Werbung
- Appuyez sur le bouton 4 pour faire pivoter la voiture vers la gauche ou vers la droite.
Tourne à gauche
Tourner à droite
- Appuyez sur les boutons 3 et 9, pour vous déplacer vers la gauche ou vers la droite grâce à ses
roues latérales.
Droite
Gauche
Mode démonstration (bouton 6): Appuyez sur le bouton 6, la voiture se mettra à rouler dans tous
les sens ! Appuyez sur n'importe quel autre bouton pour l'arrêter.
Muet (bouton 7) : Appuyez sur le bouton 7 pour activer et désactiver les effets sonores.
Vapeur d'eau (bouton 2):
- Ouvrez le bouchon en caoutchouc situé à l'arrière de la voiture (voir image A)
A
- À l'aide de la pipette, insérez de l'eau dans le récipient
- Fermez le bouchon en caoutchouc.
- Appuyez sur le bouton 2 pour activer la vapeu d'eau. Appuyez à nouveau pour l'arrêter.
Remarque: Une fois l'eau remplie, veuillez ne pas secouer ni renverser le camion. Cela peut créer
des fuites d'eau.
Remarque: Il est préférable d'allumer d'abord la voiture située à l'arrière de l'appareil puis d'ajouter
de l'eau pour éviter toute fuite.
SPÉCIFICATIONS
Fréquence
2410MHz- 2473MHz
Puissance de transmission
0 dBm
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Nous, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation : Voiture télécommandée
Référence : RC61
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type
RC61 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.lexibook.com/doc/rc61/rc61_1.pdf
Yiu Wai Man
Responsable développement produit
Hong Kong
ENTRETIEN ET GARANTIE
Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en
plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout produit
détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d'abord de changer les piles. Si le problème
persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n'a été omis.
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement). Pour toute mise en œuvre
de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d'une
preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au con-
structeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou
toute intervention intempestive sur l'article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à
l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Dans un
souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du
produit présenté sur l'emballage
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des
petites pièces. Long cordon. Risque d'étranglement.
Référence: RC61
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine.
© Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une récla-
mation, écrivez à savcomfr@lexibook.com.
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas
être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être
mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales.
L'élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre propre santé.
Nous vous recommandons fortement d'amener votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la
batterie rechargeable. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables. Ne
jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations sur
l'élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento.
Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo.
1. Lea este Manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el aparato.
2. Mantenga estas instrucciones en perfectas condiciones. Preste atención a todas las advertencias.
Respete todas las instrucciones.
3. Guarde este Manual de instrucciones para referencia en el futuro.
4. No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán colocarse sobre el pro-
ducto objetos que contengan líquidos, como pueden ser jarrones de flores. Utilice únicamente en
lugares secos.
5. No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el producto.
6. No deberá impedirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación.
7. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
8. Emplee piezas de repuesto especificadas por el fabricante.
9. Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
10. Coloque la unidad donde exista una ventilación adecuada. Coloque el sistema sobre una
superficie plana, dura y estable. No exponga el aparato a temperaturas superiores a 40 °C. Deje
una separación mínima de 10 cm respecto a las partes trasera y superior de la unidad y de 5 cm
respecto a los laterales.
11. Pulse los botones del reproductor con cuidado. Si los pulsa con demasiada fuerza, el reproductor
podría resultar dañado.
12. Deseche las baterías (pilas) gastadas de un modo responsable con el medio ambiente.
13. Asegúrese siempre de desenchufar el producto de la toma de corriente antes de su traslado o
limpieza. Límpielo únicamente con un paño seco.
14. Apague el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no piense utilizarlo durante un
período de tiempo prolongado.
15. En el interior del producto no hay piezas reparables por parte del usuario.No intente reparar
este producto por su cuenta. Únicamente podrá ser reparado por personal de servicio técnico
cualificado. Lleve el producto al taller de servicio técnico de electrónica de su elección para su
inspección y reparación.
16. NO PERMITA NUNCA que nadie, especialmente los niños, metan nada en los orificios, las
ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, ya que esto podría tener como
resultado una descarga eléctrica mortal.
17. No coloque la unidad cerca de aparatos de TV, altavoces u otros objetos que generen fuertes
campos magnéticos.
18. No deje la unidad desatendida cuando se encuentre en funcionamiento.
19. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada;
20. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación
por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
21. El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado;
22. Las pilas deben desecharse de manera conforme. Deposítelas en contenedores selectivos previs-
tos a este efecto, para proteger el medio ambiente.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x Crosslander® Racing 1 x control remoto
1 x Pipeta
1 x batería recargable (dentro del auto) 1 x Cable de carga micro USB 1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y
etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Su automóvil RC funciona a batería recargable 3.7V
1200mAh, que se puede cargar con
el cable de carga USB (incluido). El control remoto funciona con 2 pilas de 1.5V
1.5V (no incluidas).
Modo de carga del auto:
1. Compruebe que la unidad está apagada.
1
2. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas, situado en la
parte inferior de la unidad.
3. Retire delicadamente la batería recargable del compartimento.
Desconéctelo pellizcando ambos lados del conector.
4. Inserte el extremo pequeño del cable de carga USB (incluido) en el
conector de la batería.
5. Conecte el otro extremo del cable micro USB al puerto USB de su com-
putadora (consulte la figura 2).
6. El indicador LED en el puerto USB se ilumina cuando la batería se está
cargando.
7. Una vez completada la carga, la luz LED se apagará.
Especificaciones del adaptador:
Potencia de entrada: 5.0 V
0.5-2.0A
Potencia de salida: 3.7 V
0.5A
El juguete solo debe conectarse a equipos que lleven este símbolo
o
.
Nota: El juguete solo debe conectarse a equipos de clase II que lleven este símbolo
.
Nota: Tenga en cuenta que el cable USB podrá utilizarse únicamente para la carga de la batería y no para la transferencia de datos.
ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador si no va a utilizar la consola por un largo periodo de tiempo para evitar
sobrecalentamientos. Cuando la consola esté alimentada mediante el adaptador, no la use a la intemperie. Compruebe
periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión.
Si observa algún deterioro en el adaptador, no lo use hasta que haya sido reparado. El juguete solo debe utilizarse con
un transformador para juguetes. El adaptador no es un juguete. Si va a limpiar la consola con algún tipo de líquido,
desenchúfela antes de la toma de corriente. Este juguete no es apto para niños menores de 3 años. Un uso incorrecto
del transformador puede causar descargas eléctricas.
Advertencia a los padres: el adaptador para juguetes no está destinado a ser utilizado como juguetes. Su
uso debe realizarse bajo supervisión parental.
ADVERTENCIA: A los efectos de recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmont-
able provista con este toy.
El juguete no debe conectarse a más de la cantidad recomendada de transformadores o fuentes de alimen-
tación.
Colocación de las pilas:
1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas, situado en la parte
inferior de la unidad.
2. Coloque 2 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V
(no incluidas) en la posición adecuada,
de acuerdo con las marcas de polaridad que se muestran en el interior del
compartimento de las pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
ADVERTENCIA:
- Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse.
Sustituya la pila por una misma o equivalente únicamente.
- No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o similares.
- Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el aparato
no funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato
no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien desenchufe el cable USB.
- El funcionamiento normal de este producto puede verse alterado por fuertes interferencias magnéticas. Si
esto ocurriera, reinicie el producto para que vuelva a su funcionamiento normal siguiendo las instrucciones
del manual. Si aun así no funcionara, use el producto en otra ubicación.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse
siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado
o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas
gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo
de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse
exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
APRESENTACIÓN
1. Botones de encendido/apagado
6. Indicador demo
2. Botón de chorro de niebla
7. Efectos de sonido
3. Mover a la derecha
8. Mover hacia delante/atrás
4. Girar a la derecha/izquierda
9. Mover a la izquierda
5. Indicador luminoso
EMPEZANDO
Cuando utilice el producto por primera vez, siga los pasos indicados en la sección "Alimentación"
Asegúrese de que el coche y los mandos a distancia están cargados y, a continuación, enciéndalos
conectando el botón ON/OFF situado debajo del coche. (botón 1)
Cómo usar el coche remoto con el mando:
Guía de dirección (botones 5,8 y 3,9):
Para controlar la dirección del coche:
Presiona el botón 8 para avanzar o retroceder hasta 10km/h.
Avance
- Presiona el botón 4 para girar el coche a la izquierda o a la derecha.
Girar a la izquierda
Girar a la derecha
- Presiona los botones 3 y 9, para moverte a la izquierda o a la derecha con las ruedas laterales.
Izquierda
AA/LR6 de
1
Modo de demostración (botón 6): ¡Presiona el botón 6 y el coche empezará a correr en todas las
direcciones! Presiona cualquier otro botón para que se detenga.
Silencio (botón 7): Presiona el botón 7 para activar y desactivar los efectos de sonido.
Chorro de niebla (botón 2):
- Abre el tapón de goma situado en la parte trasera del coche (ver imagen A)
2
A
- Con la ayuda de la pipeta, introduce el agua en el recipiente.
- Cierra el tapón de goma.
- Presiona el botón 2 para activar el chorro de niebla. Vuelva a presionar para que se detenga.
Nota: Una vez que se haya llenado de agua, no agites ni vuelques el camión. Puede crear una fuga
de agua.
Nota: Es preferible encender primero el coche en la parte trasera de la unidad y luego añadir agua
para evitar cualquier fuga.
ESPECIFICACIONES
Frequencia
2410MHz- 2473MHz
Potencia de transmisión 0 dBm
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
Tipo de producto: Coche RC
Designación de tipo: RC61
Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico RC61 es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: http://www.lexibook.com/doc/rc61/rc61_1.pdf
Yiu Wai Man
Gerente de Desarrollo de Productos
Hong Kong
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún
producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra
fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la
garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su compro-
bante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables
al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación
de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o de toda intervención improcedente
sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad...). Se
recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de
superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en
el embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a la presencia
de piezas pequeñas. Cable longo. Peligro de estrangulación.
Referencia: RC61
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye
activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a
un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Eliminación apropiada de las baterías de este producto
(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable cubierta
por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no podrán
eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades
Retroceso
gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente, los animales y la salud humana. Le aconsejamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida oficial o a
un centro de servicio para que un profesional retire la batería recargable. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para
productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables
conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas,
póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN
Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte 7lle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies
sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät.
1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden.
2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle
Anweisungen.
3. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf.
4. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur
für den Gebrauch an trockenen Orten.
5. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden.
7. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird.
8. Verwenden Sie Ersatzteile, die vom Hersteller angegeben werden.
9. Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden.
10. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine flache,
Derecha
harte und stabile Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über
dem Gerät mindestens 10 cm Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten.
11. Die Gerätetasten sachte drücken. Durch zu festes Drücken kann das Abspielgerät beschädigt werden.
12. Verbrauchte Batterien müssen umweltbewusst entsorgt werden.
13. Vor dem Versetzen oder Reinigen immer darauf achten, dass das Gerät von der Steckdose
getrennt wird. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
14. Bei Blitz, Sturm oder längeren Betriebspausen das Gerät ausschalten.
15. Das Gerät enthält keine durch den Nutzer reparierbaren Teile. Keine eigenen Reparaturversuche
unternehmen. Reparaturen sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Lassen
Sie das Gerät bei einem Elektronikfachgeschäft Ihrer Wahl überprüfen und reparieren.
16. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen, Schlitze und andere offene Stellen
am Gerätegehäuse eingeführt werden, besonders gilt dies für Kinder. Tödliche Stromschläge sind
hierbei nicht ausgeschlossen.
17. Das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und andere Objekte aufstellen,
die starke Magnetfelder erzeugen.
18. Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen.
19. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation
zu gewährleisten.
20. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände
wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
21. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen.
22. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür
vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.
VERPACKUNGSINHALT
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1 x Crosslander® Racing
1 x Fernbedienung
1 x wiederaufladbare Batterie (im Auto) 1 x Micro USB Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und
sollten entsorgt werden.
STROMVERSORGUNG
Ihr RC Auto wird mit einem 3,7 V
1200mAh-Akku betrieben, der mit einem USB-Ladekabel
(im Lieferumfang enthalten) aufgeladen werden kann. Die Fernbedienung wird mit 2 x 1,5 V
AA/LR6-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben.
Aufladen des Autos :
1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Zum Einlegen der Batterien das Batteriefach an der Rückseite des
Gerätes mithilfe eines Schraubendrehers öffnen.
3. Nehmen Sie den Akku vorsichtig aus dem Fach. Ziehen Sie den Stecker
heraus, indem Sie beide Seiten des Steckers zusammendrücken.
4. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Ladekabels (im Lieferumfang
enthalten) in die Batterieanschlussbuchse.
5. Schließen Sie das andere Ende des Micro-USB-Kabels an den USB-
Anschluss Ihres Computers (siehe Abbildung 2).
6. Die LED-Anzeige am USB-Anschluss leuchtet auf, wenn der Akku
aufgeladen wird.
7. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.
USB-Kabelspezifikation:
Eingangsleistung: 5.0 V
0.5-2.0A
Ausgangsleistung: 3.7 V
0.5A
Das Spielzeug darf nur mit Geräten verbunden werden, die mit dem folgenden Symbol versehen sind
.
o
DEUTSCH
1 x pipette
1
1
2
Werbung
