Dual CS 540 Serviceanleitung
Quicklinks
M
ililililililililililIllr|
|
|
|
r
|
fi
CS 540
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions
de Service
.
7742
St,
Georgen/Schwazwald
,r-*
l*. "f
t
Dual
GmbH
921
537
01A7
Technische Daten
Meßwerte
=
typische Werte
Technicaldata
Measured values
=
typical
values
Garact6ristiques techniques
Valeurs
mesur6es
=
valeurs typiques
Rlomenantdcb
tacho-geregelter Gleichstrommotor
Belt
drlve
tacho-controlled DC motor
Entralnement
ä
courrole
moteur
ä
courant continu
regl6
par tension de qdn6ratrice
Dual
DC 210-1
l{ctzspannungon
vom Werk oingestellt
Malno
voltages
fixed
by
the producer
Tensions
secteur
fix6es manufactuner
230 V oder, or, ou
115
V
Notzlrcquenz
Llno
trequency
Fdquoncr
soc.tour
50/60
Hz
lolgtungraulnahme
Power
roquir€m€nt
Consommatlon
1.7
VA
Plattenteller-Drehzahlen
Platter
spseds
Vltossos du platoau
3370,45
U/min.
Tonhöhen-Abstlmmung
Pltch
control
R6glage de
la
hauteur du son
+6%
Glolchlaußchwankungon
nach
DIN
Wow and
flutter
(DlN)
Tol6rance
de
Yltos
(DlN)
+
0,08
%
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnohmbar
Platter
non-magnetic, removable
Platoau
antimagn6tique, amovible
304mm@
verwindunossteifer Alu-Rohrtonarm
distortion-fre€ aluminium tubular tonearm
bras
en
tube d'aluminium antitorsion
Störupannungrabstand
(nach
DIN 45
500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
RumpelGeräuschspannungsabstand
Slgnahto.nolse ratlo
(DlN 45 500)
Rumble unweighted signaFto-noise ratio
Rumble weighted signal-to-noise ratio
Rapport
slgnaubrutt
(DlN 45 500)
Signaytension en6rieure de ronflement
Signaytension perturbatrice de ronflement
46
dB
68
dB
Eflektlvc
Tonarmlänge
Elloctlve tonoarm
length
Longueur
efflcace
du braa
211 mm
Kröplungswlnkel
Olfsot
anglo
Anglo do coudo
26"
Überhang
Overhang
Exc6d6nt
19,5 mm
Tangontlalor
Spurlehhdnkel
Tsngentlal
tracklng
enor
Angle
tangontlol
do
I'en€ur
de
plsto
0,1
s"/cm
Rad.
Msgnet-Tonebnohmer
HiFi DIN
45500
rot R
rechter
Kanal
grun
RG
rechter Kanal Masse
blau
GL
linker Kanal Masse
weiß
L
linker
Kanal
Cartrldge
HiFi DIN
45500
red R
right
channel
gre€n
RG
right channel ground
blue GL
left
channel ground
white
L
left
channel
Cellule
HiFi DIN 45 50O
rouge
R
canal droit
vert
RG
masse canal droit
bleu GL
masse canal gauche
blanc
L
canal oauche
Dual
DMS 245
Dlrmantnadel
sphärisch
Dlamond
stylus
conical
Aigulll€/dlamant
sphöriques
Dual
DN 245
18pm O
Empfohlone
Auflagokratt
Tracklng torce
Forco
d'appui
20
mN
(17,S-22,5
mN)
Übcnragungsberelch
Fruqu€ncy range
Bando pas6anto
10 Hz
-
20 kHz
Übcrtragungsfaktor
Output
Facteur
do
transmlsslon
4mv/scms-1/1
kHz
Compllance
horizontal
vertikal
Compliance
horizontal
vertical
Gompliance
horicontale
verticale
25
prnlmN
25
prnlmN
Tonabnehmergewlcht
Cartrldgo
wolght
Poids de
cellule
4,5
s
Goramtkapazltät
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel
Total
capacltance
Tonearm leads and audio-cables
Gapaclt6
totale
Cäble du bras et cäble de
la
cellule
ca. 160 pF
Achtung:
B€l abweichend€r Tonabnehmer-
bestückung sind
die
erforderlichen Einstell-
w€rte dem
separaten
Tonabnehmerdaten-
blatt zu entnehmen.
Note:
lf
a different cartridge is used,
refer
to
the separate cartridge data sheet for the
necessary sstting
values,
Attontlon:
Avec
une autre cellule, se
reporter
ä
la
fiche technique s6par6e pour
les
valeurs
requises de
r6glage.
.
Postfach
1144
Copyright
by Dual
