Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Max Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. PowerLite AKHL1050E
  6. Betriebsanleitung

Max PowerLite AKHL1050E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AKHL1050E
HIGH PRESSURE COMPRESSOR
HOCHDRUCK-KOMPRESSOR
COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION
COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE
COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN
MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
OPERATING and MAINTENANCE MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION et D'ENTRETIEN
BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE
SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND
SICHERHEITS-HINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND
SICHERHEITSHINWEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN
WERDEN KÖNEN.
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE
SECURITE AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE
CONSULTER ULTERIEUREMENT.
PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER
PRENDERE ATTO DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA
SICUREZZA. TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER
CONSULTAZIONI FUTURE
PARA EVITAR GRAVES DAÑS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES
DE
EMPLEAR
COMPRENDER LOS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
LA HERRAMIENTA,
1
LEER
CON
ATENCIÓN
Y
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Max PowerLite AKHL1050E

Inhaltszusammenfassung für Max PowerLite AKHL1050E

  • Seite 1 AKHL1050E HIGH PRESSURE COMPRESSOR HOCHDRUCK-KOMPRESSOR COMPRESSEUR À HAUTE PRESSION COMPRESSORE AD ALTA PRESSIONE COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO BEFORE USING THIS COMPRESSOR, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
  • Seite 2 INDEX STICHWORTVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES INDICE ÍNDICE ENGLISH Page 3 to 19 Page GERMAN Page 21 to 37 Page FRANÇAIS Page 39 to 55 Page ITALIAN Page 57 to 73 Page ESPAÑOL Page 75 to 91 Page DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
  • Seite 21 GERMAN AKHL1050E HOCHDRUCK-KOMPRESSOR STICHWORTVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ......23 2. SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN..27 3. ANWEISUNGEN ZUM BETRIEB......28 4. BETRIEBSAUSGANG AUTOMATISCHER UMWECHSELMECHANISMUS ......33 5. SICHERHEITSVENTIL...........33 6. SCHUTZVORRICHTUNG ........33 7. ANORMALE ZUSTÄNDE BEIM BETRIEB....35 8. ANDERE VORSICHTSMASSREGELN ....35 9. LEISTUNGSBEWAHRUNG ........35 10. LAGERUNG ............37 11.FEHLERSUCHE/REPARATUREN ......37 BETRIEBSANLEITUNG LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND...

  • Seite 22: Gefahr Versehentlichen Startens

    LESEN SIE DAS BEDIENUNGSHANDBUCH Vor dem Positionieren, Bedienen oder Einstellen des Kompressors lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgfältig durch. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE WARNUNG: Bevor jegliche Arbeiten am Kompressor ausgeführt werden, muss er von der Betriebsstromversorgung getrennt werden. GEFAHR HOHER TEMPERATUREN VORSICHT: Der Kompressor enthält teile, die sich stark erhitzen können. GEFAHR VERSEHENTLICHEN STARTENS VORSICHT: Der Kompressor könnte automatisch starten, falls nach einem Stromausfall der Strom wieder anliegt.

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN VOR DER VERWENDUNG DES WERKZEUGS DIE FOLGENDEN "SICHERHEITSANWEISUNGEN" GRÜNDLICH DURCHLESEN UND VERSTEHEN. VORSICHTSMASSREGELN ZUR VERWENDUNG DES KOMPRESSORS WICHTIGE INFORMATION Die meisten Unfälle, die bei Betrieb und Wartung des Kompressors auftreten, werden durch Missachtung der grundlegenden Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßregeln verursacht.
  • Seite 24 KINDER FERNHALTEN Nicht Besucher das Kompressorverlängerungskabel berühren lassen. Alle Besucher müssen einen sicheren Abstand vom Arbeitsbereich halten. 10. GEEIGNETE ARBEITSKLEIDUNG TRAGEN Bei der Arbeit keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Diese könnten sich in beweglichen Teilen verfangen. Lange Haare müssen mit einem Haarnetz o.ä. zusammengehalten werden.. 11.
  • Seite 25 Den "EIN/AUS"-Schalter verwenden. 29. NUR MAX POWERLITE-NAGLER, POWERLITE-SCHLÄUCHE UND MAX-ORIGINALTEILE FÜR DEN MAX POWERLITE-KOMPRESSOR VERWENDEN 30. ERSATZTEILE Benutzen Sie beim Ersetzen von Teilen nur MAX-Originalteile. Reparaturen dürfen nur vom Vertrags-Kundendienst ausgeführt werden. 31. NIEMALS EINEN TRAFO VERWENDEN 32. NIEMALS KOMPRESSOR...

  • Seite 26: Immer Den Kompressor Erden

    3-poligen Stecker mit Erdungskontakt geliefert, so dass Anschluss an eine geeignete geerdete Steckdose möglich ist. Ein grün-gelb gestreifter Draht ist der Erdleiter. Niemals an andere stromführende Kontakte anschließen. Tab. 1 ABSCHNITT GÜLTIG FÜR EINE MAX. LÄNGE VON 20 m KOMPRESSOR 220/230V (mm AKHL1050E Elektrische Schläge vermeiden.

  • Seite 27: Spezifikationen Und Technische Daten

    2. SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE DATEN 1) SPEZIFIKATIONEN Produkt Nr. AKHL1050E 230V 50Hz φ1 Betriebsstrom Nennstrom Motorleistung Schutzerde Klasse I Schutzstruktur IP20 Arbeitstemperatur 0°C bis +40°C Arbeitsluftfeuchtigkeit 85% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger. Keine Kondensationsbildung. Höhe über dem Meeresspiegel Bis zu 1 000 m Lagertemperatur -10 bis +50°C Lagerluftfeuchtigkeit...

  • Seite 28: Anweisungen Zum Betrieb

    3. ANWEISUNGEN ZUM BETRIEB DEN ABSCHNITT "SICHERHEITSANWEISUNGEN" LESEN SCHUTZ- ODER ARBEITSBRILLEN TRAGEN Es besteht immer eine Gefahr für die Augen durch die Möglichkeit des Aufblasens von Staub durch Abluft oder durch Hochfliegen von Befestigungsteilen bei unvorsichtiger Handhabung. Aus diesem Grund müssen beim Betrieb des Geräts immer Arbeits- oder Schutzbrillen getragen werden.
  • Seite 29 NIEMALS EINE LÜFTUNGSÖFFNUNG BLOCKIEREN, ODER DAS GERÄT IN EINEM KASTEN ODER AN EINEM SEHR ENGEN ORT (IN EINEM FAHRZEUG, USW.) BETREIBEN. Bei Missachtung dieser Regel besteht die Gefahr von Hitzeerzeugung, was zu Betriebsstörungen oder Unfällen führen kann. NIEMALS AUF DEM GERÄT SITZEN ODER GEGENSTÄNDE DARAUF LEGEN. Bei Missachtung dieser Regel besteht die Gefahr von Betriebsstörungen oder Schäden.

  • Seite 30: Bedienung

    2) BEDIENUNG Den Kompressor richtig durch Halten der Griffe mit beiden Händen tragen. Nicht umdrehen oder mit einem Haken und Seil anheben. 3) ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN Die interne elektrische Verdrahtung ist fertig ausgeführt. Das Netzkabel aus der Griffsektion ziehen, um es an eine Steckdose anzuschließen. Der Kompressor wird mit einem 2-poligen Netzstecker plus Erdung geliefert.
  • Seite 31 Geräusch austretender Luft, aber das ist normal.) Reduktionsventil-Einstellgriff 10. Öffnen Sie den Ablasshahn, um Druckluft und Sammelwasser aus dem Tank abzulassen. Wenn bei Kontrolle/Prüfung vor dem Betrieb ein anormaler Zustand vorgefunden wird, den nächsten Fachhändler oder den MAX-Vertragsimporteur zur Inspektion/Reparatur benachrichtigen. Ablasshahn...
  • Seite 32 Druckmessers tatsächlichen Arbeitsdruck auf. (Eigenschaften Reduktionsventils) ※ Dieses Gerät hat zwei Reduktionsventile, die an MAX Powerlite Nailer angeschlossen werden können, und ein allgemeines Nagler/Pneumatikwerkzeug. <Reduktionsventil H> Kann an Max Powerlite Nailer angeschlossen werden. <Reduktionsventil L> Kann an das allgemeine Nagler/Pneumatikwerkzeug (Arbeitsdruck 9bar oder weniger) angeschlossen werden.

  • Seite 33: Betriebsausgang Automatischer

    4. Schließen Sie einen speziellen MAX Powerline-Luftschlauch für MAX Powerlite Nailer an das spezielle Luftfutter am Reduktionsventil H an. Schließen Sie einen generellen Nagler-Luftschlauch an das Reduktionsventil L an. ※ Anschluss an die Buchsenfassung geschieht durch einfaches Einstecken des Steckteils.
  • Seite 34 Wenn die Schutzvorrichtung aktiviert wird, obwohl kein Fehler an Stromquelle oder Verdrahtung vorliegt, liegt möglicherweise ein Fehler am Gerät vor. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder den MAX-KUNDENDIENST zur Inspektion/Reparatur. ● Niemals einen Trafo, wie etwas einen Booster als Stromquelle des Geräts verwenden.

  • Seite 35: Anormale Zustände Beim Betrieb

    Betriebsstörungen. Das Gerät regelmäßig kontrollieren. Um die Leistung des Geräts zu bewahren, muss es regelmäßig gereinigt und kontrolliert werden. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder den MAX-KUNDENDIENST zur Inspektion. ※ Ein optional erhältliches Druckluftspray ist zur Reinigung des Luftkompressors praktisch.
  • Seite 36 Prüffrequenz Prüfpunkt Täglich Monatlich Zwei Jahre oder alle 500 Betriebsstunden ○ Ablassen Funktion der Steuervorrichtungen ○ (Reduktionsventil, Druckmesser) ○ Anormale Vibrationen und Geräusche ○ Schäden an Netzkabel und Stecker ○ Lockere Steckschrauben/Schrauben an Abdeckung, Griff und Gehäuse ○ Regelmäßige Prüfung, Überholung Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

  • Seite 37: Lagerung

    Wartezeiten wegen Produktionsstopps decken Sie ihn mit Tüchern ab, um zu verhindern, dass sich Staub auf den Bauteilen absitzt. Die Betriebseffizienz des Kompressors muss geprüft werden, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. 11. FEHLERSUCHE/REPARATUREN Fehlersuche und/oder Reparaturen sollen nur von Vertragshändlern von MAX Co., LTD oder anderen qualifizierten Spezialisten ausgeführt werden. WENN KLEINE STÖRUNGEN AUFTRETEN...

  • Seite 92: Printed In Japan

    • El contenido de este manual puede ser cambiado sin noticia previa para mejoramiento. 6-6 NIHONBASHI-HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO, JAPAN Tel: (03) 3669-8131 Telefax: (03) 3669-7104 http://www.maxusacorp.com (USA Site) http://www.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL Site) 040210-00/01 PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON STAMPATO IN GIAPPONE IMPRESO EN JAPÓN...

Inhaltsverzeichnis