Beurer HK 54 Gebrauchsanleitung
Schulter-nacken-heizkissen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HK 54:
- Gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (100 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schulter-Nacken-
D
Heizkissen
Gebrauchsanleitung
Shoulder/neck heating
G
pad
Instruction for Use
Coussin chauffant
F
épaules et nuque
Mode d'emploi
Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255
www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
HK 54
Almohadilla eléctrica hombros-
E
cuello
Instrucciones para el uso
Termoforo spalle e cervicale
I
Instruzioni per l'uso
Omuz-ense ısıtıcı yastık
T
Kullanma Talimatı
r
Poduszka ogrzewająca ramiona
Q
i kark
Instrukcja obsługi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer HK 54
Inhaltszusammenfassung für Beurer HK 54
- Seite 1 Kullanma Talimatı Coussin chauffant épaules et nuque Mode d’emploi Poduszka ogrzewająca ramiona i kark Instrukcja obsługi Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Table of content Sommaire Índice Sommario İçindekiler Spis trešci Deutsch Seite English Page 8-11 Français Page 11-14 Español Página 15-18 Italiano Pagina 18-21 Türkçe Sayfa 22-25 Polski Strona 29-32 Zeichenerklärung Etikett Label legend Légende de l’étiquette Explicación de los símbolos de la etiqueta Spiegazione dei simboli sull’etichetta Șekillerin Açıklamaları...
- Seite 3 Die bei diesem Gerät eingesetzten I tessuti utilizzati in questo apparec- Textilien erfüllen die hohen human- chio soddisfano le esigenze umano- ecologiche di Öko-Tex Standard ökologischen Anforderungen des Öko-Tex Standards 100, wie durch 100 come certificato dall’istituto di das Forschungsinstitut Hohenstein ricerca Hohenstein.
-
Seite 4: Zum Kennenlernen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Lieferumfang: 1 Schulter-Nacken-Heizkissen, 1 Schalter, diese Gebrauchsanleitung. 1. Zum Kennenlernen Die besondere Form dieses Heizkissens wurde speziell für die Anwendung in der Schulter- und... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die von diesem Heizkissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten: elektrische Feldstärke: max. 5000 V/m, mag netische Feldstärke: max. 80 A/m magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Heizkissens. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Abschaltung des Heizkissens durch das Sicherheits-System, so leuchtet die Signallampe auch im eingeschalteten Zustand des Heizkissens nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Heizkis- sen nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service-Adresse eingesendet werden muss. 4.2 Inbetriebnahme Kontrollieren Sie zuerst, ob der Schalter mit den Heizkissen über die Steckkupplung verbunden ist. -
Seite 7: Garantie
Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Deutschland geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei un- seren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. - Seite 8 Please read these instructions for use carefully and follow the directions. Best regards, The Beurer Team Items included in the package: 1 Shoulder/neck heating pad, 1 switch, these operating instructions. 1. For your information The exclusive shape of this heating pad was developed specifically for use on the shoulders...
-
Seite 9: Proper Use
max. Therefore, please consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heating pad. Heating pad – only connect to the voltage specified on the appliance, – only use in conjunction with switch types specified on the heating pad, –... -
Seite 10: Cleaning And Care
4.2 Putting into operation First check that the switch is connected to the heating pad at the plug-in connection. Plug the power cord into the mains outlet. 4.3 Selecting temperature The fastest way to heat up the heating pad is to first set the switch to the highest setting. A lower setting can be selected later if required. - Seite 11 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et observer les indications. Avec nos meilleures salutations L’équipe Beurer Fourniture : 1 Coussin chauffant épaules et nuque, 1 interrupteur, ce mode d’emploi. 1. Présentation La forme particulière de ce coussin chauffant a été...
- Seite 12 rience et/ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil. Il ne doit en aucun cas être utilisé sur les personnes dépendantes, les jeunes enfants ni sur les personnes insensibles à...
-
Seite 13: Utilisation Conforme À Sa Destination
3. Utilisation conforme à sa destination Ce coussin chauffant est destiné uniquement à réchauffer le corps humain. Il vous permet de faire des applications chaudes de manière ciblée. La chaleur facilite la circulation du sang et assure la détente musculaire. Ce coussin chauffant n’est pas prévu pour un emploi dans les hôpitaux ni pour un emploi commercial. -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
4.6 Chauffage rapide Ces coussins chauffants disposent d’une fonction de chauffage rapide permettant de les chauffer rapidement au cours des 10 premières minutes. 5. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage du coussin chauffant, retirez toujours la fiche du secteur de la prise de courant. Les petites taches sur le coussin chauffant peuvent être enlevées à...