SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte Anweisungen lesen: Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2. Anweisungen aufbewahren: Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. 3. Warnungen beachten: Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.
Seite 3
15. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten: Es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Gehäuse und keine Flüssigkeiten verschüttet und in das Gerät geraten können. 16. Schäden, die eine Wartung erfordern: Das Gerät sollte ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, wenn: A.
VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE PRODUKTABDECKUNG. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung bitte ausschließlich qualifiziertem Personal.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des Lector Röhren-Digital-Analog-Wandlers DIGICODE 704/2 für Ihr Audiosystem. Das Design Ihres DIGICODE 704/2 spiegelt unsere Bemühungen als Musikliebhaber wider, einen Röhren-D/A-Konverter mit Zuverlässigkeit und Klanggenauigkeit zu bauen, der Ihnen über viele Jahre hinweg Freude bereiten wird.
Die meisten modernen Designs verlassen sich immer noch auf diese Methode zur Wiederherstellung des Haupttakts. Ihr DIGICODE 704/2 verfügt aber zusätzlich über eine zweite PLL mit sehr schmaler Closed-Loop-Bandbreite. Ein spannungsgesteuerter Quarzreferenzoszillator mit hohem Q und geringem Rauschen regeneriert den Haupttakt. Der Haupttakt ist nahezu jitterfrei; eine wesentliche Voraussetzung für eine hohe Klangqualität.
Röhrenkontakte im Röhrensockel. WICHTIGER HINWEIS Ihr DIGICODE 704/2 ist ein D/A-Wandler mit hoher technischer und akustischer Leistung: Er kann mit allen anderen HI-FI-Komponenten verwendet werden, aber um seine Möglichkeiten voll auszuschöpfen, wird empfohlen, ihn ausschließlich in Verbindung mit Geräten von sehr guter Qualität zu verwenden! Eine ideale Ergänzung zu Ihrem DIGICODE 704/2 sind:...
Seite 8
ANSCHLUSS IHRES DIGICODE 704/2 AN DAS SEPARATE NETZTEIL PSU-DGC ( SERIE ) ODER AN SUPER-NETZTEIL PSU-DC-192 ( OPTIONAL ) Anschluss-Kupplung auf der Rückseite Anschluss-Stecker Ihres DIGICODE 704/2 Ihres PSU-DGC ( Serie ) oder Ihres PSU-DC-192 ( Optional ) DIGITALER AUSGANG IHRES DIGICODE 704/2 ( EUROPÄISCHES SYSTEM ) Bei Verwendung von XLR-Anschlusskabeln und wenn Ihr Vorverstärker die europäische Methode...
DIGICODE 704/2 - ANSCHLUSS-DIAGRAMM ANSICHT FRONT D I G I C O D E 7 0 4 HD TUBE DA CONVERTER ANALOG DIGITAL INPUT BLAUE LED: ( AN / AUS ) EINGANG 1 SPDIF RCA LED AN / AUS LED AN / AUS...
SO VERWENDEN SIE DEN ERDUNGS-SCHALTER HOW TO USE GND SWITCH INTERRUTTORE PER COLLEGARE O SCHALTER FÜR DIE ERDUNG SCOLLEGARE LE MASSE DEI DUE TRENNEN (AUS) ODER VERBINDEN (EIN) TELAI: ALIMENTATORE E UNITA’ DAC SO VERBINDEN ODER TRENNEN SIE DIE ERDUNG DER GEHÄUSE VOM NETZTEIL PSU-3T/PSU-DC192 UND VON RÖHREN-DIGITAL-ANALOG-KONVERTER DIGICODE S-192...
Seite 11
RÖHRENPLATZIERUNG IN HREM DIGITUBE 704/2 RECHTER KANAL Asymmetrischer Ausgang & nicht invertierender symmetrischer Cinch-Ausgang RECHTER KANAL invertierender symmetrischer Ausgang nur XLR RECHTER KANAL Asymmetrischer Ausgang & nicht invertierender symmetrischer Cinch-Ausgang LINKER KANAL invertierender symmetrischer Ausgang nur XLR...
Seite 12
DATENBLATT Lector Röhren D/A-Wandler DIGICODE 704/2 “Digital-Analog-Wandler im klassischen Gewand!” Der digitale Röhren-D/A-Wandler Digicode 704 basiert auf R2R [PCM 1704K], einem hochauflösenden DAC. Die Ausgangsschaltungen basieren auf einem Miniwatt- Vakuumröhrentyp ohne Halbleiterkomponenten vom DAC-IC bis zum Ausgang! An allen Eingängen werden digitale Audio-SPDIF-Signale mit bis zu 192 kHz und 24 Bit akzeptiert.
Seite 13
Seitenteile in Holz oder schwarzem Acryl gegen Aufpreis erhältlich Abmessungen: • Abmessungen Digicode 704/2 ( B/H/T) 420 x 110 x 300mm ( ohne Seitenteile ) • Abmessungen Digicode 704/2 ( B/H/T) 440 x 110 x 300mm ( mit Seitenteilen ) •...
BEIM ÖFFNEN DER VERPACKUNG FINDEN SIE FOLGENDES MITGELIEFERTES ZUBEHÖR • Netzteil Modell PSU-DGC für DIGICODE 704/2 ( optionales Upgrade auf PSU-DC-192 ist möglich ) • AC-Netzkabel / Anleitung zum Herunterladen des Windows-Treibers /Bedienungsanleitung SERIENMÄSSIGE & OPTIONALE AUSSTATTUNG • Frontplatte aus 8mm schwarzem Hochglanz-PLEXIGLAS®...
4. 1 LED zeigt die Bereitschaft der analogen Röhren-Sektion an 5. 1 LED zeigt die Bereitschaft der digitalen Sektion an 6. 1 LED (Blau) im Sichtfenster Ihres DIGICODE 704/2 zeigt an, ob eine digitale Quelle angeschlossen ist. SPEZIFIKATIONEN • Gerätetyp: Röhren-Digital-Analog-Wandler mit Röhrenausgang...
Seite 16
Vertriebspartner. Anschließen des Netzkabels Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Netzkabel um. Bevor Sie Ihr DIGICODE 704/2 bewegen oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel bitte vorsichtig ab, indem Sie am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Stellen Sie außerdem keine Möbel oder andere schwere Gegenstände auf das Kabel.
Möglichkeiten voll auszuschöpfen, wird empfohlen, ihn ausschließlich in Verbindung mit Geräten von sehr guter Qualität zu verwenden. Eine ideale Ergänzung zu Ihrem DIGICODE S-192 sind: Lector Z-100 / VM-200 STEREO / VM-200 2 X MONO als Verstärkersysteme und Lector CDP-707 mit PSU3T / CDP-603 als CD-Player mit besonders neutralem Klang zu empfehlen.
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihren zuständigen Vertriebspartner oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail ( die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung ) Unter keinen Umständen sollten Sie Ihren DIGICODE 704/2 selbst öffnen, dadurch erlöschen alle Rechte aus dem Garantie- & Gewährleistungsanspruch! •...
INFORMATIONEN ZUR CE - LVD ZERTIFIZIERUNG Dieses Produkt entspricht den CE/LVD-Normen und Regeln wie folgt: * 89/336/CEE vom 3. Mai 1989 und ergänzende Modifikationen * Richtlinie 92/31/CEE vom 28. April 1992 und Richtlinie 93/68/EWG vom 22.Juli 1993 * 73/23/CEE vom 19. Februar 1973 und ergänzende Änderung Richtlinie 93/68/CEE vom22. Juli 1993 Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es die harmonisierten normativen Vorschriften und Regeln einhält: EN-55013...
Seite 20
Die Konformität der Lector-Produkte wir durch das, 1996 eingeführte CE-Symbol bestätigt. Wir möchten darauf hinweisen, dass wir von Dritten vorgenommene Änderungen an unserem ursprünglichen Design/Projekt nicht respektieren! Durch diese eigenmächtigen Änderungen an Teilen/Komponenten erlischt die CE-Kennzeichnung und die Verantwortung des Unternehmens Lector und des Vertriebes und Erstinverkehrsbringers CMI-DISTRIBUTION EUROPE Schließen Sie das Produkt ausschließlich wie auf dem Sicherheitsetikett empfohlen an den...
Seite 21
EMPFEHLUNG, WIE SIE IHR HIFI-SYSTEM AM BESTEN NUTZEN! So schalten Sie die HiFi-Anlage sicher EIN oder AUS ♦ Stellen Sie sicher, dass sich der MUTE-Schalter in der ON-Position (ON) befindet. ♦ EINSCHALTEN - Zuerst wird der CD-Player eingeschaltet, danach folgt der Verstärker ♦...
Alle Rechte vorbehalten! Docet ist eine Marke von Docet-Lector Lector ist eine Marke von Docet-Lector Bitte beachten Sie: Docet-Lector behält sich das Recht vor, das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene HiFi-Gerät jederzeit bautechnisch und elektronisch ohne Information zu optimieren! Seriennummer: _______________________________________________ Bitte notieren Sie sich die Seriennummer des Gerätes, die auf der Rückseite des Gehäuses...
Seite 23
Sammelsystem und spezifische Behandlungs- und Entsorgungsverfahren für den Abfall von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) vorschreibt. DISTRIBUTION EUROPE Lector-Vertrieb ( Deutschland – Niederlande - Luxemburg - Österreich - Schweiz ) Am Berg 13 – D-53913 Swisttal Telefon: +49-(0)2251-970043 – Telefax: +49-(0)2251-970044 E-Mail: office@cmi-distribution.de...