Werbung
4. GARANTIE
4. GARANTIE
Garantie du système de massage: 2 ans pour moteurs, pompes, électronique et options
Die Garantie des Massagesystems beträgt: 2 Jahre für die Motoren, Pumpen, Elektronik und die Optionen.
Ref. :
SWISSPOOL BALNEO S.A., CH 2612 - Cormoret (TüV-GS)
Cette carte de garantie est un document que le fabricant
l'artisan spécialisé ou le revendeur est tenu de remplir.
Conservez précieusement cette garantie dûment remplie
ainsi que la facture. Toute déclaration erronée concernant
la date d'achat et toute modification arbitraire des inform-
ations portées sur la garantie ont pour effet de nous libérer
de notre engagement de garantie.
Ceci s'applique également aux dommages apparus à la
suite d'une utilisation non conforme, d'une manipulation
incorrecte ou du montage de pièces de rechange et
d'accessoires non livrés ni autorisés par nous.
Sont exclus de la garantie, les dommages dus lors de
transport et de manipulation, ainsi que de la mise en pla-
ce incorrecte de l'objet. ( Le maître d'oeuvre, l'architecte
ainsi que l'installateur sont tenu de respecter totalement
les directives de pose fournies par le fabricant ).
Toute réclamation doit nous être adressée par écrit dans
les sept jours après constatation du vice, en joignant
la garantie ainsi que le justificatif d'achat.
En cas de litige, le for juridique est Courtelary
In caso di controversia, sarà competente il
foro giuridico di Courtelary.
Date d'achat / Datum des Kaufs:
Client, Nom et Adresse / Kunde, Name und Adresse
________________________________________________________
________________________________________________________
EDITION: 24.03.11
Dieser Garantieschein ist ein Dokument, das der spezialisierte
Hersteller, Handwerker, oder der Wiederverkäufer ausstellen muss.
ewahren Sie diesen korrekt ausgefüllten Garantieschein sowie die
Rechnung sorgfältig auf. Eine jede fälschliche Erklärung bezüglich des
Kaufdatums und jede willkürliche Modifikation der auf dem
Garantieschein eingetragenen Informationen haben zur Folge, dass
wir von unseren Garantieverpflichtungen befreit werden.
Dies gilt ebenfalls für Schäden, die infolge einer unsachgemäßen
Benutzung, unkorrekten Handhabung oder Montage von Ersatzteilen
oder Zubehör, welche nicht von uns geliefert oder genehmigt worden
sind, entstehen.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die beim Transport
oder der Handhabung oder einer unkorrekten Installation des
Objektes entstehen (der Bauleiter, der Architekt sowie der Installateur
müssen in vollem Umfange die durch den Hersteller mitgelieferten
Installationsrichtlinien befolgen).
Jegliche Reklamation muss schriftlich an uns adressiert werden, und
zwar sieben Tage nach der Feststellung des Mangels und unter
Beifügung des Garantiescheins sowie der Kaufbestätigung.
Im Falle eines Rechtsstreites, ist der Gerichtsstand Courtelary
________________________________________________________
Vendu par :
Verkauf durchgeführt von: Stempel und Unterschrift
______________________________________
Timbre et signature
Swisspool Balneo SA
817.4
Werbung
