WILLKOMMEN BEI GRUNDIG Vielen Dank, dass Sie sich für unser GRUNDIG E-Bike entschieden haben. Wich�ger Hinweis! Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Elektrofahrrads. Wenn Sie das Elektrofahrrad an andere weitergeben, fügen Sie dieses Handbuch bi�e bei, da es wich�ge Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen enthält. Jeder, der das Elektro- fahrrad fährt, muss zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung...
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bi�e lesen Sie das Handbuch sorgfäl�g durch um die Funk�onen des Elektrofahrrads zu verstehen. Verwenden Sie das Elektrofahrrad nicht bevor Sie die Anleitung gelesen haben und verleihen Sie es nicht an Personen, die das Elektrofahrrad manipulieren können oder nicht wissen, wie man es benutzt.
Fahren Sie Ihr E-Bike nicht, nachdem Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben. Prüfen Sie regelmäßig Bremsen, Reifen und Schrauben/Mu�ern auf festen Sitz und Funk�on. WARNHINWEISE Befördern Sie keinen Beifahrer auf dem Elektrofahrrad. • Modifizieren Sie das Elektrofahrrad nicht mit nicht genehmigtem Zubehör. •...
Seite 7
Es ist unzulässig das Elektrofahrrad zu überladen. Bei Überlastung können Teile beschädigt werden (die Kunststo�eile können sich aufgrund der hohen Belastung verformen oder der Sicherungssockel wird aufgrund der hohen Temperatur beschädigt). Diese fallen nicht unter die Garan�e. Bi�e unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn es Probleme mit den elektrischen Teilen gibt.
Seite 8
Modifizieren oder en�ernen Sie keine Teile des Tretunterstützungssystems. Installieren Sie keine Fremdteile oder Zubehör. Anderenfalls können sie das Produkt beschädigen, Störungen verursachen oder das Verletzungsrisiko erhöhen. Wenn Sie anhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Vorder- und Hinterrad- bremsen betä�gen und Ihre Füße auf dem Boden halten. Wenn Sie im Stand einen Fuß...
Seite 9
Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Lademethoden, um die Akkus des Elektrofahrrads aufzuladen. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu einem Brand, einer Explosion oder einer Beschädigung der Ba�erien führen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geis�gen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung im Umgang mit dem Gerät bes�mmt.
Seite 10
Netzstecker und Ladestecker fest in die Steckdose stecken. Wenn der Netzstecker und der Ladestecker nicht vollständig eingesteckt sind, kann dies durch elektrische Entladung oder Überhitzung zu einem Brand führen. Verwenden Sie das Ba�erieladegerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder Gasen. Dies kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.
Seite 11
Wenn das Ba�eriegehäuse beschädigt oder gerissen ist oder Sie ungewöhnliche Gerüche bemerken, verwenden Sie es nicht. Das Austreten von Flüssigkeit aus der Ba�erie kann zu schweren Verletzungen führen. Schließen Sie die Kontakte des Ladeanschlusses des Akkus nicht kurz. Andernfalls kann sich der Akku erhitzen oder Feuer fangen, was zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
Seite 12
Tipps Für Ihre korrekte Verwendung und Sicherheit beachten Sie bi�e die folgenden Punkte: Achten Sie während des Gebrauchs darauf, den Befes�gungsstatus des Motors und der Vorderradgabel zu überprüfen, und wenn ein lockeres Bauteil festgestellt wird, sollte es wieder befes�gt werden. Verwenden Sie beim Starten der Stromversorgung oder beim Anfahren eines steilen Gefälles das Pedal als Unterstützung, um den Startstrom so weit wie möglich zu reduzieren und die Ba�erielebensdauer und die...
2. ERSTE SCHRITTE UND MONTAGEANLEITUNG Packen Sie Ihr E-Bike zunächst vorsich�g aus und bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf. Achten Sie darauf, Ihr Ladegerät, Pedale, Schlüssel und alle kleinen Teile wie Mu�ern oder Schrauben im Inneren des Versandkar- tons zu finden. Manchmal können sich kleine Teile wie Mu�ern oder Schrauben während des Versands lösen, also achten Sie darauf, den Boden des Kartons und die Schutzverpackung sorgfäl�g zu überprüfen.
Seite 14
Schri�e zur Montage des Lenkers (Folgen Sie der Pfeilmarkierung) Lösen Sie zuerst die 4 Schrauben an der Lenkerhalterung mit einem 5-mm- Sechskantschlüssel und en�ernen Sie die Schrauben und die Aluminiumkappe. Lenker zentrieren und Winkel einstellen. (Sorgen Sie beim Fahren für beste Kontrolle und Grip Ihres Fahrrads) 3.
Beinen an und halten Sie den Lenker fest, stellen Sie den Lenker und das Fahrrad so ein, dass ein Winkel von 90 Grad entsteht, siehe Abbildung. Einige Modelle haben eine Licht-/Leistungsmesserkonsole, die am Lenker befes�gt wird. Befes�gen Sie diese mit den mitgelieferten Kunststo�alterun- gen und Schrauben.
Seite 16
Befes�gung der Pedale Die Pedale sind am Achsende mit „L“ und „R“ gekennzeichnet.Schrauben Sie das mit „L“ marki- erte Pedal in die linke Seite der Kurbel und „R“rechtssei�g. Das rechte Pedal wird an der Ke�enseite befes�gt Kurbelarm mit (Uhrzeigersinn) Gewinde. Das linke Pedal wird am anderen Arm befes- �gt und hat ein Linksgewinde (gegen den Uhrzeigersinn).
4. LCD-DISPLAY-STEUERUNG Wich�ger Hinweis • Wenn die Fehlerinforma�onen des Displays nicht gemäß den Anweisungen behoben werden können, wenden Sie sich bi�e an Ihren Fachhändler. Das Produkt ist wasserdicht. Es wird • dringend empfohlen, das Display nicht unter Wasser zu tauchen. •...
4.4 NORMALER BETRIEB Switching the System ON/OFF Halten Sie (>2S) auf dem Display gedrückt, um das System einzuschalten. Halten Sie (>2S) erneut gedrückt, um das System auszuschalten. Wenn die „automa�sche Abschaltzeit“ auf 5 Minuten eingestellt ist (sie kann mit der „Auto Off“-Funk�on zurückgesetzt werden, siehe „Auto Off“), wird das Display automa�sch innerhalb der gewünschten Zeit ausgeschal- tet, wenn es nicht in Betrieb ist.
Seite 22
Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung Halten Sie die -Taste (>2S) gedrückt, um den Scheinwerfer und die Rücklichter zu ak�vieren. Halten Sie die -Taste (>2S) erneut gedrückt, um den Scheinwerfer auszuschalten. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann in den Displayeinstellungen „Helligkeit“ eingestellt werden. Gehhilfe Die Schiebehilfe kann nur bei stehendem Pedelec ak�viert werden.
Seite 23
Service Das Display zeigt „SERVICE“ an, sobald eine bes�mmte Kilometerzahl oder Ba�erieladung erreicht ist. Bei einer Laufleistung von mehr als 5000 km (bzw. 100 Ladezyklen) wird die Funk�on „SERVICE“ im Display angezeigt. Alle 5000 km wird immer die Anzeige „SERVICE“ angezeigt. Diese Funk�on kann in den Displayeinstellungen eingestellt werden.
4.5 EINSTELLUNGEN Halten Sie nach dem Einschalten des Displays die Tasten (gleichzei�g) gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Durch Drücken der Taste oder (<0,5 s) können Sie Ihre Auswahl hervorheben. Wählen Sie Anzeigeeinstellun- gen, Informa�onen oder Beenden. Drücken Sie dann die Taste (<0,5 s) um Ihre ausgewählte Op�on zu bestä�gen.
„Einheit“ Auswahl in km/Meilen Drücken Sie die Taste oder (<0,5 s) um „Einheit“ im Anzeigeeinstellungs- menü hervorzuheben, drücken Sie dann die Taste (<0,5 s) um auszuwählen. Wählen Sie dann mit der Taste oder zwischen „Metric“ (Kilometer) oder „Imperial“ (Meilen). Sobald Sie Ihre gewünschte Auswahl getroffen haben, drücken Sie die -Taste (<0,5S) um Ihre Auswahl zu speichern und zur „Anzei- geeinstellung“...
Seite 26
„Unterstützungsmodus“, stellen Sie die Unterstützungsstufe ein Drücken Sie die Taste oder (<0,5 s), um „Max Pass“ im Anzeigeeinstellungs- menü hervorzuheben und drücken Sie dann die Taste (<0,5 s) um auszu- wählen. Wählen Sie dann mit der - oder -Taste zwischen „3/5/9“ (Anzahl der Unterstützungsstufen).
Seite 27
"Informa�on" Halten Sie nach dem Einschalten des Displays die Tasten (gleichzei�g) gedrückt um das Einstellungsmenü aufzurufen, danach drücken Sie die Taste oder (<0,5 s) um „Informa�onen“ auszuwählen und drücken Sie dann die Taste (<0.5S) zum bestä�gen und in "Informa�onen" einzutreten. Radgröße Drücken Sie die Taste oder...
Seite 28
Ba�erieinforma�onen Drücken Sie die Taste oder (<0,5 s) um „Ba�erieinfo“ zu markieren und drücken Sie dann zur Bestä�gung die Taste (<0,5 s). Drücken Sie nun die Taste oder (<0,5S) um den Inhalt anzuzeigen. Um zu “Informa�on” zurückzukehren drücken Sie die Taste (<0,5 s).
Seite 29
Informa�onen anzeigen Drücken Sie die Taste oder (<0,5 s) um „Info anzeigen“ hervorzuheben und drücken Sie dann zur Bestä�gung die Taste (< 0,5 s). Drücken Sie nun die Taste oder (<0,5 s) um die Hardwareversion oder So�wareversion anzuzeigen. Um zu „Informa�onen“ zurückzukehren, drücken Sie die Taste (<0,5 s).
Seite 30
4.6 Fehlercode-Defini�on Das Display kann die Fehler eines Pedelecs anzeigen. Wenn ein Fehler erkannt wird, wird einer der folgenden Fehlercodes angezeigt. Hinweis: Bi�e lesen Sie die Beschreibung des Fehlercodes sorgfäl�g durch. Wenn Sie den Fehlercode sehen, starten Sie zuerst das System neu. Wenn das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich bi�e an Ihren Händler.
Seite 31
Fehler Erklärung Fehlerbehebung 1. Schalten Sie das System aus und lassen Sie das Die Schutztemperatur im Pedelec abkühlen. Steuergerät hat ihren 2. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden maximalen Schutzwert erreicht Sie sich bi�e an Ihren Händler. Fehler mit dem Temperatursensor Bi�e wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 32
Fehler Erklärung Fehlerbehebung Erkennungsschaltung für 15V Bi�e wenden Sie sich an Ihren Händler. hat einen Fehler Der Erkennungsschaltkreis auf Bi�e wenden Sie sich an Ihren Händler. dem Tastenfeld hat einen Fehler WDT-Schaltung ist fehlerha� Bi�e wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Gesamtspannung der Bi�e wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 33
5. AUFLADEN Da es bei der Auslieferung, dem Transport und der Lagerung eines neu gekau�en Fahrrads eine gewisse Zeit dauern wird und es wahrscheinlich zu einer Verknappung der Ba�erieleistung kommt, sollte die Ba�erie vor der Verwendung zuerst aufgeladen werden. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig geladen werden. Zum Aufladen muss ausschließlich das von unserem Unternehmen mitgelieferte Ladegerät verwendet werden.
Seite 34
Da Akku und Ladegerät elektronische Produkte sind, führen hohe Tempera- turen und Lu�feuch�gkeit zu Beschädigungen und können im schlimmsten Fall die Geräte entzünden. Entriegeln und en�ernen der Ba�erie folgen Sie der Pfeilmarkierung) Der erste Schri� besteht darin die Schlüsselverriegelungsposi�on nach links zu drehen, den Schalter zu öffnen, der Ba�eriekasten wird dabei etwas herausspringen.
Seite 35
Ladeanweisungen Der erste Schri� besteht darin das Ladegerät anzuschließen, wobei das DC-Ende an der Seite des Fahrrads im Bereich des Ladegeräts angeschlossen wird. Hierzu den Gummistopfen öffnen und den DC-Stecker reinstecken. Schließen Sie das andere Ende des Ladegeräts an den Gleichstrom an, ein rotes Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird, grün zeigt an, dass der Akku voll ist.
Installa�on der vorderen Scheibenbremse 1. Nehmen Sie die Scheibenbremse heraus und drehen Sie die beiden Schrauben vor der Scheibenbremse ab; 2. Nehmen Sie eine Sichtprüfung vor, der Abstand zwischen den beiden Bremsklöt- zen der Scheibenbremse sollte 3 bis 4 mm betragen;...
*Einige Modelle verfügen über ein Beleuchtungssystem, das vom LCD-Controller gesteuert wird, einige von ihnen haben Trockenbatterien und werden über die Ein-/Aus-Taste an den Lichtein- heiten gesteuert. Gepäckträger hinten 1. Die maximale Belastung des Gepäck- trägers beträgt 25 kg. 2. Stellen Sie den hinteren Gepäckträger nicht willkürlich ein, wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Fachhändler um eine Einstellung vorzunehmen.
Prüfablauf vor jeder Fahrt: 1. Bremsen - Stellen Sie sicher, dass die vorderen und hinteren Bremsen ordnungsgemäß funk�onieren. - Stellen Sie sicher, dass die Bremsbacken nicht zu stark abgenutzt sind und in Bezug auf die Bremsscheiben rich�g posi�oniert sind. - Stellen Sie sicher, dass die Bremszüge geschmiert sind, rich�g eingestellt sind und keinen offensichtlichen Verschleiß...
4. Rahmen und Gabel - Stellen Sie sicher, dass Rahmen und Gabel nicht verbogen oder gebrochen sind. - Wenn sie verbogen oder gebrochen sind, sollten die entsprechenden Teile ersetzt werden. 5. Ke�e - Stellen Sie sicher, dass die Ke�e geölt, sauber und leichtgängig ist. - Bi�e wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, um die rich�ge Ke�enspan nung einzustellen.
Seite 40
Schmieren Sie das Fahrrad mit einem leichten Maschinenöl (20 W) und den folgenden Richtlinien: Pedal Alle 6 Monate 4 Tropfen Öl dort au�ragen, wo die Fangpedalachse in das Pedal eintri� 1 Tropfen Öl auf jede Rolle der Ke�e geben Ke�e Alle 6 Monate B.B.
Seite 41
• Auswirkungen des Pedals: Die Posi�on des Fußes ist ein Dri�el vor der Schuhlänge und es ist am besten auf die Mi�e des Pedals zu treten. Die Füße müssen parallel zur Mi�ellinie des Fahrrads stehen. Die Geschwindigkeit sollte konstant bleiben, sonst stellt sich frühzei�g Ermüdung ein.
Seite 42
9. FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Fahrrad nicht wie gewohnt funk�oniert oder fehlerha� zu sein scheint, lesen Sie bi�e diesen Abschni� sorgfäl�g durch. Viele Betriebsprobleme können von Benut- zern gelöst werden.Dieses einfache Verfahren hil� bei der Wiederherstellung stabiler Bedingungen für Stromkreise. Bi�e wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers, wenn das Problem nicht behoben ist oder Sie andere Bedenken haben.
Entsorgungsinforma�onen für Nutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Private Haushalte) Dieses Symbol auf dem/den Produkt(en) und/oder Begleitdokument- en bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederver- wertung bringen Sie dieses/diese Produkt(e) bi�e zu ausgewiesenen Sammelstellen, wo es kostenlos entgegengenommen wird.