Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
800-809065
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Steam Power
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Stiro e Cucito
Sistema stirante
Ironing system
Fer à repasser
Bügeleisen
Centro de planchado
Ferro de engomar
Strijkijzer
Strygesystem
6423
Ariete 6423
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ariete Steam Power

  • Seite 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 2 Fig. 12 Fig. 13...
  • Seite 32: Vorgesehener Gebrauch

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen ge- Gefahr für Kinder VORGESEHENER GEBRAUCH RESTRISIKEN Achtung! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.
  • Seite 33 Gefahr für Kinder Gefahr wegen Strom Schadensgefahr wegen anderer Ursachen...
  • Seite 34 Hinweise zu Verbrühungsgefahr Achtung - Sachschäden...
  • Seite 35 Den Stecker des Anschlusskabels immer aus DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN.
  • Seite 36: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG A - Bügeleisenablage J - Dampfregulierungsknopf B - Dampfschalter K - Einschalttaste C - Griff N - Ablage G - Bügelsohle Q - Dampferzeugerdeckel I - Bedienfeld Bedienfeld Einschaltkontrolllampe Anzeige Betriebsart ECO Kesselreinigung-Anzeige...
  • Seite 37: Vor Dem Gebrauch

    VOR DEM GEBRAUCH Achtung! Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch Achtung! Niemals reines destilliertes Wasser verwenden. NIEMALS den Tan ber den H chstf llstand (MAX) f llen. Achtung! BEDIENUNGSANLEITUNG Einschalten des Gerätes und erster Gebrauch Beim ersten Anschalten des B geleisens ann eine leichte Rauchbildung auftreten: Das ist eine abso- lut normale Erscheinung, die nach urzer Zeit aufh rt.
  • Seite 38: Dampfstoß

    Achtung! Dampfbügeln Dampfstoß Die Dampfausstoßfunktion bleibt Die Dampfaussto fun tion ist nur f r die Modi ( ), ( ) und Max verf gbar. Auffüllen des Wassertanks während des Gebrauchs Achtung! Achtung! Trocken bügeln...
  • Seite 39: Senkrecht Bügeln

    Achtung! Senkrecht bügeln Stellen Sie die Bügeltemperatur auf Achtung! TIPPS Als erstes auf dem Stoff nach dem Etikett mit den Bügelanleitungen suchen und das Symbol auf denselben mit der Etikett mit Bügelanleitung am Stoff Stoffart Leinen...
  • Seite 40: Funktion Für Das Automatische Ausschalten

    Funktion für das automatische Ausschalten Wenn die Selbstabschaltungsfun tion a tiviert ist, ist das Ger t nicht vollst ndig ausgeschaltet. NACH DEM BÜGELN Das B geleisen auf der B geleisenablage ab hlen lassen und das Ger t wegstellen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass das Anschluss abel und das Verbindungs abel nicht die hei en Ger teteile be- r hren.
  • Seite 41: Reinigung Der Bügelsohle

    Es wird empfohlen, den Kessel zu reinigen, immer wenn die entsprechende Anzeige au euchtet, um Ver al ungen zu beseitigen, die den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts beeintr chtigen nnen. DIE GARANTIE UMFASST KEINE SCHÄDEN DURCH KALK-VERSTOPFUNGEN. Reinigung der Bügelsohle Achtung! Reinigung des Wasserbehälters Achtung!
  • Seite 52: Advertências De Segurança

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESÍDUOS Atenção! ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
  • Seite 62: Bedoeld Gebruik

    OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK OVERIGE RISICO’S Let op! BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.
  • Seite 77 (MAX).
  • Seite 78 ( ), ( Max.
  • Seite 80 . 11).
  • Seite 88 « » ( ), ( ) «Max».
  • Seite 90 . 11).
  • Seite 93 ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫.اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬...
  • Seite 94 ‫ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫أﺧﻄﺎر اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬...
  • Seite 95 ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﱰاق‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬...
  • Seite 96 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤ ﻜ ّﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬...
  • Seite 97 ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨ ﺰ ان ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺎء ﺻﺎﰲ ﻣﻨﺰوع ﻣﻨﻪ اﳌﻌﺎدن‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫إﺷﻌﺎل اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﻌامﻟﻪ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﳌﻜﻮاة ﻷول ﻣﺮة، ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن،: وﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻠﻖ، ﻷن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة...
  • Seite 98 !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟيك ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‬ ‫دﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﴐﺑﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮ ﻓ ّ ﺮة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻄﺮق‬ .(Max) ‫واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻠﺊ اﻟﺨ ﺰ ان ﺑﺎﳌﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Seite 99 ‫اﻟيك ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺎ ﻓ ّ ﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟيك ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻗﱰاﺣﺎت‬...
  • Seite 100 ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺬايت‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺬايت ﻓ ﻌ ّ ﺎﻟﺔ، ﻻ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺠﺎﻫﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ّ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ يك‬ ‫أﺗﺮك اﳌﻜﻮاة ﺗﱪد ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺳﺘﻨﺎد اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﺛﻢ اﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣ ﺮ اﻋﺎة ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻟﻸﺟ...
  • Seite 101 !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐ ﻼ ّﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺸﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐ ﻼ ّﻳﺔ، ﻟيك ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﱰﺳ ّ ﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫.ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن اﻷ ﴐ ار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱰﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Seite 107 MAX.
  • Seite 108 « » ( ), ( ) «Max».
  • Seite 110 . 11).
  • Seite 112: Przewidziane Zastosowanie

    PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE RYZYKO RESZTKOWE Uwaga! NALE Y ZAPOZNA SI UWA NIE Z INSTRUKCJ PRZED U YCIEM.

Diese Anleitung auch für:

6423

Inhaltsverzeichnis