Einleitende Information; General Information; Lieferumfang; Scope Of Supply - Massoth eMOTION Bedienungsanleitung

1. Einleitende Information

Die Takgeberplatine mit Soundachse
und Magnetring dient zur Synchro-
nisation der Radumdrehung mit dem
Fahrgeräusch bei Sounddekodern.

1.1. Lieferumfang

• Taktgeberplatine mit Kabelanschluss
• Soundachse
• Magnetring
• Bedienungsanleitung
2. Wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob die
Soundachse in Ihre LGB Lok passt.
Einige Loks haben abweichende Achsen,
welche hiermit nicht austauschbar sind.
Prüfen Sie ebenfalls ob Ihre Lok eine
„Schwalbenschwanz-Aufnahme" an der
inneren Getriebewand für die Taktgeber-
platine besitzt.
Bei der Kabelverlegung durch den An-
triebsblock unbedingt auf ausreichenden
Abstand zu beweglichen Teilen achten.
Das Kabel darf nicht an Zahnrädern oder
Schnecken des Antriebs reiben.

2.1. Anschluss

Das Kabel kann direkt in den Soundde-
koder der eMOTION Serie eingesteckt
werden.
2

1. General Information

With it's sound axle and magnet ring,
the pulse generator synchronizes the
wheels rotation with the loco sound.

1.1. Scope of Supply

• Pulse generator
• Sound axle
• Magnet ring
• Manual
2. Important information for
Operation
Before installation, please check if the
sound axle fits your loco and check
if there is a dovetail slot on the inner
gearbox for the pulse generator board.
(Illustr. 3) Not all LGB
have the propersized axle and dovetail
slot. Make sure that the cable does not
interfere with the motor or gears.
2.1 Connection
The wire lead can be inserted into the
clock/CLK connector of the eMOTION
series (see Illustration 1).
motor blocks
®