 1625694 . Diese Webadresse ver- Gerätehöhe 84,5 cm linkt auf die offizielle EU-Produktda- Gerätebreite 59,8 cm tenbank EPREL. Gerätetiefe 59,0 cm Gerätetiefe mit 63,6 cm geschlossener Tür... - Seite 56 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.