LORD G6 Bedienungsanleitung
Tiefkühltruhe
Verwandte Anleitungen für LORD G6
Inhaltszusammenfassung für LORD G6
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu TIEFKÜHLTRUHE CHEST FREEZER TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA PULTOVÁ MRAZNIČKA...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, haben Sie vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gefrierschrank entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, damit Ihnen dieses Gerät die bestmöglichen Dienste leisten kann. Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Vorschriften und mit Rücksicht auf die Umwelt entsorgt werden. Wenden Sie sich bei der Entsorgung des Gerätes an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienst, um Informationen zur sicheren Entsorgung des Altgerätes zu erhalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................4 BESCHREIBUNG EINZELNER KOMPONENTEN ............10 INSTALLATIONSHINWEISE ..................12 ERSTVERWENDUNG DES GERÄTES ....................13 BEDIENUNG DER TIEFKÜHLTRUHE ....................13 REINIGUNG UND PFLEGE ...................18 AUSTAUSCH DER BELEUCHTUNG ....................19... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Die Service- und Reparaturarbeiten, die das Entfernen des Gerätegehäuses umfassen, dürfen aus Sicherheitsgründen nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät mit eigenen Kräften zu reparieren, ansonsten könnte es zum Stromschlag kommen. WARNUNG! Brandgefahr / brennbare Materialien. Sicherheitstipps • Verwenden Sie zum Abtauen der Tiefkühltruhe keine Elektrogeräte wie Haartrockner oder Heizkörper. - Seite 5 • Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Aufbewahrungsfristen ein. Siehe die entsprechenden Hinweise. • Kinder dürfen mit der Bedienblende nicht manipulieren, sie dürfen mit dem Gerät auch nicht spielen. Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es verstellen wollen, Es ist gefährlich, die Spezifikation des Gerätes oder das Gerät selbst auf beliebige Weise zu ändern. • Bewahren Sie im Gerät keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten auf.
- Seite 6 • Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um solchen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde. • In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe aufbewahrt werden, z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas. • Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie wurden mit der sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht oder sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen.
- Seite 7 – WARNUNG: Das Kältemittel und die Isolierungsmaterialien in diesem Gerät müssen auf spezielle Weise entsorgt werden. – WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel weder geklemmt noch beschädigt ist. – WARNUNG: Hinter dem Gerät dürfen sich weder Mehrfachsteckdosen noch tragbare Stromversorgungsquellen befinden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel und Getränke in die Kühlgeräte geben und aus den Kühlgeräten herausnehmen.
- Seite 8 Klimatische Klasse Die Umgebungstemperatur am Installationsort muss der klimatischen Klasse, die auf dem Typenschild des Kühlgerätes angegeben ist, entsprechen: Für Kühlgeräte der klimatischen Klasse: - SN (subnormal): Dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 10 bis 32 °C bestimmt. - N (normal): Dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 32 °C bestimmt. - ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 38 °C bestimmt. - T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 43 °C bestimmt. Anmerkung: Die Temperatur im Gerät kann mit solchen Faktoren beeinflusst werden, wie der Installationsort des Gerätes, die Umgebungstemperatur und Frequenz des...
- Seite 9 Anforderungen an die Erdung Das Gerät muss geerdet werden. Es ist mit einem Netzkabel mit Erdungsleiter und Erdungsnetzstecker ausgestattet. Der Netzstecker muss in eine richtig installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Die unsachgemäße Verwendung des Erdungsnetzsteckers kann zur Stromschlaggefahr führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Gerät richtig geerdet ist, oder wenn Sie die Informationen über die Erdung nicht verstanden haben, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker.
-
Seite 10: Beschreibung Einzelner Komponenten
BESCHREIBUNG EINZELNER KOMPONENTEN Griff Scharnier Korb Gerätegehäuse Ablauföffnung Sicherungsrad Aufgrund technologischer Neuerungen können die Produktbeschreibungen in dieser Gebrauchsanleitung nicht vollständig zu Ihrem Gerät passen. Die Details stimmen mit dem tatsächlichen Produkt überein. WARNUNG: Berühren Sie niemals das Innere des Gefrierraum oder die gefrorenen Lebensmittel im Gefrierraum mit nassen Händen, weil dies zu Erfrierungen führen kann. - Seite 11 WICHTIG: Beim Reinigen/Transportieren des Gerätes müssen Sie darauf achten, die Metalldrähte des Kondensators an der Rückwand des Gerätes nicht zu berühren, ansonsten können Sie Ihre Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen. WICHTIG: Dieses Gerät ist zur Stapelung mit einem anderen Gerät nicht bestimmt. Versuchen Sie nicht, auf dem Gerät zu sitzen oder zu stehen, weil es für diesen Zweck nicht vorgesehen ist. Sie könnten sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
-
Seite 12: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE 1. Das Gerät sollte sich nicht in der Nähe von Herden und Heizkörpern befinden. Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen, damit der Kompressor nicht allzu lange läuft. Wenn sich das Gerät neben einer Wärmequelle oder einem Kühlschrank befindet, halten Sie folgende Minimalabstände ein: Abstand von Herden 100 mm Abstand von Heizkörpern 300 mm Abstand von Kühlschränken 100 mm 2. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Freiraum um das Gerät herum bleibt, sodass die Luft frei zirkulieren kann. Im Idealfall muss ein Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum eingehalten werden, siehe die oben... -
Seite 13: Erstverwendung Des Gerätes
ERSTVERWENDUNG DES GERÄTES Abschlusskontrolle Prüfen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes folgendes: 1. Der Innenraum muss trocken sein und hinten kann die Luft frei zirkulieren. 2. Reinigen Sie den Innenraum, lesen Sie dazu die Empfehlungen im Kapitel „REINIGUNG UND PFLEGE“. 3. Wenn der Kompressor arbeitet, sind bestimmte Geräusche zu hören. Das flüssige Kältemittel und die Gase im Kühlsystem können auch Lärm verursachen, egal, ob der Kompressor gerade läuft oder nicht. - Seite 14 Funktionen: Nach dem ersten Einschalten des Systems erleuchten sich alle LED-Anzeigen und das Digitaldisplay. Nach Ablauf von 2 Sekunden schaltet sich das Display in den Normalbetrieb um. Wenn das Digitaldisplay eingeschaltet ist, schaltet es sich automatisch aus, wenn Sie binnen 3 Minuten keine Taste drücken. Wenn das Display ausgeschaltet ist, sind alle Tasten gesperrt. Das ausgeschaltete Display kann eingeschaltet werden, indem Sie eine beliebige Taste drücken und dann die Taste „-“ für 3 Sekunden gedrückt halten. Auf diese Weise werden die Tasten wieder aufgesperrt. Kühl-/Gefrierfunktion 1) Einstellbare Temperaturumfänge: 8 °C ~ 2 °C im Kühlmodus und -12 °C ~ -24 °C im Gefriermodus. Die Temperatur kann mit der entsprechenden Taste eingestellt werden, um das Gerät in den Kühl- oder Gefriermodus umzuschalten. 2) Nach dem Aufsperren der Tasten beginnt die Temperaturanzeige nach dem ersten Drücken der Taste „+“ / „-“ blinken, wobei die Temperaturwerte geändert werden können. Bei der Temperatureinstellung: Wenn Sie die Temperatur auf 2 °C einstellen, ändert sich der Wert nach dem Drücken der Taste „-“ auf -12 °C; wenn die Temperatur auf -24 °C eingestellt ist, ändert sich der Wert nach dem Drücken der Taste „-“ auf 8 °C; wenn die Temperatur auf -12 °C eingestellt ist, ändert sich der Wert nach dem Drücken der Taste „+“ auf 2 °C; und wenn die Temperatur auf 8 °C eingestellt ist, ändert sich der Wert nach dem Drücken der Taste „+“ auf -24 °C. Temperatureinstellung im Kühlmodus Die Temperatur kann mit dem Drücken der Taste „+“ / „-“ eingestellt werden. Bei dem ersten Drücken der Taste „+“ / „-“ kann sich der Temperaturwert ändern; mit dem erneuten Drücken der Taste „+“ / „-“ wird die Temperatur um 1 °C erhöht/gesenkt. Wenn der Temperaturumfang auf 8 °C ~ 2 °C eingestellt wird, aktiviert sich der Kühlmodus. Temperatureinstellung im Gefriermodus Die Temperatur kann mit dem Drücken der Taste „+“ / „-“ eingestellt werden. Bei dem ersten Drücken der Taste „+“ / „-“ kann sich der Temperaturwert ändern;...
- Seite 15 Schnellgefriermodus Nach der Aktivierung der Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) wird die Gefriertemperatur automatisch auf -32 °C eingestellt. Nach Ablauf von 26 Stunden wird der Schnellgefriermodus automatisch beendet. Die schnelle Temperatursenkung im Gerät hilft, die Nährstoffe in den Lebensmitteln zu erhalten, außerdem bleiben die Lebensmittel frisch. 1) Wenn die Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) aktiv ist, wird die Temperatur „-32 °C“ auf dem Display angezeigt, und diese Anzeige ändert sich nicht. 2) Aktivierung und Deaktivierung des Schnellgefriermodus: Wenn die Tasten aufgesperrt sind, können Sie die Taste „+“ für 3 Sekunden gedrückt halten, um die Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) zu aktivieren oder zu deaktivieren. Anmerkung: Wenn die Temperatur im Gerät vor der Aktivierung der Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) unter Null eingestellt ist (d.h. das Gerät befindet sich im Gefriermodus), schaltet sich das Gerät nach dem Beenden der Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) wieder auf diesen Temperaturwert um. Wenn die Temperatur im Gerät vor der Aktivierung der Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) über Null eingestellt ist (d.h. das Gerät befindet sich im Kühlmodus), schaltet sich das Gerät nach dem Beenden der Funktion „Fast Freeze“ (Schnellgefriermodus) auf den Temperaturwert -18 °C um. Kindersicherung 1) Wenn die Kindersicherung „Child Lock“ (Kindersicherung) aktiviert ist, können Sie die Temperatur und Funktion nicht einstellen. Auf diese Weise wird das Gerät vor einer unsachgemäßen Bedienung geschützt. 2) Aktivierung der Funktion „Child Lock“ (Kindersicherung): Wenn Sie binnen 3 Minuten keine Taste drücken, aktiviert sich die Funktion „Child Lock“ (Kindersicherung) automatisch. 3) Deaktivierung der Funktion „Child Lock“ (Kindersicherung): Wenn Sie die Funktion „Child Lock“ (Kindersicherung) deaktivieren können, drücken Sie die Taste „-“ und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Stromausfall Wenn es zum Stromausfall kommt, wird die aktuelle Geräteeinstellung gespeichert.
- Seite 16 AUFBEWAHRUNG EINGEFRORENER LEBENSMITTEL Die bereits gepackten tiefgekühlten Lebensmittel sollten im Gefrierraum in Übereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers tiefgekühlter Lebensmittel aufbewahrt werden. Um die hohe Qualität der tiefgekühlten Lebensmittel zu erhalten, ist es notwendig, folgendes einzuhalten: 1) Nach dem Einkauf müssen die Lebensmittel so schnell wie möglich in die Tiefkühltruhe gegeben werden. 2) Das Verfallsdatum auf der Lebensmittelverpackung darf nicht überschritten werden.
- Seite 17 1. Im Unterteil des Gerätes gibt es eine Ablauföffnung. Wenn Sie das Gerät abtauen wollen, müssen Sie die Gummiabdeckung der Ablauföffnung herausnehmen, sodass das Wasser aus der Ablauföffnung in den bereitgestellten flachen Behälter fließen kann. 2. Ziehen Sie die Wasserleitung um 20 bis 25 mm heraus, bis die Wasseröffnung nicht zu sehen ist. 3. Drehen Sie mit der Wasserleitung, bis der Pfeil nach unten zeigt. 4. Vergewissern Sie sich nach dem Beenden des Abtauens, dass kein Wasser mehr aus der Öffnung fließt. Drücken Sie dann die Wasserleitung zurück auf ihren Platz. Achten Sie darauf, dass der Pfeil nach oben zeigen muss.
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie die Tiefkühltruhe vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. • Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes kein scharfes Schleifwerkzeug, keine Seife, keine für den Haushalt bestimmten Reinigungsmittel, Spülmittel und Wachspoliermittel. • Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit lauwarmem Wasser und wischen Sie es dann trocken. • Verwenden Sie zur Reinigung des Innenraums ein feuchtes Tuch und Lösung aus einem Liter Wasser und einem Teelöffel Speisesoda. Wischen Sie dann den Innenraum trocken. • Die Raureifschicht sollte regelmäßig entfernt werden. Verwenden Sie dazu einen gewöhnlichen Kunststoffschaber, der im Sortiment vieler Geschäfte gelistet wird. Eine dicke Raureifschicht hat einen negativen Einfluss auf die Leistung der Tiefkühltruhe. • Vor einer längeren Betriebspause muss die Tiefkühltruhe ausgeschaltet werden. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, reinigen Sie das Gerät und lassen Sie den Deckel leicht offen. -
Seite 19: Austausch Der Beleuchtung
Bewahren Sie kleine Gegenstände im mitgelieferten Korb auf. Nehmen Sie Speiseeis aus der Tiefkühltruhe 10 bis 20 Minuten vor dem Servieren heraus. Lassen Sie den Deckel nicht allzu lange offen, ansonsten verbraucht die Tiefkühltruhe zu viel Energie und es bildet sich eine große Raureifschicht. Verwenden Sie zur Beseitigung von Raureif keine Gegenstände mit scharfen Kanten, z.B. Messer und Gabeln. Geben Sie in die Tiefkühltruhe keine heißen Speisen, lassen Sie sie zuerst auskühlen. In der Tiefkühltruhe sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen sowie keine geschlossenen Blechdosen mit kohlensäurehaltigen Getränken, denn sie könnten bersten. - Seite 20 Zertifikationen Elektrotechnische Informationen Dieses Elektrogerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet, der in alle elektrischen Steckdosen passt, die aktuelle Spezifikationen erfüllen. Wenn der Netzstecker in Ihre Steckdose nicht passt, wenden Sie sich an einen Elektriker. Der unpassende Netzstecker sollte abgeschnitten und entsorgt werden. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, sollten Sie diesen Netzstecker in die unpassende Steckdose nicht stecken. Dieses Gerät entspricht den EWR-Richtlinien. Sachgemäße Entsorgung des Gerätes Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Altgerät zur entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte.
- Seite 21 • Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, demontieren Sie die Tür und entfernen Sie die Türdichtung; lassen Sie die Ablagen und Fächer im Gerät, damit sich Kinder im Gerät nicht verstecken könnten. Die Kontaktdaten der autorisierten Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. In der angegebenen Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 7 oder 10 Jahren (je nach Ersatzteiltyp), nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf...
- Seite 82 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...