Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-HR770
Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-HR770
- Seite 1 DVD-HR770 Benutzerhandbuch Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unterwww.samsung.com/global/register, um unseren umfassenden Service nutzen zu können.
- Seite 2 erste schritte WARNUNG ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine “gefährliche ACHTUNG : NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER Dieses Symbol weist auf wichtige Netzspannung”...
- Seite 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch bereit. Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.
- Seite 4 erste schritte Pfl ege des Gehäuses Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel für die Reinigung. • Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Festplatte (HDD) Die Festplatte hat eine hohe Speicherkapazität, die lange Aufnahmen und schnellen Datenzugriff ermöglicht.
- Seite 5 In manchen Fällen kann es aufgrund der Aufnahmebedingungen unmöglich sein, die Disk wiederzugeben. • Dieses Gerät kann mit einem Samsung-DVD-/Videorecorder beschriebene und fi xierte DVD-Rs wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger DVD-Rs unter Umständen nicht möglich.
- Seite 6 erste schritte • In beiden Modi (V und VR) ist die Wiedergabe vor und nach der Fixierung möglich, Schreib-, Lösch- und Bearbeitungsvorgänge nach der Fixierung jedoch nicht. • Wenn Sie auf eine DVD-RW zunächst im VR-Modus aufnehmen und anschließend im Videomodus (V) aufnehmen möchten, müssen Sie die Disk neu formatieren.
- Seite 7 Schutz Mit diesem HDD- und DVD-Recorder können Sie die Inhalte Ihrer Disks wie untenstehend schützen. • Aufnahmen schützen: Siehe Seite 74, “Einen Titel sperren (schützen)”. • Disk schützen: Siehe Seite 88, “Disk-Schutz” ❋ DVD-RAMs/-RWs/-Rs, die nicht mit dem DVD-VIDEO-Format kompatibel sind, können mit diesem Produkt nicht abgespielt werden ❋...
- Seite 8 Inhalt WARNUNG ERSTE SCHRITTE Vorsichtsmaßnahmen General Features Wichtige Informationen zur Bedienungsanleitung HDD- und DVD-Recorder verwenden Auspacken Geräteabbildungen Fernbedienung ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN HDD- und DVD-Recorder anschließen Zusätzliche Anschlüsse Antenne + HDD- und DVD-Recorder +Externe Decoderbox + TV Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Videokabels Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Audiokabels...
- Seite 9 AUFNEHMEN Beschreibbare Disks Aufnahmeformate Aufnahmemodus Kopiergeschütztes Material Sofortaufnahme Aufnahme auf Tastendruck (OTR - One Touch Recording) Gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben Die Funktion „Time Shift“ (Zeitversetzte Aufnahmewiedergabe) als Live-Signal Timeraufnahme programmieren ShowView-Funktion verwenden ShowView Zeit+ Zur Liste d. Aufnahmen wechseln BEARBEITUNG Einfache Bearbeitungs-funktionen (Titelliste) Funktion „Sortieren“...
- Seite 10 Des Weiteren können Sie digitale Bilddaten auf DVD-RAMs, DVD-RWs oder Festplatte bearbeiten. HDD Recording • DVD-HR770 Sie können bis zu 264 Stunden Videomaterial (im EP-Modus(8 Stunden)) auf der 160-Gigabyte-Festplatte (HDD) aufnehmen. Mit beschreibbaren DVDs und einer großen Festplatte im selben HDD- und DVD-Recorder sind Sie äußerst fl...
- Seite 11 Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 92~93) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. Deutsch _11...
- Seite 12 erste schritte HDD- UND DVD-RECORDER VERWENDEN Schritt 1: Disktyp oder Festplatte auswählen Überprüfen Sie vor der Aufnahme den verfügbaren Disktyp. Dieses Gerät kann die folgenden Disktypen beschreiben.Wenn Sie eine Disk mehrfach wieder beschreiben oder nach der Aufnahme noch bearbeiten möchten, wählen Sie eine wiederbeschreibbare DVD-RW oder DVD-RAM.
- Seite 13 Schritt 3: Aufnehmen Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl: Die direkte Aufnahme und die Timeraufnahme. Für die Timeraufnahme stehen verschiedene Aufnahmemodi zur Auswahl: XP (Modus mit hoher Qualität), SP (Modus mit Standardqualität), LP (Longplay-Aufnahmemodus) und EP (für sehr lange Aufnahmen).
- Seite 14 erste schritte AUSPACKEN Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt. Video-/Audiokabel HF-Kabel für Fernsehgerät Fernbedienu Batterien für die Fernbedienung Bedienungsanleitung Kurzanleitung (Typ AAA) Fernbedienung vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einsetzen • Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. •...
- Seite 15 Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte Marke Code Marke Code SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN PANASONIC 53, 54, 74, 75...
- Seite 16 erste schritte GERÄTEABBILDUNGEN Vorderseite Taste zum Öffnen und Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs. Schließen des Disfach DISPLAY Zeigt den Disk-Status an Zeit usw. Taste HDD/DVD Auswahl des HDD/DVD-Modus Aufnahmetaste REC Aufnahme starten. Zum folgenden oder vorherigen Titel/Kapitel/Track springen. (Wiedergabemodus) SUCHLAUF/SPRINGEN Voreingestellte TV-Kanäle auswählen (Stoppmodus) Wiedergabe-/...
- Seite 17 Rückseite Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. Antenneneingang RF IN Anschluss für das HF-Kabel der Antenne Anschluss für das HF-Kabel der Antenne vom Antennenanschluss Antennenausgang RF Anschluss für das HF-Kabel zur Verbindung mit dem TV-Antenneneingang...
- Seite 18 erste schritte Display auf der Gerätevorderseite Disk-Anzeige Zeigt an, ob eine Disk eingelegt ist REC-Anzeige Leuchtet im Aufnahmemodus. Anzeige für HDD/DVD- Leuchtet, wenn der HDD/DVD-Modus ausgewählt wurde Modus TIMER-Anzeige Leuchtet, wenn eine Timeraufnahme programmiert ist. Leuchtet, wenn der Progressive Scan-Modus aktiv ist. -Anzeige STATUS-Anzeige Wiedergabezeit/Uhr/aktuelle Statusanzeige.
- Seite 19 FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung Ihres HDD & DVD RECORDERS funktioniert mit Fernsehgeräten von Samsung und kompatiblen Marken. Batterien in die Fernbedienung einsetzen Ziehen Sie Abdeckung an der Rückseite Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Verschließen Sie das Batteriefach wieder der Fernbedienung nach oben, wie in der Achten Sie darauf, dass die Pole der mit der Abdeckung.
- Seite 20 anschließen und einrichten HDD- UND DVD-RECORDER ANSCHLIESSEN In diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den HDD- und DVD-Recorder mit externen Komponenten zu verbinden, sowie die dazu erforderlichen Einstellungen. Wenn das Fernsehgerät über einen Scart-Eingang verfügt, können Sie den HDD- und DVD-Recorder über das Scart-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.
- Seite 21 ZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSE Sie können den HDD- und DVD-Recorder an einen digitalen Empfänger oder Satelliten-Receiver anschließen. externes Gerät (Videorecorder/Satelliten-Receiver) - DVD-Modus Verbinden Sie den Anschluss AV2 des HDD- und DVD-Recorders über ein Scart-Kabel mit einem Videorecorder/Satelliten-Receiver oder einem digitalen Empfänger. Verbinden Sie den Anschluss AV1 mit dem Scart-Eingang des Fernsehgeräts. Schalten Sie alle Geräte ein (HDD- und DVD-Recorder, Videorecorder/Satelliten-Receiver oder digitaler Empfänger sowie das Fernsehgerät).
- Seite 22 anschließen und einrichten ANTENNE + HDD- UND DVD-RECORDER +EXTERNE DECODERBOX + TV Bei Anschluss einer externen Decoderbox an den HDD- und DVD-Recorder können Sie verschlüsselte Kanäle (z.B. Premiere oder CANAL+) über den im HDD- und DVD-Recorder eingebauten TV-Empfänger aufnehmen. Wand DECODER Verbinden Sie die HF-Antennenkabel wie abgebildet.
- Seite 23 Progressive Scan-Modus auftreten, wird empfohlen, die Ausgabe auf Standardaufl ösung umzuschalten. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgeräts mit diesem HDD- und DVD-Recorder wenden Sie sich bitte über Ihren Händler an den Kundendienst von Samsung. 1. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am HDD- und DVD- Recorder mit der Video-Eingangsbuchse (gelb) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).
- Seite 24 anschließen und einrichten 2. Option: Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang Verbinden Sie mit Hilfe eines Komponenten-Video-Kabels (nicht im Lieferumfang) den Ausgang COMPONENT OUT (Y,PB,PR) am HDD- und DVD- Recorder mit den Komponenten-Eingangsbuchsen (Y,PB,PR) am Fernsehgerät. • EineKomponenten-Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß...
- Seite 25 WEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES AUDIOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Sie eine für Sie geeignete Audioverbindung aus der folgenden Liste: • 1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät • 2.
- Seite 26 anschließen und einrichten 2. Option : Anschluss eines Stereo-verstärkers mit analogem Audio-Eingang Wenn der Stereoverstärker nur über analoge Audio-Eingangsbuchsen (L und R) verfügt, verwenden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des HDD- und DVD-Recorders. weiß Lautsprecher Lautsprecher vorn (L) vorn (R) 3. Option: Anschluss eines AV-Verstärkers mit digitalem Audio-Eingang Wenn der AV-Verstärker über einen Eingang für Dolby Digital, MPEG2 oder über einen DTS-Decoder mit digitalem Eingang verfügt, verwenden Sie den digitalen Audio-Ausgang des HDD- und DVD-Recorders.
- Seite 27 AN DEN EINGANG AV3 IN ANSCHLIESSEN Über diese Anschlüsse können Sie den HDD- und DVD-Recorder an externe Geräte anschließen und deren Signale wiedergeben oder aufnehmen. Videorecorder, Set-Top-Box (STB), DVD-Player oder Camcorder an den Eingang AV3 IN anschließen Sie können einen Videorecorder oder ein anderes externes Gerät an den Eingang AV3 IN des HDD- und DVD-Recorders anschließen.
- Seite 28 system-setup NAVIGATION IN DEN BILDSCHIRMMENÜS Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres HDD- und DVD-Recorders einstellen und verwenden. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü aufzurufen. Mit den folgenden Tasten können Sie durch das Bildschirmmenü navigieren. Tasten ▲▼, ◄► Mit den Tasten ▲▼, ◄►...
- Seite 29 Die automatische Sendersuche wird gestartet. • Die Anzahl der Sender, die automatisch im HDD- und DVD- Recorder gespeichert werden, ergibt sich aus der Anzahl der Autom. Sendersuche erfolgreich abgeschl. gefundenen Sender. Drücken Sie [OK] zur autom. Zeiteinstellung 10 Sekunden nach Abschluss der automatischen Sendersuche wird selbsttätig die automatische Uhrzeiteinstellung gestartet.
- Seite 30 system- setup DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Mit Hilfe dieses Menüs werden Datum und Uhrzeit eingestellt. Datum- und Uhrzeiteinstellung sind erforderlich, bevor Sie Timeraufnahmen durchführen. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER Einstellung Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und System Bibliothek Kanal einstellen...
- Seite 31 Drücken Sie die Taste OK und dann die Tasten ▲▼◄►, um das gewünschte Land auszuwählen. • Der HDD- und DVD-Recorder sucht nach den Fernsehsendern; hierbei wird eine vordefi nierte Einstellungsliste für das ausgewählte Land herangezogen. (Siehe Seite 28) Drücken Sie die Taste OK. Die Sendersuche wird gestartet. •...
- Seite 32 system- setup SPRACHOPTIONEN EINSTELLEN Wenn Sie die Sprachoptionen im Vorfeld festlegen, werden diese bei jedem Filmstart automatisch angezeigt. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER Sprachauswahl Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und Tonoptionen : Original Bibliothek...
- Seite 33 Automatische Abschaltung einstellen Mit Hilfe dieser Funktion wird Ihr HDD- und DVD Recorder automatisch abgeschaltet, wenn im ausgewählten Zeitraum keine Taste gedrückt wird. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Funktion Auto. Abschaltung, HDD & DVD RECORDER System und drücken Sie die Taste OK oder ►. Uhr einstellen Bibliothek Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 34 system- setup TONOPTIONEN EINSTELLEN Der HDD- und DVD-Recorder kann an einen externen Verstärker oder ein Home-Theater-System angeschlossen werden. Hiermit können Sie die Audioeinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. Sie können auch den Modus NICAM einstellen. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD &...
- Seite 35 Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby Digital-Signal HDD & DVD RECORDER Tonoptionen erkannt wird. Digital-Ausgang : PCM Bibliothek • Ein : Wenn Sie Film-Soundtracks mit niedriger Lautstärke oder über : Aus Timer-Aufn. : On kleinere Lautsprecher wiedergeben, wird die Kompression so Disk-Manager NICAM : On...
- Seite 36 system- setup 3D-Rauschunterdrückung (bewegungsangepasste Rauschunterdrückung) • Aus : Normal HDD & DVD RECORDER Video • Ein : Liefert ein besseres Bild durch Rauschunterdrückung (für die Aufnahme). Bildformat : 16:9 Breit Bibliothek 3D-Rauschunterdrückung : Aus Timer-Aufn. Videoausgang : Komponenten Disk-Manager Komponenten-Ausgang : Interlace Einstellung BEWEGEN...
- Seite 37 KINDERSICHERUNG EINSTELLEN Bei DVDs mit einer festgelegten Alterseinstufung können Sie die Kindersicherung aktivieren. Sie dient als Kontrollfunktion, mit der festgelegt werden kann, welche DVDs von Kindern bestimmten Alters angesehen werden dürfen. Eine DVD kann bis zu 8 Sicherungsstufen enthalten. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD &...
- Seite 38 system- setup AUFNAHMEOPTIONEN EINSTELLEN Kapitel automatisch generieren (V-mode) Eine Video-DVD besteht aus Titeln und Kapiteln. Beim Aufzeichnen einer Sendung wird ein Titel angelegt. Wenn Sie diese Funktion nutzen, wird der Titel in Kapitel unterteilt. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und HDD &...
- Seite 39 EZ-Aufnahme (V-mode) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine DVD automatisch initialisieren HDD & DVD RECORDER Aufnahme und fi xieren. Kapitel-Generator : Aus Bibliothek Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option EZ-Aufnahme, und EP-Modus-Zeit : 6 Stunden Timer-Aufn. drücken Sie die Taste OK oder ►. EZ-Aufnahme : Aus Disk-Manager...
- Seite 40 wiedergabe In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wieder- gabe nach Disk-Typ erläutert. Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch. LÄNDERCODE (NUR BEI DVD-VIDEOS) Der HDD- und DVD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.
- Seite 41 Disk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-Form Max. Spielzeit (Minuten) 1 hr. (XP: Hervorragende Qualität) Einseitig(12cm) 2 hrs. (SP: Standardqualität) (4.7GB) 4 hrs. (LP: Longplay-Wiedergabe) AUDIO 6 oder 8 hrs. (EP: Verlängert) DVD-RAM VIDEO 2 hr. (XP: Hervorragende Qualität) Doppelseitig(12cm) 4 hrs. (SP: Standardqualität) (9.4GB) 8 hrs.
- Seite 42 wiedergabe Discs that cannot be played • DVD-Videos, die nicht mit dem Ländercode “2” oder “ALLE” versehen sind. • 3.9 GB DVD-R-Medien for Authoring. • DVD-RAM /-RW (VR-Modus)-Medien, für deren Aufzeichnung kein Video-Aufzeichnungsstandard benutzt wurde. • Eine DVD±R/DVD-RW(V), die auf einem Gerät eines anderen Herstellers aufgenommen und nicht fi xiert wurde. •...
- Seite 43 DISK- UND TITELMENÜ VERWENDEN Manche Disk-Typen verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Titel, Kapitel, Audiotrack, Untertitel, Filmvorschau, Informationen zu den Darstellern usw. auswählen können. Bei DVD-VIDEOs • Diskmenü : Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Menü der Disk aufzurufen. •...
- Seite 44 wiedergabe Kapitel, Titel oder Indexmarken überspringen SZXCVo Drücken Sie während der Wiedergabe die SKIP ( ) auf der Fernbedienung. • Wenn Sie die SKIP ( ) drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Kapitels, des aktuellen Titels bzw. der aktuellen Indexmarke.
- Seite 45 TASTE INFO VERWENDEN Mit der INFO-Funktion können Sie über Titel, Kapitel, Track bzw. Zeitangaben bequem nach einer bestimmten Szene suchen. Ebenso sind Änderungen der Untertitel- und Wiedergabesprache möglich sowie die Anwendung bestimmter Funktionen wie Kamerawinkel, Wiederholung , Zoom. Eine Szene mit INFO direkt auswählen SZXCVD Mit dieser Funktion können Sie einen Titel, ein Kapitel oder einen Zeitpunkt direkt ansteuern.
- Seite 46 wiedergabe WIEDERGABESPRACHE BZW. AUDIOMODUS AUSWÄHLEN SZXCD Sie können eine auf der Disk verfügbare Wiedergabesprache bwz. einen Audiomodus auswählen. Sie können diese Funktion auch durch Drücken der Taste AUDIO auf der Fernbedienung auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 47 A-B wiederholen SZXCV Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. > Wiederhol. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiederhol. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option A-B aus, und drücken Sie die Taste OK. Legen Sie den Bereich A-B fest, der wiederholt werden soll. Dazu drücken Sie die Taste OK, wenn der Anfangspunkt (A) des Bereichs >...
- Seite 48 wiedergabe INDEXMARKEN VERWENDEN (VR Modus) Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen. Indexmarken festlegen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Marke 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Drücken Sie die Taste OK, wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten.
- Seite 49 LESEZEICHEN VERWENDEN (V-Modus) Lesezeichen festlegen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Lesezeichen Drücken Sie die Taste OK, wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten. • Die Zahl 1 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert. Drücken Sie die Tasten ►, um zur nächsten Stelle zu springen.
- Seite 50 wiedergabe AUDIO-CDS UND MP3-DATEIEN WIEDERGEBEN Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) und MP3 Tasten SKIP ( ) : Zum Wechseln zur vorherigen/ nächsten Seite SEARCH ( ) : Schnellvorlauf (X2, X4,X8). (nur Audio-CDs) STOP ( ) : Stoppt die Wiedergabe eines Tracks.. Taste PAUSE ( ) : Zum Anhalten der Wiedergabe.
- Seite 51 MP3-Dateien wiedergeben Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. • Das Menü wird eingeblendet Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Musik, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 52 wiedergabe CD importieren Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die Musikliste ROTE Taste (A). Q TRACK01 1/10 Titel Länge Sie mit den Tasten ▲▼ die Option CD-Import, und drücken Sie Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 OK oder ►. 003 TRACK03 3:57 ...
- Seite 53 Wiedergabeliste Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die Wiedergabeliste ROTE Taste (A). Titel Länge Y WIDERGABELISTE Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiedergabeliste, E PLAYLIST01 und drücken Sie die Taste OK oder ►. ► 00:02:22 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 54 wiedergabe Zur Musikliste wechseln Drücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die Wiedergabeliste Q TRACK04 BLAUE Taste (D). Titel Länge Die Musikliste wird angezeigt. PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57 ► 00:02:22 TRACK06 5:08 I TRACK04 TRACK01 4:19 k PLAYLIST01 W.-Liste bearb.
- Seite 55 JPEG-CDS UND BILD-DATEIEN WIEDERGEBEN Legen Sie eine JPEG-Disk in die Lade ein. • Fotoliste Das Menü wird eingeblendet. Image 1.jpg 1/17 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder ►. ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 56 wiedergabe Zoom Schritte 1 - 4 siehe Seite 55. . Drücken Sie die GELBE Taste (C), um Zoom auszuwählen. Bei jedem Drücken der Taste OK wird das Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal •...
- Seite 57 DIVX WIEDERGEBEN Mit Taste MENU Legen Sie eine DivX-Disk in die Lade ein. DivX-Liste • Das Menü wird eingeblendet. Movie_01.avi Titel Größe Y ROOT Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken 001 Movie_01.avi 162.8MB Sie die Taste OK oder ►. 3 DivX Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 58 wiedergabe Afrikaans, Baskisch, Katalanisch, Dänisch, Hollandsk, Englisch, Färöisch, Finnisch, Fransk, WestEurop. Deutsch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Malaiisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch (lat.), MittelEurop. Slowakisch, Slowenisch Griechisch Englisch, Griechisch Englisch, Aseri, Belarussisch, Bulgarisch, Kasachisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Kyrillisch Tatarisch, Ukrainisch, Usbekisch ...
- Seite 59 Dieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • DVD-RWs und DVD-RAMs sind wieder beschreibbar. • DVD-Rs können nur einmal beschrieben werden. Kompatibilität zwischen Samsung und den Recordern anderer Hersteller Aufnahme- Weitere Aufnahmen im Disk-Typ Aufnahmegerät Fixierung format Samsung Recorder...
- Seite 60 aufnehmen Fixierung - Damit wird das DVD-RW/-R-Medium geschlossen, und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich. Fixierung aufheben - Hiermit werden weitere Aufnahmen auf einer DVD-RW ermöglicht, die ursprünglich auf dem HDD- und DVD- Recorder erstellt wurde. - Die Fixierung einer DVD-RW, die per DAO (Disc At Once) auf einem PC gebrannt wurde, kann nicht aufgehoben werden.
- Seite 61 Speicherplatz auf der Disk und der Dauer der Timeraufnahme. Diese Funktion wählt einen der Modi XP-, SP-, LP- und EP. Der ausgewählte Modus wird für die Timeraufnahme verwendet. • DVD-HR770 Aufnahmezeit u. Aufnahmemodus HDD (160GB) DVD-RAM/-RW/-R Ca.
- Seite 62 aufnehmen KOPIERGESCHÜTZTES MATERIAL Videomaterial mit Kopierschutz kann auf diesem HDD-und DVD-Recorder nicht aufgenommen werden. Sobald der HDD-und DVD-Recorder während der Aufnahme ein Kopierschutzsignal empfängt, wird die Aufnahme abgebrochen und auf dem Bildschirm wird folgende Meldung ausgegeben. Über Kopierschutzsignale Fernsehsendungen, die Kopierschutzsignale enthalten, senden eines der folgenden drei Signale aus: frei kopierbar, einmal kopierbar und nicht kopierbar.
- Seite 63 SOFORTAUFNAHME SXCV Vor dem Start Überprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vorhanden ist. Drücken Sie die Taste HDD oder DVD. Wenn Sie DVD ausgewählt haben, drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, und legen Sie einen beschreibbaren Disk-Rohling in das Diskfach ein.Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen.Warten Sie, bis die Anzeige LOAD erloschen ist.
- Seite 64 aufnehmen Aufnahme unterbrechen • Drücken Sie die Taste REC PAUSE, um eine laufende Aufnahme vorübergehend anzuhalten. • Drücken Sie im Pausenmodus erneut die Taste REC PAUSE, um die Aufnahme fortzusetzen. • Mit den Tasten PROG ( ) können Sie während der Aufnahmepausen den Sender wechseln. Aufnahme anhalten Drücken Sie die STOP ( ), um die laufende Aufnahme anzuhalten oder zu beenden.
- Seite 65 GLEICHZEITIG AUFNEHMEN UND WIEDERGEBEN Sie können eine Sendung während der Aufnahme von Anfang an wiedergeben. Sie können zuvor erstellte Aufnahmen ansehen, während eine Sendung aufgenommen wird. Die Taste PLAY ( Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste PLAY ( Der Titel wird während die Aufnahme läuft von Anfang an ►...
- Seite 66 aufnehmen DIE FUNKTION „TIME SHIFT“ (ZEITVERSETZTE AUFNAHMEWIE- DERGABE) ALS LIVE-SIGNAL Bei dieser Funktion werden Aufnahmen als Live-Signal wiedergegeben. Wenn Sie während einer Fernsehsendung durch etwas gestört werden, drücken Sie einfach die Taste TIME SHIFT, und der HDD & DVD RECORDER Time Shift beginnt sofort mit der Aufnahme des laufenden Fernsehprogramms.
- Seite 67 TIMERAUFNAHME PROGRAMMIEREN SXCV Das Antennenkabel muss angeschlossen sein. Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disk. Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Damit eine Timeraufnahme möglich ist, muss die Uhrzeit (Menü: Einstellung – Uhr einstellen) eingestellt sein. (Siehe Seite 30) Mit Taste TIMER Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste TIMER.
- Seite 68 aufnehmen - Sie sollten PDC oder VPS nur dann wählen, wenn für die aufzunehmende Sendung auch wirklich das VPS/PDC-Signal übertragen wird. • TITEL : Drücken Sie zum Festlegen eines Titelnamens die ROTE Taste (A). Der Bildschirm zur Titelumbenennung wird angezeigt. Führen Sie die unter „Einen Titel umbenennen (beschriften)“ auf Seite 73~74 beschriebenen Schritte 4 und 5 aus.
- Seite 69 Aufnahmeliste hinzufügen Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag in der Aufnahmeliste hinzuzufügen. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 unter „Timeraufnahme programmieren“ auf Seite 67. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Nummer der Aufnahmeliste aus, und drücken Sie anschließend die ROTE Taste (A) •...
- Seite 70 aufnehmen SHOWVIEW-FUNKTION VERWENDEN SXCV Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie die Aufnahmeeinstellungen für Ihren HDD-/DVD-Recorder vornehmen: • Schalten Sie das Fernsehgerät und den HDD & DVD RECORDER ein. • Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Es können bis zu zwölf Sendungen für die Aufnahme voreingestellt werden.
- Seite 71 SHOWVIEW ZEIT+ Zur Verhinderung von Verzögerungen und Überziehungen verfügt der HDD & DVD RECORDER über eine so genannte ShowView Zeit+-Funktion, die eine Verlängerung der Aufnahmezeit um bis zu 60 Minuten ermöglicht. • Nur verwendbar, wenn PDC nicht verfügbar oder auf AUS gestellt ist. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste TIMER.
- Seite 72 aufnehmen Liste d. Aufnahmen löschen Die gesamte Liste d. Aufnahmen wird gelöscht. Liste d. Aufnahmen . Drücken Sie die GRÜNE Taste (B). Nr. Nach Quelle Datum Start Ende Modus V/P Status Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Ja, und drücken Sie die HDD PR 01 JAN 01 17:30...
- Seite 73 bearbeitung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer Disk als auch für die gesamte Disk erläutert. Aufnahme oder Bearbeitung werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt, wenn dabei eine Störung auftritt (z. B. Stromausfall).Beachten Sie, dass beschädigtes Bild- und Tonmaterial nicht wieder in den Ursprungszustand versetzt werden kann.
- Seite 74 bearbeitung Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Speich. aus. Umbenennen Der geänderte Titelname wird im Titelfeld des ausgewählten Sports(A1) Eintrags angezeigt. Rücksetzen Leerz. Entfernen Speich. BEWEGEN WÄHLEN ZURÜCK BEENDEN Einen Titel sperren (schützen) SXCV Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag zu sperren und ihn vor versehentlichen Änderungen zu schützen.
- Seite 75 Einen Titel löschen SXCV Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen. Mit Taste TITLE LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Titelliste JAN/02/2008 21:00 PR1 Taste TITLE LIST. Titel Länge 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 76 bearbeitung Einen Titelabschnitt trennen (teilen) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Titelliste zu teilen. Mit Taste TITLE LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Titelliste JAN/01/2008 17:30 PR1 Taste TITLE LIST. Löschen Titel Länge Kopieren 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 77 Sobald Sie die gewünschte Startposition erreicht haben, drücken Teilweise löschen Sie die Taste OK. JAN/01/2008 17:30 PR1 Titelliste Nr. 001 Das Bild und die Startzeit werden im Fenster für die Start Löschstartposition des Abschnitts angezeigt. • Wählen Sie die Start- und Endposition des zu löschenden 00:19:10 00:41:20 ►...
- Seite 78 bearbeitung NAVIGATIONSMENÜ VERWENDEN Szene suchen über Zeitnavigation (VR Modus) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe minutenweise überspringen, um nach Szenen aus der aufgenommenen Titelliste zu suchen. Mit Taste TITLE LIST Titelliste Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die JAN/01/2008 17:30 PR1 Titel Länge...
- Seite 79 INHALT AUSWÄHLEN SXCV Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Inhalt aus. Titelliste JAN/01/2008 17:30 PR1 Titel Länge Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Inhalt aus, den Sie 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00 verschieben möchten, und drücken Sie anschließend die Taste OK 003 JAN/03/2008 23:15 PR...
- Seite 80 bearbeitung Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Zurück, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen. Sie können bis zu 99 Einträge für die Wiedergabeliste erstellen. Je nach verwendeter Disk kann der angezeigte Bildschirm leicht unterschiedlich sein. Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abzuspielen.
- Seite 81 Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabeliste zu bearbeiten. Mit Taste PLAY LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Wiedergabeliste JAN/02/2008 13:47 Taste PLAY LIST. Titel Länge 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼...
- Seite 82 bearbeitung Eine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern) Schritte 1 bis 3 siehe Seite 81. . Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die an eine andere Stelle zu Wiedergabeliste bearbeiten verschiebende Szene aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste (B). JAN/02/2008 13:47 Szene Nr.
- Seite 83 Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Mit Taste PLAY LIST Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Wiedergabeliste Taste PLAY LIST. JAN/02/2008 13:47 Titel Länge Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Eintrag aus der 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51 00:03:33 Wiedergabeliste, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die...
- Seite 84 bearbeitung VON FESTPLATTE AUF DVD KOPIEREN (UND UMGEKEHRT) Über den Kopierbildschirm Gesamtgröße und Anzahl der zum Kopieren ausgewählten Tite Kopieren Ausgewählte Positionen : Verfügbar : 4099MB Zu kopierender Titel Quelle : HDD Nach: DVD 001 JAN/01/2008 1 Verfügbarer Speicherplatz 002 JAN/01/2008 1 003 JAN/01/2008 1 3 MPEG2 0 SP...
- Seite 85 Drücken Sie zum Auswählen der Option Kopie starten die ROTE Taste (A). • Der zu kopierende Titel wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt, der Kopiervorgang beginnt, während auf dem Bildschirm das aktuelle Fernsehprogramm angezeigt wird. • Drücken Sie die Taste INFO, um den Kopierfortschrittsbalken anzuzeigen.
- Seite 86 bearbeitung Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die MP3-, Foto- oder DivX-Datei Kopieren aus, die Sie kopieren möchten, und drücken Sie die Taste Ausgewählte Positionen : 9.68MB (2) Verfügbar : 236724MB Quelle : DVD Nach: HDD MARKER, bis ein Häkchen angezeigt wird. Y ROOT ROOT •...
- Seite 87 Wenn Sie während des Kopiervorgangs die Taste EXIT ( ) drücken, Kopieren wird die sich im Kopiervorgang befi ndliche Datei noch vollständig kopiert Ausgewählte Positionen : 76.8MB (2) Verfügbar : 236715MB und das Kopieren danach abgebrochen. Quelle : DVD Kopieren...
- Seite 88 bearbeitung DISK-MANAGER Disk-Name bearbeiten Folgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Namen zu geben. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. DVD-RAM(VR) Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Disk-Name DVD-VR Gebrauchter Platz 00:17 ( 0.52 GB) drücken Sie die Taste OK oder ►.
- Seite 89 Alle Titellisten löschen Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. DVD-RAM(VR) Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Disk-Name DVD-VR drücken Sie die Taste OK oder ►. Gebrauchter Platz 00:17 ( 0.52 GB) Verfügbarer Platz 01:54 SP ( 3.85 GB) Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄...
- Seite 90 bearbeitung Eine Disk formatieren Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz muss dazu aufgehoben werden. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. Disk-Manager Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und Gebrauchter Platz 000:39 ( 1.68 GB) drücken Sie die Taste OK oder ►.
- Seite 91 Sobald eine Disk fi xiert ist, können Sie keine Einträge aus der Aufnahmeliste löschen. Nach der Fixierung funktionieren DVD-Rs/-RWs (V-Modus) wie reguläre DVD-Videos. Je nach verwendetem Disk-Typ kann der angezeigte Bildschirm leicht unterschiedlich sein. Die Dauer der Fixierung kann je nach Menge der auf der Disk aufgezeichneten Daten unterschiedlich sein. ...
- Seite 92 FEHLERBEHEBUNG Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Samsung Kundendienst wenden. PROBLEM ERKLÄRUNG/LÖSUNG Nach dem Einschalten wird einige Zeit nur Der HDD- und DVD-Recorder benötigt einige Sekunden zur Initialisierung, sodass der Eingang angezeigt.
- Seite 93 Beschreibung Ihres Problems und folgen Sie den dort gegebenen Anweisungen. • Ziehen Sie den Netzstecker des HDD- und DVD-Recorders, und stecken Sie diesen nach einigen Sekunden wieder ein. • Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Samsung- Kundendienst in Ihrer Nähe. Deutsch _93...
- Seite 94 XP (ca. 8,5 Mbps), SP (ca. 4,5 Mbps), LP (ca. 2,5 Mbps), Aufnahmequalität EP (ca. 1,6 Mbps oder ca 1,2 Mbps) Frequenzgang 20 Hz~20 kHz HDD- DVD-HR770 160 GB Kapazität Audioausgang Bei DVDs werden Audiosignale, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgenommen wurden, in 48 kHz konvertiert und ausgegeben.
- Seite 95 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
- Seite 96 SAMSUNG WELTWEIT Haben Sie Fragen oder Kommentare zu Samsung Produkten, so setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG Kundendienstzentrum in Verbindung. Region Land Kundendienstzentrum Webseite CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com...
- Seite 97 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.