Deutsch
Die Wollqualitat kann sehr unterschiedlich sein und wenn auf
dem Etikett keine Pflegehinweise stehen, ist es nicht mdglich
zu wissen, ob das Teil eingeht oder ausfarbt.
- Nur Teile mit Pflegeetikett sind waschmaschinenfest:
im
Zweifelsfall mit der Hand waschen oder in die Reinigung ge-
ben.
|
- Handgestrickte oder besonders feine Teile mussen mit der
Hand gewaschen oder in die Reinigung gegeben werden und
diirfen auf keinen Fall in der Waschmaschine geschleudert
werden.
- Falls Wolle in der Waschmaschine gewaschen wird, brauchen
Sie kein spezielles Wollwaschmittel. Benutzen Sie das ubliche
Waschmittel bzw. ein Feinwaschmittel.
Anmerkung:
- Beim Waschen
von Wolle darf nicht mit dem Schleudern
gewartet werden. Wenn die Wolle zu lange im Spulwasser liegt,
kann sie verfilzen.
- Bei Waschmaschinen mit Taste 1/2 Ladung darf diese Taste
beim Waschen
von Wolle nicht benutzt werden; der niedrige
Wasserstand erhéht die Reibung und die Wollteile kKOnnen ein-
laufen.
Decken
Auf dem Pflegeetikett kontrollieren, ob die Decken waschma-
schinenfest sind.
- Decken aus Wolle, die waschmaschinenfest sind, mussen wie
Wolle gewaschen werden.
- Decken aus Waffelwoligewebe, wie sie fur Kinder benutzt
werden, gehen leicht ein und mussen mit der Hand gewaschen
werden oder in die Reinigung.
- Decken aus Synthetik (Acryl, Orlon usw.) mUssen wie Syn-
thetik gewaschen werden.
Gardinen
Normalerweise vergilben Gardinen im Sonneniicht.
Wenn Sie den Eindruck haben, daB die Gardinen vergilbt sind,
waschen Sie sie mit einem Feinwaschprogramm oder geben
Sie sie in die Reinigung. Leider reiBt das Gewebe oft ein, wenn
es verschlissen ist, auch wenn sie noch so vorsichtig gewa-
schen werden.
Gardisettgardinen (weiBe Baumwolle)
Diese Gardinen sind oft voller Staub und vergilben. Waschen
Sie daher nie mehr als 1,5 kg (maximal); falls Sie mehr wa-
schen, kénnen die Gardinen verknittern. Benutzen Sie einen
Sptilgang und dann einen Schleudergang (niedrigste Stufe), um
den Staub zu entfernen und waschen Sie die Gardinen dann
mit einem Feinwaschprogramm
bei 50-60°C bzw. mit der
Temperaturangabe It. Pflegeetikett. Falls die weifen Gardinen
einen Grauschleier haben, benutzen
Sie ein spezielles
Waschmittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf
der Verpackung.
Schlafsacke
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob das Gewebe gewaschen
werden darf, geben Sie das Teil in die Reinigung. SchlieBen Sie
die ReiBverschlisse,
bevor Sie den
Schlafsack
in die
Waschmaschine geben. Schlafsacke, die waschmaschinenfest
sind, mUssen immer erst mit dem Spul- und Schleudergang
vorgewaschen
werden, um den grébsten Staub auszuwa-
schen. Nach dem Waschen falten Sie die Schlafsacke wenn sie
noch feucht sind, damit sie in Form kommen und die Falten ge-
glattet werden.
Buistenhalter/Mieder mit Drahtstaben
Hand zu waschen; falls Sie sie in der Waschmaschine waschen
wollen, kénnen Sie sie in einem Kissenbezug oder einen
Waschesack geben.
|
Synthetiks und pflegeleichte Gewebe
Ihre Waschmaschine besitzt Waschprogramme speziell fur die-
se Gewebearten.
Untenstehend die gemeinsamen Merkmale
dieser Programme, durch die das Verknittern verhindert wird:
- Die Waschmaschine
immer wenig beladen, damit die
Gewebe nicht verknittern.
- Erst schleudern, wenn Sie die Teile sofort danach aufhangen
kKOnnen.
- Bei einer niedrigen Stufe schleudern.
Wenn Synthetiks mit dem richtigen Waschprogramm
gewa-
schen werden, erhalten Sie optimale Ergebnisse. Wenn Sie sie
mit anderen Wascheteilen waschen oder andere Programme
benutzen, k6nnen die Gewebe verknittern, weil:
- zuviel Wasche eingeladen worden ist
- die Waschtemperatur zu hoch ist
~ die Schleuderstufe zu hoch ist
- die Wasche nach dem Waschen zu lange in der Waschma-
schine gelegen hat.
Pflegeleichte Baumwolle
Viele Gewebe flr den Haushalt, wie Bettlaken, Decken und
Gardinen sind heute aus pflegeleichter Baumwolle. Waschen
Sie das Teil mit dem auf dem Etikett angegebenen Programm,
aber versichern Sie sich, daB
- nicht mehr als 2,5 kg Wasche in die Maschine geladen wird;
- die niedrigere Schieuderstufe benutzt wird.
Wenn diese Gewebe
mit anderen Wascheteilen
zusammen
gewaschen oder zu stark geschleudert werden,
kOnnen sie
verknittern.
Sportkleidung
Sportkleidung braucht besondere Pflege, auch wenn sie wasch-
maschinenfest ist. Kontrollieren Sie immer die Angaben auf
dem Pflegeetikett und waschen Sie diese Teile bei héchstens
40°C.
Vorbereiten der Wasche und
Beladung der Waschmaschine
Vorbereiten der Wasche
Sortieren der Teile
Die Wasche je nach Gewebeart (pflegeleichts Baumwolle,
Schurwolle) und Waschtemperatur sortieren. Dis Angaben auf
dem
Pflegeetikett
kontrollieren.
WeiBe
Wa&sche
von
Buntwasche trennen.
Im gleichen Waschgang sollten kleine und gréBere Teile zu-
sammen
gewaschen
werden, wenn
sie gleich
stark ver-
schmutzt und aus dem gleichen Gewebe sind. Auf Cler entspre-
chenden Tabelle finden Sie alle Angaben Uber de verschiede-
nen Programme. Um Schaden an der Wasche zu_ vermeiden,
miuissen Sie darauf achten, daB darin keine Frencdkorper, wie
Biiro- und Haarklammern, Sicherheitsnadeln, Nidelin, Munzen
usw. enthalten sind.
Gardinen
Gardinen mussen besonders vorsichtig behandlt
werden, da
sie sonst beim Herausnehmen am SchloB besmaciigt werden
k6nnen ("Faden ziehen"). Die Rollen von Ubergadimen mUssen
abgenommen und in ein Netz oder Sackchen geleegt werden.
Fur Schaden an der Wasche tbernehmen wir leirme Haftung.
Neue Wascheteile
:
Oft enthalten neue Teile einen UberschuB
an Farbe.
Beim
Waschen k6nnen sie auf andere Teile abfarben.
Deshalb sollten neue Teile immer erst getremt «jewaschen
werden.