Sony PS-4750 Bedienungsanleitung

SON Y:
STEREO TURNTABLE SYSTEM
PS-4.780
Owner's instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
CONTENTS
Location of Controls. . . . . . . . . 3
Precautions . . . . . . . . |
Notes on Location. . . . ++. 4
Adaptation to the Local Maine
Supply: à = à © à à + + SE à vw & @
Cartridge Installation . . . . . 4
Turntable Assembly. . . . . . . . . 5
Tonearm Assembly and Adjustments. 6
Connections. . . . . . . . . 8
Tips on Record Handling . . . . .. 8
Record Playing . . . . . . ta "8
Pitch Control Range Adiveunant: ss 9
Trouble Checks ........... 9
Repacking for Shipment. . . . . . . 9
Specifications. . . . . . 10
Features. . . . . . . . . . . ; 10
Servo-controlled System Principle . a 10
WARNING
eTo avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
eTo prevent fire or shock hazard, do not
expose the set to rain or moisture.
TABLE DES MATIERES
Emplacement des commandes. ... 3
Précautions ........... ~~ 11
Remarques sur l'emplacement. . . . 11
Adaptation au courant du secteur
local: + murs 2 ee EA eS ; 11
Mise en place de la cellule. . . . . 11
Assemblage du plateau tournant. . . 12
Assemblage et ajustements du
brass e sus eg Sax : 3 & ts
Connexions + + s e ose a wo à 15
Recommandations pour le maniement
des disques . . . . . . . .. o a « 1S
Passage du disque . . . . .. 15
Réglage de vitesse . . . . . . . . . 16
Dépannage .......... >.» 16
Remballage pour l'expédition . . . . 16
Spécifications . . . . . . . . . . rs UT
Particularités . . . . . . . . . . . . 17
Principe du système à servo
moteur ........... . . . 17
AVERTISSEMENT
ePour éviter toute électrocution, ne pas
ouvrir le coffret. Confier l'entretien uni-
quement à un personnel qualifié.
ePour éviter tout danger d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.
INHALTSVERZEICHNIS
Lage der Bedienungselemente. . . . 3
Zur besonderen Beachtung . . . .. 18
Hinweise zur Aufstellung . . . . . . 18
Anpassung an die örtliche
Netzspannung. . . . . . ses. US
Einbau eines Tonabnehmer. a a 5 e TO
Zusammenbau des Plattenspielers. . 19
Zusammenbau und Justierung
des Tonarmes. . . . sa . . . . . 20
Anschlüsse dems E à à 22
Behandlung von Schallplatten. . . . 22
Plattenspieler-Betrieb . . . . . . . . 22
Geschwindigkeitskontrolle . . . . . . 23
Störungsüberprüfungen . . . . . . . 23
Wiederverpacken zum Transport. . . 23
Technische Daten. . . . . . . . .. 23
Besondere Merkmale . . . . . . . . 24
Prinzip des servogesteuerten
Systems. . . . . . 24
VORSICHT
eUm keinen elektrischen Schlag zu be-
kommen, öffnen Sie nicht das Gehäuse.
Überlassen Sie jegliche Reparatur und
Wartung qualifiziertem Personal.
eUm die Gefahr eines elektrischen
Schlags oder eines Brandes auszuschalten,
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
extremer Feuchtigkeit aus.