VORWORT Allgemein Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fahrrad entschieden haben. Dieses Modell ist sicher konzipiert, haltbar gefertigt und hervorragend für den täg- Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nicht zum Erlernen lichen Einsatz geeignet. des Fahrradfahrens dient. Wenn Sie ein Kinder oder Jugendrad erworben haben sind die Erziehungs- Bitte beachten Sie, dass die in der Anleitung beschriebenen Fahrräder nur berechtigten für die Einweisung der Erziehungsbefohlenen verantwortlich.
Seite 4
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam: WARNUNG Ist eine WARNUNG, die befolgt werden muss. Missachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Fahrer oder anderen Beteiligten führen. HINWEIS Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Missachtung zu Schäden am Fahrzeug führen kann. ACHTUNG Diese Sicherheitswarnung und dieses Symbol weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Schäden am Fahrzeug führen kann.
SICHERHEITSHINWEISE • Betreiben Sie dieses Fahrrad erst nachdem Sie sich mit der Bedie- Fahrrades verfangen kann, da dies zum Sturz und Verletzungen führen nungsanleitung vertraut gemacht haben bzw� Personen, welche das könnte� Fahrrad nutzen werden, korrekt in die Bedienung und Sicherheitshin- •...
Seite 12
E-BIKE SYSTEMKOMPONENTEN E-Bikes unterstützen Sie mithilfe eines Elektromotors und eines Akkus beim Antrieb Ihres Fahrrads� Der Akku speist den Motor, während Sie die Leistung des Systems mit dem Controller regeln� Bei Ihrem E-Bike handelt es sich um ein sogenanntes Pedelec (Pedal Electric Cycle)� Der Elektromotor greift nur dann unterstützend ein, wenn der Fahrer in die Pedale tritt und die Geschwindigkeit von 25 km/h nicht überschritten wird�...
Seite 13
E-BIKE SYSTEMKOMPONENTEN Akku ACHTUNG Das Fahrrad ist mit einem Li-Ion Akku ausgestattet Batteriepacks dürfen in keinem Fall modifiziert oder manipuliert werden, da es dadurch zu erheblichen Sicherheitsrisiken kommen kann� Hauptmerkmale und Vorteile von Li-Ion Akkus: Wie bei anderen Batterien auch gilt für Lithiumbatterien, dass sie auch •...
Seite 14
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) Produktname und Modell: Funktion und Tastendefinition: DR24 hat viele Funktionen, um die Bedürfnisse der Fahrer zu erfüllen. Die Name: E-bike Intelligent LCD Display Anzeigeelemente sind wie folgt: Modell: DR24 • Intelligente Batterieanzeige Technische Daten: •...
Seite 15
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) Button Definition Display Anzeige Zyklus: Es gibt 3 Tasten auf dem DR24-Display ( ). In diesem Handbuch werden diese 3 Symbole durch die Tasten EIN/AUS, NACH OBEN und NACH UNTEN dargestellt. ( Allgemeine Bedienung Ein- und Ausschalten des E-Bike-Systemmodus ( Nach langem Drücken der EIN/AUS-Taste (...
Seite 16
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Anzeige der Motorleistung Drücken Sie die NACH OBEN-Taste ( ) länger als 1 Sekunde, um den Die Motorausgangsleistung kann über das Display abgelesen werden, und Scheinwerfer einzuschalten. Auf dem Display erscheint das Scheinwer- der Anzeigemodus wird wie folgt dargestellt.
Seite 17
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) Wenn der Fehlercode angezeigt wird, beheben Sie die Störung bitte recht- Fehlercode Definition zeitig. Wenn der Fehler auftritt, kann das E-Bike nicht mehr normal fahren. Batterie Überstrom Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
Seite 18
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) Einstellung der Geschwindigkeitsbegrenzung EIN/AUS Taste ( ). Auf dem Display erscheint das Wort „OK“, um anzuzei- SPD zeigt die Höchstgeschwindigkeit an. Der wählbare Bereich für die Ein- gen, dass die Rückstellung abgeschlossen ist, und kehren Sie zur Schnitt- stellung der Höchstgeschwindigkeit liegt zwischen 5km/h und 20 km/h.
Seite 19
VINKA DISPLAY DR24 (E-CITYBIKE /E-TREKKINGBIKE /E-MTB HARDTAIL) TRIP Funktion löschen Im TRIP-Modus und wenn der TRIP-Wert NICHT 0 ist, drücken Sie die NACH OBEN ( ) und NACH UNTEN ( ) Taste gleichzeitig für mehr als 1 Sekunde, um die TRIP-Dateninformationen zu löschen.
ÜBERPRÜFUNG VOR FAHRANTRITT Ihr Fahrrad wurde bei der Produktion sorgfältig geprüft. Aufgrund des Komponente Prüfung Transportes ist es jedoch erforderlich, dass Sie vor der ersten Fahrt, wie Schraubverbindungen Sichtprüfung der Schraubverbindungen auch bei jeder weiteren Fahrt, folgende Punkte kontrollieren: Bremsen Bremsen prüfen •...
EINSTELLUNGEN Lenker montieren und einstellen Lenker einstellen/ Höhe anpassen Lenker montieren konventioneller Vorbau (E-Trekkingbike / E-Citybike) Um die Höhe des Lenkers zu verändern bzw� den Lenker auszurichten, lö- sen Sie die Befestigungsschraube (1)� Sie können nun die Lenker/ Vorbau HINWEIS Einheit bis zur maximal Markierung (X) herausziehen und die gewünschte...
EINSTELLUNGEN Die Pedale müssen immer fest angezogen sein, da diese sonst aus dem Gewinde der Kurbeln ausbrechen können! Anzugdrehmoment 25 Nm HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die Pedale mit L (links für linke Seite) und R (rechts für rechte Seite) gekennzeichnet sind� Werden diese bei der Mon- tage verwechselt, so werden die Pedale wie auch die Kurbeln unweiger- 01�...
Seite 23
EINSTELLUNGEN Hinterrad 01� Öffnen Sie den Schnellspanner so weit, dass Sie das Vorderrad nach unten aus der Federgabel ziehen können� Vermeiden Sie es die Mut- tern vollkommen von der Radachse zu lösen� 02� Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge� 03� Beim Einbau ist darauf zu achten, dass beim Einsetzen des Vorderra- des weder Bremsscheibe, Bremsbeläge oder die Bremszange beschä- digt werden�...
Seite 24
EINSTELLUNGEN 01� Lockern Sie die Kontermutter (1) indem Sie diese in Richtung Einstell- HINWEIS mutter (2) drehen� So lange eines der beiden Laufräder ausgebaut ist muss der Rahmen am 02� Durch Herausdrehen der Einstellmutter (2) spannen Sie das Brems- jeweiligen Ende sorgfältig aufgesetzt werden, damit weder die Frontga- seil vor und stellen dadurch die Bremsbeläge näher an die Felge bzw�...
EINSTELLUNGEN 01� Lockern Sie die Schraube (3), drücken Sie die beiden Arme der Brems- zange (5) mit einer Hand zueinander� 02� Mit der anderen Hand spannen Sie das Bremsseil (4)� 03� Anschließend fixieren Sie die Schraube (3) wieder� BREMSBELÄGE Die Scheibenbremse an Ihrem Fahrrad sind mit Bremsbelägen ausgestat- tet die regelmäßig auf Verschleiss konrolliert werden sollten�...
EINSTELLUNGEN Einstellen der Beläge und des Bremssattels Nach dem Fahren Wenn die Beläge abgenutzt sind, stellen Sie sicher, dass das Spiel zwischen • Sämtliche Schmutzpartikel aus dem Schlitz des Bremssattels entfer- Rotor und Belag auf 0,3 mm eingestellt ist� nen� Wenn nur eine Seite eingestellt wird, versagen die Bremsen�...
Seite 27
EINSTELLUNGEN Daumenschalthebel oben liegend dem Treten auf , wechseln Sie den Gang durch Drücken oder Verdrehen des Schalthebels und beginnen Sie ohne große Last auf die Pedale auszuwirken wieder mit dem Treten� Beim Gangwechsel ist immer auf ein spürbares Ein- rasten oder hörbares Klicken zu achten, da dies den fertigen Schaltvorgang quittiert�...
EINSTELLUNGEN HINWEIS Optisch kann das bei Ihrem Fahrrad verbaute Schaltwerk abweichen, jedoch bleibt das Funktionsprinzip gleich� 01� Größtes Kettenrad + größtes Ritzel 02� Kleinstes Kettenrad + kleinstes Ritzel 03� Mittleres Kettenrad + größtes/ kleinstes Ritzel Die Anzahl der Gänge ermitteln Sie indem Sie die Anzahl der vorderen Ket- tenräder mit der Anzahl der Ritzel hinten multiplizieren�...
Seite 29
EINSTELLUNGEN eingestellt, kann dies zu Schäden an den Bauteilen der Schaltung, der Kette und HINWEIS dem Kettenritzel kommen� Weiter kann der Kettenwerfer in die Speichen gelan- Wenn Sie den Umwerfer einstellen beachten Sie die Bezeichnung der beiden gen, welches zu schweren Unfällen und Verletzungen führen kann� Einstellungen Schrauben, da je nach Umwerfer Modell die Positionierung der Schrauben auch an der Schaltung sind Wartungsarbeiten! Bei falscher Handhabung besteht keine umgekehrt sein kann�...
EINSTELLUNGEN FEDERELEMENTE (ALLE MODELLE) BELEUCHTUNG (ALLE MODELLE) Das von Ihnen erworbene Fahrrad kann gefedert oder ungefedert sein� Es gilt grundsätzlich drei verschiedene Federungssysteme zu unterscheiden� 01� Federgabel (Hardtail) • Verstellbar/ nicht verstellbar 02� Gefedertes Fahrradheck (Fullsuspension) • Im Regelfall verstellbares Federelement 03�...
Seite 31
• Kontrollieren Sie den sicheren Stand Ihres Fahrrades� nicht selbst durchführen können, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann� GEPÄCKTRÄGER (E-CITYBIKE / E-TREKKINGBIKE) FELGEN (ALLE MODELLE) HINWEIS Bitte beachten Sie, dass schadhafte oder stark verformte Felgen zu schwe- Falsch befestigte Gepäckträger können Laufräder blockieren was zu schweren ren Unfällen und irreparablen Defekten am Fahrrad und seinen Kompo-...
Seite 32
Fahrrades behindern oder in die Laufräder gelangen� • Achten Sie darauf, dass das Ladegut weder Reflektoren noch Lichter bedeckt� SCHMUTZFÄNGER / SCHUTZBLECHE (E-CITYBIKE / E-TREKKINGBIKE) Schutzblech und die Befestigungsstreben dürfen nicht verbogen oder be- schädigt sein� Kein Teil der Schutzbleche darf die Laufräder berühren�...
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE WARTUNG UND INSPEKTION • Um Korrosion an Ihrem Fahrrad zu vermeiden, muss dieses regel- mäßig gepflegt werden� Besonders nach Regenfahrten, Fahrten bei HINWEIS Salz nasser Fahrbahn, im Winter, bei verstärkter Staubeinwirkung, Die „erste Inspektion“ sollte nach 100km oder im ersten Monat durch- bei Fahrten in salzhaltiger Luft muss das Fahrrad gereinigt werden geführt werden�...
PFLEGE UND WARTUNG HÖCHSTZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT schleiß monatlich� • Überprüfen Sie die Bremsanlage auf Funktion und kontrollieren Sie die Verschleißindikatoren vor jeder Fahrt� HINWEIS • Konservieren Sie den Lack mit geeignetem Pflegemittel halbjährlich� • Bei gefederten Modellen kontrollieren Sie die Federelemente auf Spiel Die Überschreitung des maximal zulässigen Gesamtgewicht kann zum monatlich�...
FEHLERSUCHE FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gang wechselt nicht korrekt oder Schaltung verstellt Schaltung einstellen Kette blockiert Kette verschlissen Kette tauschen Schaltvorgang inkorrekt Erneut schalten Bremse funktioniert nicht vor- Bremsbeläge verschlissen Bremsbeläge tauschen schriftsmäßig Bremssystem verunreinigt Das komplette Bremssystem reinigen und die Bremslei- tungen schmieren Bremsseile gedehnt oder verschlissen Verschlissene Teile austauschen...
Seite 36
Zubehör sowie dadurch verursachte Schäden ist die Garantie ausgeschlossen� Der Hersteller behält sich Änderungen des Produktes vor� Die Anleitung und Abbildungen können je nach Modell abweichen� Servicekontakt: KSR Group GmbH im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Telefon: +43 2735 80200 Email: service@grundig-emobility�com...