Seite 2
Manuale di istruzione, uso e manutenzione ..... Instruction and maintenance manual ……..…....Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien ….... Manual de instrucciones, uso y mantenimiento ....13 Betriebsanleitung ............17 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud ..21 »ÌcÚpyÍˆËˇ Ôo ÔpËÏeÌeÌ˲ ........... 25 ...
Oberflächen-Finish: Polyesterlackierung Weiß RAL 9016 Stoffhalteprofil aus extrudiertem PVC Zubehör aus gleitfähigem Acetal Die Systeme Softbox 437, Qbox 457 und Plì 353/4 wird von einem Getriebemotor mit 24 V Gleichstrom und verfügt über mechanische Endschaltern mit einer Kapazität von 60 Umdrehungen. Z237-1rB...
Zweckbestimmung Softbox 437, Qbox 457 und Plì 353/4 wurden für die Anwendung in Innenbereichen von Wohn- und Geschäftsräumen sowie öffentlichen Gebäuden als Sonnenschutzsystem konzipiert und ist ausschließlich für die waagerechte Montage bestimmt. Jeder anderweitige Gebrauch gilt als Abweichung von den technischen Vorschriften. Der Hersteller übernimmt daher keine Haftung für daraus entstehende etwaige Betriebsstörungen oder Sach- oder...
Für den ordnungsgemäßen Betrieb sind die Systeme Softbox 437, Qbox 457 und Plì 353/4 mit einem Steuergerät oder einem Funkempfänger zu versorgen, der 24 V Gleichstrom liefert. Hinweis: Es können nicht zwei oder mehr Systeme Softbox 437, Qbox 457 und Plì 353/4 an dieselbe Taste, Steuereinheit oder Funkempfänger.
Seite 50
De montage van de producten van Mottura S.p.A. moet verricht worden door ervaren en vakkundig personeel. Mottura S.p.A. kan niet aansprakelijk worden geacht voor eventuele schade die kan voortvloeien uit of op enige wijze verband houdt met het bezit of het gebruik van het product door de klant.
Seite 51
Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 - 10090 San Giusto Canavese (To) - Italy Tel. (0039) 0124.494949 - Fax. (0039) 0124.494918 Internet: www.mottura.com E-Mail: mottura@mottura.com Prodotti conformi alle Direttive: 2006/95/CE “Bassa Tensione”, 2004/108/CE “Compatibilità Elettromagnetica”, 1995/5/CE “R&TTE” (ove prevista) Products complying with the Directives: 2006/95/EC “Low Voltage”, 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, 1995/5/EC “R&TTE”...
Seite 52
SOFTBOX 437 - QBOX 457 - PLI’ 353/4 Manuale di istruzione, uso e manutenzione SOFTBOX 437 - QBOX 457 - PLI’ 353/4 Instruction and maintenance manual SOFTBOX 437 - QBOX 457 - PLI’ 353/4 Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien SOFTBOX 437 - QBOX 457 - PLI’ 353/4 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento SOFTBOX 437 - QBOX 457 - PLI’...