Seite 3
English ................5 Deutsch ................17 Français ................29 Italiano ................41 Nederlands ..............53 Español ................65 Português ................. 77 Ελληνικά ................89 Svenska ................101 Norsk ................113 Suomi ................125 Dansk ................137 Íslenska ................149 Русский ................161 Polski ................
Seite 17
TIppS für TOLLE ErGEBNISSE Verwendung der Küchenmaschine ..............24 Rührzeit ......................25 Hinweise zum Rühren ..................25 ZUBEhör ......................25 pfLEGE UND rEINIGUNG ................. 26 prOBLEmBEhEBUNG ..................27 GArANTIE UND KUNDENDIENST Garantie für die KitchenAid-Küchenmaschine ..........28 Kundendienst ....................28...
SIchErhEITShINWEISE für DIE KüchENmASchINE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
SIchErhEITShINWEISE für DIE KüchENmASchINE 7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von KitchenAid empfohlen oder verkauft werden, können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. 8. Die Küchenmaschine nicht im Freien verwenden. 9. Das Netzkabel nicht über die Tischkante oder über die Kante der Arbeitsplatte hängen lassen.
TEILE UND mErKmALE Zubehörnabe motorkopf (siehe „Zubehör*“) Geschwindigkeits- kontrollhebel Zubehörknopf Einstellschraube für den rührer hebel für Schüsselheber (nicht abgebildet) Schlagwelle Schüsselhalterung Schüsselgriff* führungsstifte Schüssel* Knethaken* flachrührer* Schneebesen* Spritzschutz** Deckel** * Material, Ausführung und Größe sind modellabhängig. ** Der Spritzschutz gehört zum Lieferumfang der Modelle 5KPM5, 5KSM7580X und 5KSM7591X. Der Deckel gehört zum Lieferumfang der Modelle 5KPM5 und 5KSM6521X.
mONTIErEN IhrEr KüchENmASchINE Anbringen von Schüssel und rührbesen Bringen Sie den Hebel für den Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler Schüsselheber in die untere Stellung. in die Stellung „0“ (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine. Federriegel Führungsstift Richten Sie die Schüsselhalterungen über Stecken Sie ein Werkzeug (Flachrührer, den Führungsstiften aus und drücken Schneebesen oder Knethaken) auf die...
mONTIErEN IhrEr KüchENmASchINE Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und flachrührer Die Küchenmaschine ist ab Werk so eingestellt, dass der Flachrührer den Boden der Schüssel nicht ganz berührt. Falls aus irgendeinem Grund der Flachrührer den Boden der Schüssel berührt oder zu weit vom Boden entfernt ist, lässt sich der Abstand leicht korrigieren. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler Senken Sie die Schüssel ab.
BEDIENEN DEr KüchENmASchINE Auswählen der richtigen Geschwindigkeit – Küchenmaschine mit 10 Geschwindigkeitsstufen Für alle Geschwindigkeiten wird die Funktion Soft Start angeboten, bei der die Küchen- maschine automatisch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit anläuft, damit keine Zutaten verspritzt werden oder Mehl heraus stiebt. Danach wird die Geschwindigkeit schnell bis zur für optimale Leistung erforderlichen Sollgeschwindigkeit erhöht.
BEDIENEN DEr KüchENmASchINE Entfernen von Schüssel und rührbesen Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler Senken Sie die Schüssel ab. in die Stellung „0“ (AUS) und ziehen Sie den Netzstecker der Küchenmaschine. Drücken Sie den Rührbesen so weit Halten Sie die Schüssel am Griff und wie möglich nach oben und drehen heben Sie sie gerade nach oben von Sie ihn nach links.
„Montieren Ihrer Küchenmaschine“. ZUBEhör Zubehör von KitchenAid ist so konstruiert, dass es lange hält. Die Antriebswelle für das Zubehör und die Zubehörnabe haben einen quadratischen Querschnitt, sodass das Zubehör bei der Übertragung der Antriebskraft nicht rutscht. Nabe und Gehäuse der Antriebswelle sind konisch, sodass selbst bei Verschleiß...
pfLEGE UND rEINIGUNG WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR ZUR VERMEIDUNG EINES STROM- SCHLAGS VOR DEM REINIGEN IMMER DEN NETZSTECKER ZIEHEN. Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. NICHT IN WASSER TAUCHEN. Die Rührerwelle regelmäßig Immer den Netzstecker ziehen, abwischen und dort angesammelte ehe mit den Reinigungsarbeiten Nahrungsmittelreste beseitigen.
prOBLEmBEhEBUNG 2. Die Küchenmaschine kann einen WARNUNG unangenehmen Geruch entwickeln, insbesondere, wenn sie noch neu ist. Dies ist bei Elektromotoren normal. 3. Wenn der Flachrührer die Schüssel berührt, schalten Sie die Küchenmaschine ab. Siehe Abschnitt „Montieren Ihrer Küchenmaschine“. Wenn die Küchenmaschine nicht mehr Stromschlaggefahr funktioniert oder fehlfunktionen aufweist, prüfen Sie zuerst folgende fehlerquellen:...
: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden. für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 E-Mail-Kontakt Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“. Adresse: KitchenAid Europa, Inc. Postfach 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN für die Schweiz:...