Lector DIGICODE S-192 Bedienungsanleitung Seite 12

SO VERWENDEN SIE DEN ERDUNGS-SCHALTER
AUSGANG-NETZVERSORGUNG - HOCHSPANNUNG.
BITTE BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT!
!!!! VORSICHT TÖDLICHE HOCHSPANNUNG!!!!
BITTE STELLEN SIE ALLE ANSCHLÜSSE NUR BEI VOM NETZ
GETRENNTEN NETZSTECKER DURCH!!!
OUTPUT MAINS SUPPLY - HIGH VOLTAGE.
PLEASE DO NOT TOUCH THE PLUG!
!!!! CAUTION DEADLY HIGH VOLTAGE!!!!
PLEASE MAKE ALL CONNECTIONS ONLY WITH THE POWER PLUG
DISCONNECTED FROM THE MAINS!!!
SO VERWENDEN SIE DIE ERDSCHALTER:
ES GIBT KEINE VORGEGEBENEN REGELN!
SIE TRENNEN ODER VERBINDEN NUR DIE UNTERSTÜTZUNG,
SO, DASS DAS EVENTUELL AUFTRETENDE GRUNDRAUSCHEN
SO NIEDRIG WIE MÖGLICH IST!
HOW TO USE THE EARTH SWITCH:
THERE ARE NO SET RULES!
THEY ONLY DISCONNECT OR CONNECT THE SUPPORT,
SO THAT ANY BASIC NOISE THAT MAY OCCUR IS AS
LOW AS POSSIBLE!
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter
„gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses
aufmerksam machen, die möglicherweise so groß ist, dass
für Personen die Gefahr eines Stromschlags besteht!
Type your text
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks
soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Wartungsanweisungen)in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation
aufmerksam machen.
HOW TO USE GND SWITCH
Type your text
Type your text
Type your text
INTERRUTTORE PER COLLEGARE O
SCHALTER FÜR DIE ERDUNG
SCOLLEGARE LE MASSE DEI DUE
TRENNEN (AUS) ODER VERBINDEN (EIN)
TELAI: ALIMENTATORE E UNITA' DAC
SO VERBINDEN ODER TRENNEN SIE DIE ERDUNG
DER GEHÄUSE VOM NETZTEIL PSU-3T/PSU-DC192
UND VON RÖHREN-DIGITAL-ANALOG-KONVERTER
DIGICODE S-192
GROUNDING SWITCH
DISCONNECT (OFF) OR CONNECT (ON)
Type your text
HOW TO CONNECT OR DISCONNECT THE
GROUNDING OF THE CASES OF THE
PSU-3T/PSU-DC192 POWER SUPPLY
AND TUBE DAC DIGICODE S-192
SCHALTER FÜR DIE ERDUNG DIGITALE EINHEIT
TRENNEN (AUS) ODER VERBINDEN (EIN)
SO VERBINDEN ODER TRENNEN SIE DIE ERDUNG
DES GEHÄUSES VON DIGICODE S-192 MIT DER
DIGITALEN SCHALTUNG
DIGITAL UNIT GROUNDING SWITCH
Type your text
DISCONNECT (OFF) OR CONNECT (ON)
HOW TO CONNECT OR DISCONNECT GROUNDING
OF THE CASE OF DIGICODE S-192 WITH THE
DIGITAL CIRCUIT
Type your text
Type your text
Type your t