Seite 1
1.8T/quattro 110 kW 1.9 TDI 66 kW Bezeichnung 2.6/quattro 110 kW Heizgerät Thermo Top T (Typ BW/DW 50) 2.8/quattro 128 kW (Darstellung Bild 1: 1.6/1.8/2.6/2.8 l - Motoren) Flachsicherungshalter und Gebläserelais Fahrzeugidentifizierungs-Nr.: WAUZZZ8D..
Seite 2
Das Heizgerät darf nicht in Fahrzeuge eingebaut werden, die für den amerikanischen oder japanischen Markt bestimmt sind! In der Bundesrepublik Deutschland ist der nachträgliche Einbau der Zusatzheizung Thermo Top T nach dieser Einbauanleitung nicht abnahmepflichtig, da hierzu ein spezieller Nachtrag der ABG besteht.
Seite 3
Thermo Top T AUDI A4 Allgemeine Hinweise und Vorarbeiten - Batterie abklemmen um ein Auslösen des Airbags zu vermeiden - Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen - Schläuche. Leitungen und Kabelbäume mit Kabel- bindern fixieren und an Scheuerstellen mit Schutz- schlauch versehen - Scharfe Kanten mit Kantenschutz (z.B.
Seite 4
Thermo Top T AUDI A4 Einbau Halteplatte • • Nur bei den Motoren 1.6/1.8/2.6/2.8 - 3 vorhandene Bohrungen (4/1) auf ∅ 9 mm aufboh- - 3 Einnietmuttern M 6 einsetzen - Schraube M6 (4/2) von Querstrebe zur Halterung des Stoßfängers entfernen - 3 Distanzmuttern M6x20 auf ∅...
Seite 5
Thermo Top T AUDI A4 - Distanzgummi rot (8/4) auf Abgasleitung schieben und wie in Bild 8 dargestellt fixieren - Abgasleitung (8/3) am Abgasschalldämpfer (8/1) aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen - Abgasleitungs-Endstück (8/2) am Abgasschall- dämpfer aufstecken und mit Schlauchklemme befe- stigen - Abgasleitungs-Endstück wie in Bild 8 dargestellt for-...
Seite 6
Thermo Top T AUDI A4 Einbau Halteplatte Abgasleitung • • Einlegeplatte mit Nur bei den Motoren 1.8T/1.9 TDI Abgasleitung- Abgasleitung Endstück Abschnitt HINWEIS: Bei 1.9 TDI-Motoren mit Automatikgetriebe die Abgas- leitung noch nicht ablängen! - Abgasleitung und Abgasleitungs-Endstück gemäß 1000 Bild 11 ablängen...
Seite 7
Thermo Top T AUDI A4 - Halteplatte mit 4 Schrauben M6x20, Scheiben, Fe- derringen und Muttern wie in Bild 14 dargestellt am Halter befestigen - Winkel (14/4) mit Schraube M6x20, Scheibe, Feder- ring und Mutter wie in Bild 14 dargestellt am Halter befestigen - Distanzmutter M6x30 (14/1) auf Ø...
Seite 8
Thermo Top T AUDI A4 Heizgerät montieren - Kabelbaum wie in Bild 17 dargestellt am Heizgerät anschließen - Steckerleiste zum Schutz vor Feuchtigkeit mit Korro- sionsschutzwachs (z.B. Tectyl 100K, Ident-Nr. 111 329) einsprühen - Zugentlastung und Tülle für Kabelbaum anbringen - Deckel am Heizgerät montieren...
Seite 9
Thermo Top T AUDI A4 Wassereinbindung HINWEIS: Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Scheuerstellen von Wasserschläuchen und Schlauch- schellen vermeiden! Im Folgenden wird eine Einbindung des Heizgerätes "In Reihe" (Inline) in den Kühlwasserkreislauf des Fahrzeuges beschrieben (Bild 21 und Bild 22).
Seite 10
Thermo Top T AUDI A4 • • Nur bei den Motoren 2.6/2.8 (6-Zylinder) - von den im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schläuchen 4 Schlauchstücke wie in Bild 23 darge- stellt abtrennen: 1 x 150 mm mit 90° Bogen (23/1) 1 x 150 mm mit 90° Bogen (23/2) 1 x 750 mm mit 90°...
Seite 11
Thermo Top T AUDI A4 - Fahrzeugeigenen Vorlauf-Wasserschlauch (26/4) zum Wärmetauscher wie in Bild 26 dargestellt tren- HINWEIS: Auf die Durchflußrichtung des Rückschlagventils ach- ten! Pfeile auf dem Ventil beachten! Der Pfeil (26/5) auf dem Rückschlagventil muß in Richtung Fahrzeug- Wärmetauscher zeigen!
Seite 12
Thermo Top T AUDI A4 • • Nur bei den Motoren 1.6/1.8 - von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schlauch 4 Schlauchstücke wie in Bild 29 dargestellt abtrennen: 2 x 120 mm mit 90°-Bogen (29/1),(29/4) 2 x 800 mm (29/2),(29/3) HINWEIS: Wasserschläuche mit Kabelbindern fixieren, um...
Seite 13
Thermo Top T AUDI A4 • • Nur bei den Motoren 1.8T/1.9 TDI - von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schlauch 2 Schlauchstücke wie in Bild 33 dargestellt abtrennen: 1 x 200 mm mit 180° Bogen (33/1) 1 x 300 mm mit 90° Bogen (33/2) HINWEIS: Wasserschläuche mit Kabelbindern fixieren, um...
Seite 14
Thermo Top T AUDI A4 Brennstoffentnahme Die Brennstoffentnahme erfolgt aus der fahrzeugeige- nen Kraftstoff-Rücklaufleitung. ACHTUNG: Tankdeckel öffnen, Druck vom Tanksystem ablassen und Tankdeckel wieder schließen! Brennstoffleitungen so verlegen, daß sie gegen Stein- schlag und Hitze geschützt sind! An scharfen Kanten Brennstoffleitungen mit Scheuer-...
Seite 15
Thermo Top T AUDI A4 - 3 gummierte Rohrschellen Ø 29 mm (39/1) von rund auf oval formen - Kühlwasserausgleichsbehälter mit 3 Schrauben M5x20, Karosseriescheiben M5, Rohrschellen 29 mm und Muttern befestigen - Brennstoffleitungen wie in Bild 39 dargestellt zum Heizgerät verlegen...
Seite 16
Thermo Top T AUDI A4 • • Nur bei den Motoren 1.8T/1.9 TDI HINWEIS: Beim 1.9 TDI-Motor werden zum Anschluß der Brenn- stoffleitungen Reduzierstücke aus dem Einbaukit Die- sel (siehe Seite 2) verwendet! - Bohrung ∅ 6,5 mm (43/1) im Abstand von 55 mm von der Gummitülle wie in Bild 43 dargestellt in die...
Seite 17
Thermo Top T AUDI A4 Abgasanlage montieren • • Nur bei den Motoren 1.8T und 1.9 TDI (mit Schaltgetriebe) - Abgasschalldämpfer (46/1) mittels Schraube M6x20, Karosseriescheibe, Federring und Mutter am Winkel (46/2) befestigen - Die linke Blechmutter zur Befestigung des Unterfahr- schutzes entfernen - Winkel und Abgasschalldämpfer mit Schraube...
Seite 18
Thermo Top T AUDI A4 Unterfahrschutz montieren HINWEIS: Im Bereich der Bohrungen das Dämmaterial des Un- terfahrschutzes entfernen! • • Nur bei den Motoren 1.6/1.8/2.6/2.8 - Bohrung ∅ 45 mm (50/1) wie in Bild 50 dargestellt in den Unterfahrschutz bohren - Distanzgummi (rot) (51/1) auf das Abgasleitungs- Endstück aufschieben...
Seite 19
Thermo Top T AUDI A4 - Abgasleitungs-Endstück wie in Bild 54 dargestellt mit Distanzgummi (54/2) in Bohrung Ø 50 mm fixieren - Abgasleitungs-Endstück mit Schraube M5x20 (54/3) (Audi-Nr.: N 903 399 01) in M5-Schnappmut- ter befestigen - Unterfahrschutz mit Originalschraube (54/1) befesti- - Unterfahrschutz komplett montieren Sicherungshalter und Gebläserelais...
Seite 20
Thermo Top T AUDI A4 Vorwahluhr HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr ist eine Empfehlung! Vor der Montage den Einbauort der Vor- wahluhr mit dem Kunden abstimmen! ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf die Dis- playanzeige drücken! - Bohrschablone für die Vorwahluhr in der gewünsch- ten Position aufkleben (Bild 58) - Zwei Bohrungen gemäß...
Seite 21
Thermo Top T AUDI A4 Gebläseansteuerung • • Nur bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage - Leitung sw/bl 4,0 mm (59/1) von Sicherung Nr. 25 30 mm vor dem Sicherungshalter trennen - Leitung rt 2,5 mm vom Gebläserelais K3 mittels Steckhülsen mit Leitung sw/bl 4,0 mm...
Seite 22
Thermo Top T AUDI A4 Gebläseansteuerung • • Nur bei Fahrzeugen mit Klimaanlage bis Modelljahr 1997 - Leitung sw/bl 4,0 mm (61/1) ca. 70 mm nach dem Sicherungsausgang Nr. 25 trennen - Leitung sw 2,5 mm von Klemme 30 K3-Relais mit...
Seite 23
Thermo Top T AUDI A4 Ansteuerung Klimaanlage Audi A4 bis Modell 97 Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage Plusverbindung (30as), im Schalttafelleitungsstrang Niederdruckschalter für Klimaanlage Geschwindigkeitsmesser Verbindung (Geschw.-Signal),i.Schalttafelleitungsstrang Temperaturfühler-Schalttafel J126 Steuergerät für Frischluftgebläse Verbindung (75a, digitale Klimaanlage) im Schalttafel- J166 Verstärker für Instrumentenbeleuchtung leitungsstrang J268 Steuergerät für Mini-Checksystem...
Seite 24
D1 der Bedienungs- und Anzeigeeinheit E87 für die Klimaanlage verbinden - Klemme 85 Zusatzrelais K3.1 an Masse legen - Klemme 30 Zusatzrelais K3.1 an Webasto Sicherung F3 anschließen - Klemme 87 K3.1 an Klemme86 K3 uns 1 Leitung von Klemme 87 K3.1 in den Innenraum führen und zum...
Seite 25
Thermo Top T AUDI A4 Ansteuerung Klimaanlage Audi A4 ab Modell 97 Bedienungs- und Anzeigeeinheit für Klimaanlage J347 Steuergerät für Innenraumüberwachung J126 Steuergerät für Frischluftgebläse Relais J166 Verstärker für Instrumentenbeleuchtung K3.1 Zusatzrelais J218 Steuergerät für Mini-Checksystem Heizgerät Frischluftgebläse Sicherung 25A Gebläse für Temperaturfühler...
Seite 26
Thermo Top T AUDI A4 Einbau eines T-Stücks und eines Rückschlagven- tils an der Tankarmatur • • Nur bei den Motoren 1.6/1.8/1.8T/2.6/2.8 HINWEIS: Der Einbau eines T-Stücks und eines Rückschlagven- tils an der Tankarmatur ist nur für Audi A4 mit Benzin- Motoren erforderlich! Zum Einbau ausschließlich die Bauteile aus dem Audi...
Seite 27
Thermo Top T AUDI A4 HINWEIS: Auf die Durchflußrichtung des Rückschlagventils ach- ten, die Pfeile auf dem Ventil müssen in Richtung T-Stück zeigen! Die Klemmschellen mit Klemmzange V.A.G. 1275 zu- sammendrücken! Bei der Verlegung ist darauf zu achten, daß im Tank die Vorlaufleitung unter der Rücklaufleitung verläuft!
Seite 28
• • Fahrzeugheizung auf "warm" und Gebläsestufe auf "1" (3-stufig) oder "2" (4-stufig) stellen • • Webasto-Heizung einschalten, siehe "Betriebsanweisung/Einbauanweisung Thermo Top / Thermo Top S " • • Nur bei den Motoren 1.8T und 1.9 TDI Unten abgebildetes Einlegeblatt kopieren, ausschneiden und in das Serviceheft des Fahrzeuges einlegen •...
Seite 29
Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78 Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de Einlegeblatt für Einbauanleitung Thermo Top / Thermo Top T in Audi A4 - Ident-Nr. 776 941 Halter für Hochdruckleitung Ergänzend zu den in der Einbauanleitung Ident-Nr. 776 941 beschriebenen Vorarbeiten ist bei Dieselfahrzeu- gen der Austausch des Halters zur Befestigung der Hochdruckleitung erforderlich.