Verwandte Anleitungen für Edesa EZH-1011/B
Inhaltszusammenfassung für Edesa EZH-1011/B
- Seite 1 EZH-1011/B EZH-2011/B Manual de instrucciones Sticker Instruction manual QR code Manual de instruçoes Manuel d'instructions Bedienungsanleitung...
- Seite 2 CONTENIDOS 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia ········································································································1 ·············································3 ····························································3 ······································································4 ··············································5 ························································································5 ····························································5 ················································································6 ·························································································7 ·········································································································8 ·······················································································8 2.5 Inicio de uso ·······································································································8 ···············································································8 ············································································································9 ···································································································9 ····································································································9 ESTIMADO CLIENTE:...
- Seite 3 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia Advertencia: Este Este Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: Advertencia: ES-1...
- Seite 4 de accesorios. interior. Para PARA Para integrado. CUALQUIER Advertencia: instrucciones. Advertencia: Para ES-2...
- Seite 5 advertencia directamente. ES-3...
- Seite 6 ES-4...
- Seite 7 incendios. ES-5...
- Seite 8 2 Uso adecuado del congelador Bisagra Armario Aviso: ES-6...
- Seite 9 recomendada interior irá de más a menos. recomendada ES-7...
- Seite 10 2.5 Inicio de uso ES-8...
- Seite 11 3 Mantenimiento del congelador ES-9...
-
Seite 12: Problemas Y Soluciones
4 Problemas y soluciones cerrar adecuadamente Pitido ES-10... - Seite 13 Tabla 1 Clases de climas Clase Símbolo Alcance de temperatura ambiente °C Templada extendida +10 hasta +32 Templada +16 hasta +32 Subtropical +16 hasta +38 Tropical +16 hasta +43 termostatos mantenimiento sensores de mantenimiento cuadros de circuitos mantenimiento mantenimiento cestas ES-1...
- Seite 15 EN-1...
- Seite 16 EN-2...
- Seite 17 EN-3...
- Seite 18 EN-4...
- Seite 19 EN-5...
- Seite 20 EN-6...
- Seite 21 EN-7...
- Seite 22 EN-8...
- Seite 23 EN-9...
- Seite 24 EN-10...
- Seite 25 EN-11...
- Seite 26 CONTEÚDO 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso ·················································································································1 ························································3 ····································································3 ········································································4 ·······························································5 ······················································································5 ·····································································5 ························································································6 ························································································7 ···································································································8 ·······················································································8 2.5 Começar a usar ···································································································8 ···············································································8 ·············································································································9 ·······································································································9 3.3 Pare de usar ·······································································································9 CARO CLIENTE:...
- Seite 27 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso Aviso: As crianças Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: Aviso: PT-1...
- Seite 28 Para PARA Para Aviso: Aviso: Para PT-2...
- Seite 29 PT-3...
- Seite 30 PT-4...
- Seite 31 PT-5...
- Seite 32 2 Uso adequado do congelador PT-6...
- Seite 33 recomendado recomendado PT-7...
-
Seite 34: Começar A Usar
2.5 Começar a usar PT-8... - Seite 35 3 Manutenção do congelador de odores. 3.3 Pare de usar PT-9...
-
Seite 36: Resolução De Problemas
4 Resolução de problemas Odores acende PT-10... - Seite 37 Tabela 1 Classes climáticas Classe Símbolo Limite de temperatura ambiente ºC Temperatura alargada +10 a +32 Temperado +16 a +32 Subtropical +16 a +38 Tropical +16 a +43 Peça encomendada PT-1...
- Seite 38 SOMMAIRE 1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement ·····································································································1 ···············································3 ·············································································3 ·············································································4 ····························································5 ················································································5 ······································································5 ··························································································6 ····················································································7 ······································································································8 ······································································8 ·····························································································8 ··········································································8 ···········································································································9 ·····································································································9 3.3 Arrêt de fonctionnement ························································································9 CHER CLIENT,...
-
Seite 39: Les Enfants
1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement Avertissement : Les enfants Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : Avertissement : FR-1... - Seite 40 Avertissement : Avertissement : FR-2...
- Seite 41 remarques FR-3...
- Seite 42 agréés. FR-4...
- Seite 43 un incendie. incendie. FR-5...
- Seite 44 2 Utilisation appropriée du congélateur Armoire Trou de drainage Remarque : FR-6...
- Seite 45 Usage recommandé Usage recommandé schématique FR-7...
- Seite 46 FR-8...
- Seite 47 3 Entretien du congélateur accessoires. 3.3 Arrêt de fonctionnement FR-9...
- Seite 48 4 Dépannage En fonctionnement endommagée. fermée Bruits forts refroidisseur FR-10...
- Seite 49 Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de température de fonctionnement °C Tempéré étendu +10 à +32 Tempéré +16 à +32 Subtropical +16 à +38 Tropical +16 à +43 fourniture Thermostat maintenance maintenance maintenance maintenance Tiroirs acheté. FR-1...
-
Seite 51: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnungen Warnung: Brandgefahr/Entflammbare Materialien DIESES Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie Frühstückspensionen;... - Seite 52 Gefriertruhe muss vor dem Einbau von Zubehör von der Stromversorgung getrennt werden. KÄLTEMITTEL und Cyclopentan-Schaumstoffmaterialien, die in diesem Gerät zum Einsatz kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um Schäden an der Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.
-
Seite 53: Bedeutung Der Sicherheitshinweissymbole
1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole Dieses Symbol zeigt verbotene Sachverhalte und daraus folgend verbotenes Verhalten an. Das Missachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Produkts oder zur Gefährdung der Sicherheit des/der Benutzers/-in führen. Verbotssymbol Dieses Symbol zeigt Sachverhalte an, die befolgt werden müssen und daraus folgend das Verhalten, das strikt den Bedienungsanforderungen folgen muss. -
Seite 54: Warnungen Bzgl. Der Benutzung
1.4 Warnungen bzgl. der Benutzung Demontieren und bauen Sie die Gefriertruhe nicht um und beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht; die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seiner Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 55: Warnungen Bzgl. Des Hineinlegens Von Gegenständen
1.5 Warnungen bzgl. des Hineinlegens von Gegenständen Legen Sie keine entflammbaren, explosiven, flüchtigen und stark ätzenden Gegenstände in die Gefriertruhe, um Schäden am Produkt oder Brandunfälle zu vermeiden. Legen Sie keine entflammbaren Gegenstände in die Nähe der Gefriertruhe, um Feuer zu vermeiden. Dieses Produkt ist ein Haushaltsgefriergerät und ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet. -
Seite 56: Korrekte Verwendung Der Gefriertruhe
2 Korrekte Verwendung der Gefriertruhe 2.1 Komponentenbezeichnung Türgriff (optional) Lampe (optional) Scharnier Korb Gerätegehäuse Netzkabel Ventilationsgitter Ablauf Temperaturregler (Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.) Die niedrige Temperatur der Gefriertruhe kann Lebensmittel lange frisch halten und sie wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Herstellung von Eis verwendet. - Seite 57 DE-7...
-
Seite 58: Aufstellen
2.3 Aufstellen Entfernen Sie vor der Die Gefriertruhe muss in Benutzung der Gefriertruhe einem gut belüfteten alle Verpackungsmaterialien Innenraum aufgestellt einschließlich der werden; der Boden muss Bodenpolster und eben und stabil sein. Schaumstoffpolster und -bänder im Inneren der Gefriertruhe, ziehen Sie die Schutzfolie an der Tür und am Gerätegehäuse ab. - Seite 59 DE-9...
- Seite 60 DE-10...
- Seite 61 4 Problembehebung Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Überprüfen Sie, ob die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob Unterspannung vorliegt; Kein Betrieb Überprüfen Sie, ob mit dem Temperaturregler ein Arbeitsbereich eingestellt ist;...
- Seite 62 Klacken die Kühlleistung nicht beeinträchtigt. Ein Summen wird durch den laufenden Kompressor erzeugt – besonders beim Anlaufen oder beim Abschalten des Kompressors. Ein Klacken wird durch das Magnetventil oder das elektrische Umschaltventil erzeugt, was jedoch eine normale Erscheinung ist und den Betrieb nicht beeinträchtigt. Tabelle 1 Klimaklassen Klasse Symbol...
- Seite 63 Trade mark Marca EDESA Model Modelo EZH-1011/B Category (*) Categoría (*) Energy efficiency class Clase de eficiencia energética Energy consumption [kWh/year] Consumo de energía [kWh/año] Refrigerator storage volume [l] Volumen útil refrigerador [l] Freezer storage volume **** [l] Volumen útil congelador **** [l] Star rating Clasificación por estrellas...
- Seite 64 Handelsmerk Védjegye EDESA Model Modell EZH-1011/B Categorie (*) Kategória (*) Energie-efficiëntieklasse Energiahatékonysági osztálya Energieverbruik [kWh/jaar] Energiafogyasztás [kWh/év] Netto-inhoud koelkast [l] Tárolási térfogat h t Netto-inhoud vriezer **** [l] Tárolási térfogat mélyh t **** [l] Steraanduiding Csillagbesorolás **** De temperatuur van andere ruimten (> 14°C) Egyéb terek h mérséklete (>...
- Seite 65 Trade mark Marca EDESA Model Modelo EZH-2011/B Category (*) Categoría (*) Energy efficiency class Clase de eficiencia energética Energy consumption [kWh/year] Consumo de energía [kWh/año] Refrigerator storage volume [l] Volumen útil refrigerador [l] Freezer storage volume **** [l] Volumen útil congelador **** [l] Star rating Clasificación por estrellas...
- Seite 66 Handelsmerk Védjegye EDESA Model Modell EZH-2011/B Categorie (*) Kategória (*) Energie-efficiëntieklasse Energiahatékonysági osztálya Energieverbruik [kWh/jaar] Energiafogyasztás [kWh/év] Netto-inhoud koelkast [l] Tárolási térfogat h t Netto-inhoud vriezer **** [l] Tárolási térfogat mélyh t **** [l] Steraanduiding Csillagbesorolás **** De temperatuur van andere ruimten (> 14°C) Egyéb terek h mérséklete (>...
- Seite 67 Sticker RATING PLATE CNA group º...