Seite 2
Inhalt Konformitätserklärung Allgemeine Sicherheit Bedienungsanleitung für Fasterholt FM4800H Produktkennzeichnung Bei diesem Produkt verwendete Symbole Bedienungsanleitung Inbetriebnahme der FM4800H Vorbereitung der Maschine auf das Bewässern Sichern der Maschine nach dem Bewässern Wartung Wintervorbereitung Fehler an der Bewässerungsmaschine Technische Daten Der Sprengkopf Nelson SR 150 Gewährleistung und Reklamation...
Seite 4
― Fahren Sie während des Transports auf unebenen Straßen und Feldern VIEL orsichtig und an die Umstände angepasst. Mit dem Kauf Ihrer Fasterholt-Bewässerungsmaschine haben Sie ― Die Höchstgeschwindigkeit beim Transport mit Wasser im eine dänische Bewässerungsmaschine erworben, aber selbst die Schlauch beträgt 15 km/h.
Seite 5
Produktkennzeichnung Bei diesem Produkt verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden am Produkt sowie in den zugehörigen Unterlagen verwendet: WARNUNG Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation. Wird sie nicht vermieden, kann es zu schweren Verletzungen und zum Tod kommen. SMØRING Str: 100x45 mm SCHMIERUNG Kennzeichnung gemäß...
Seite 6
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme der FM4800H Bringen Sie die langen Erdpfähle an. Senken Sie die Deichsel auf den Schlauch ab und lösen Sie den Sicherheits-Stopp, sodass die Fahren Sie die Maschine in Transportstellung auf das Feld. Trennen Schlauchrolle auf dem Schlauch läuft.
Seite 7
Schlauchführung, die Rollenkette für den Vorschub und die Querspurwelle der Schlauchführung mit wasserabweisendem Fett. Kontrolle des Reifendrucks: Luftdruck Hinterräder: FM4800H: 2,9 bar Luftdruck Vorderräder FM4800H: 4,1 bar Denken Sie daran, das Ventil zum Entkoppeln zu schließen (Griff Kontrollieren Sie, dass die vordere und die hintere Deichsel sich „1“...
Seite 8
HINWEIS: Fehler an der Bewässerungsmaschine Die Batterie sollte während der Saison einmal monatlich aufgeladen werden, um die volle Leistung zu erhalten und die Lebensdauer zu e. Kontrollieren Sie, ob der Kippschalter auf „Betrieb“ steht verlängern. (drift – Betrieb). f. Kontrollieren Sie, ob das Ventil zum Auskuppeln Wintervorbereitung geschlossen ist (am Hydraulikmotor).
Seite 9
Technische Daten Der Sprengkopf Nelson SR 150 wird im Werk an die dänischen Bedingungen angepasst und ist nach den folgenden drei Schritten einsatzbereit: Wählen Sie die Düsengröße, die am besten zu Ihrer Anwendung passt, und montieren Sie diese. Die Bewässerungsleistungen der verschiedenen Größen finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
Seite 10
200 H (2) Jede Woche/jede 200 H (1)(2) (1) = welche der beiden Bedingungen zuerst eintritt (2) = 50 Stunden im Falle von Schwerstarbeit H = Stunden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung der Fasterholt Maskinfabrik A/S.
Seite 11
Funktionen: Drucksensor Geschwindigkeitsregelung Anschlagsensor Vor- und Nachbewässerung Geschwindigkeitssensor Vier verschiedene Geschwindigkeiten auf Motor 1, Regelmotor Routenabschnitten (Zonen) Motor 2, Motor stoppen Langsamer Start der Turbine Einstellung der Startzeit Langsame Öffnung des Einlasses Die Endzeit erscheint auf der Anzeige Wassermenge und Bewässerungsbreite Schlauchlänge Als Zusatzausrüstung erhältlich: Momentane Geschwindigkeit GSM, SMS-Nachrichten zur Fernbedienung...
Seite 12
Kurzanleitung Maschine aufstellen: GESCHWI 30.0m/h Bewegen Sie die Maschine zu einer neuen Route. Die Anzeige zeigt NIEDERSCHLAG 22 mm die Start- und Endzeit an. Rollen Sie den Schlauch bis ans Ende der ZEIT 7:28 STOP 7:28 Route ab, beispielsweise 250 m. STATUS STOP Sensor Geschwindigkeit auswählen: GESCHWI...
Seite 13
Allgemeine Gebrauchsanweisung Standardansicht GESCHWI 30.0m/h NIEDERSCHLAG 22 mm ZEIT 7:28 STOP 7:28 STATUS Betrieb Standardansicht, Bewässerungszone (ZONE) ist ausgewählt ZONE 1 30.0m/h NIEDERSCHLAG 22 mm ZEIT 7:56 STOP 17:16 STATUS Betrieb DISTANCE 123m Drücken Sie einmal die Taste MENU, um Menü 2 anzuzeigen BATTERIE 12.8V LADEN...
Seite 14
Standardmenü GESCHWI 30.0m/h NIEDERSCHLAG 22 mm ZEIT 14:10 STOP 7:28 STATUS Betrieb GESCHWINDIGKEIT Die Geschwindigkeit kann während der Bewässerung jederzeit mit den Tasten „+“ und „–“ geändert werden. ZONE Momentan bewässerte Zone 1–4 mit eingestellter Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann nicht verändert werden.
Seite 15
MENU 3 DRUCK SENSOR STOP SENSOR GESCHWI. SENSOR MOT1 0.0 A MOT2 1.8A DRUCKSENSOR Zeigt an, dass der Druck hoch ist, wenn der Ventilblock eingeschaltet ist. Die Maschine kann nur fahren, wenn der Druck hoch ist. Wenn kein Drucksensor eingebaut ist (Maschinenwert 14 = 0), fährt die Maschine unabhängig vom Druckzustand.
Seite 16
MENU 4 A. GESCHWI 22m/h STARTZEIT 0:00 STOP 7:43 B. STUNDEN 123t AKT. GESCHW Zeigt die momentane Geschwindigkeit an, also die Geschwindigkeit, mit der die Maschine im Augenblick fährt. Sie kann verwendet werden, um herauszufinden, wie schnell die Maschine fahren kann. Die tatsächliche Ge- schwindigkeit kann insbesondere zu Beginn geringfügig von der eingestellten Geschwindigkeit abweichen.
Seite 17
MENU 5 SIGNAL 23 NETWORK HOME +45123456 +45123456 SIGNAL GSM-Signalstärke. NETZ (Network) GSM-Netzwerk Erste Nummer auf der „SMS“-Liste. Zweite Nummer auf der „SMS“-Liste. Näheres wird im Kapitel „GSM“ beschrieben. START: TDie Turbine kann nur starten, wenn der Magnet am Anschlagsensor (oder an den Anschlagsensoren) ist. Siehe 3. Menü zur Steuerung des Anschlagsensors.
Seite 18
VORBEWÄSSERUNG: Wenn Sie Vorbewässerung wünschen, drücken Sie die Taste VOR. Die Vorbewässerungszeit wird als diejenige Zeit berechnet, in der man mit der momentanen Geschwindigkeit acht Meter weit fahren kann. Diese Konstante kann für Vor- und Nachbewässerung gesondert geändert werden. (Siehe Konstanten). Wenn Vorbewässerung ausgewählt ist, fährt die Maschine etwa einen halben Meter vorwärts. Danach stoppt die Maschine und bleibt während der Vorbewässerung stehen.
Seite 19
STATUS Statuszeile auf der Anzeige **BEWÄSSERUNG** Die Maschine wurde noch nicht gestartet, gibt jedoch Geschwindigkeitssignale und ver- sucht, die gewählte Geschwindigkeit zu halten. Bewässerung: Die Maschine bewässert und arbeitet wie vorgesehen. NIEDRIGER DRUCK: Der Wasserdruck ist niedrig. Eingriff je nach Situation entsprechend Konstanten und Ma- schinenwerten.
Seite 20
Es gibt verschiedene Konstanten, die vom Benutzer geändert werden können. Diese Konstanten bleiben viele Jahre lang gespeichert, auch wenn die Batterie entfernt wird. Der Programmiervorgang: Stellen Sie die Geschwindigkeit ist auf 11,1 m/h ein, um auf die Konstanten zugreifen zu können. Drücken Sie die PROG-Taste dreimal kurz hintereinander, um Zugang zur Änderung der Konstanten zu erhalten.
Seite 21
FM4550 & FM4550H = 46,2 mm (4 Magnete) altes hinteres Fahrwerk FM4550 & FM4550H = 46,0 mm (4 Magnete) neues hinteres Fahrwerk FM4800H = 43,3 mm (4 Magnete) altes hinteres Fahrwerk FM4800H = 46,0 mm (4 Magnete) neues hinteres Fahrwerk...
Seite 23
Das „Program Regn“ (Beregnungsprogramm) kann für zwei verschiedene Arten von Sensoren eingestellt werden. Siehe Maschinenwerte #16 Sensor Einer ist ein runder Sensor mit vier eingebauten Sensoren und darf nur für eine Rolle mit einem Magneten verwendet werden. Wenn die Batterie angeschlossen ist, zeigt die Anzeige zwei Sekunden lang Folgendes an: VERSION n.n0. Der andere ist ein viereckiger, länglicher Sensor mit zwei eingebauten Sensoren (Doppelsensor).
Seite 24
Fehlersuche: Die Turbine startet nicht beim Drücken von START Antwort: Der Magnet am Anschlagsensor fehlt oder der Sensor oder das Kabel zum Sensor ist beschädigt. Anschlagsensor: Das Zeichen muss sichtbar sein, wenn der Magnet angebracht ist, und verschwinden, wenn der Magnet entfernt wird. Siehe Menü 3.
Seite 25
Kombination der verschiedenen Konstanten: Mit den werkseitig eingestellten Konstanten kann die Maschine immer betrieben werden. Es bestehen jedoch von Hof zu Hof und von Ma- schine zu Maschine unterschiedliche Bedingungen. Viele Wünsche können durch Ändern der Konstanten erfüllt werden. Langsamer Turbinenstart. Stellen Sie den Maschinenwert Nr. 13 zu Beginn auf etwa 2–4 ein. Dies bewirkt, dass das Geschwindigkeitsregelventil nur etwa zur Hälfte schließt.
Seite 26
GSM-2G Funktionen Modem Einfache Montage auf PR10-12 • Dualband 850/900/1800/1900 MHz Geringer Stromverbrauch • GPRS Multislot Class 12/10 Gesamtverbrauch von 10 mA bei PR10-12 und GSM-2G • GPRS Mobilstation Klasse B Sichtsignal von Status-LED • Entspricht GSM Phase 2/2+ Klasse 4 (2 W bei 850/900 MHz) Klasse 1 (1 W bei 1800/1900 MHz) Im Lieferumfang: •...
Seite 27
GSM-2G ist ein GSM-Modem für PR10-12.. Die Maschine kann durch Senden einer SMS gestartet und gestoppt werden, und ihr Status kann abgefragt werden. Befehle Start Startet die Maschine. Stop Stoppt die Maschine GESCHWI ## Stellt die gewünschte Geschwindigkeit auf 3 bis 400 m/h ein Status Gibt den aktuellen Maschinenstatus zurück Die SMS können mit kleinen, großen oder gemischten Buchstaben geschrieben werden.
Seite 28
So starten Sie das System: Trennen Sie die Stromversorgung von der Batterie zur Elektronik. Legen Sie die SIM-Karte in ein gewöhnliches Mobiltelefon ein und ändern Sie den PIN-Code in 1111. Versuchen Sie, eine SMS zu senden und zu empfangen, um festzustellen, ob die SIM und das Konto wie vorgesehen funktionieren. Hinweis: Die SIM-Karte MUSS 2G unterstützen.
Seite 29
Das Modem verfügt über LEDs zur Statusanzeige.. Grün - Netzsuche blinkt schnell - Keine SIM-Karte im Modem - Falscher PIN-Code - Kein GSM-Netz vorhanden Bereitschaftsmodus (STANDBY) (am Netz angemeldet) blinkt langsam Verbindung (Kommunikation) On Wenn eine SMS empfangen wird, erscheint Folgendes auf der Anzeige: Eingehendes Erhalt einer SMS, Telefonnummer des Absenders und 40 Zeichen der Nachricht +45123456...
Seite 30
Gewährleistung und Reklamation Für alle von der Fasterholt Maskinfabrik A/S hergestellten Produkte übernimmt die Fasterholt Maskinfabrik A/S für 24 Monate ab dem Tag der Lieferung die Gewährleistung für Arbeits- und Materialfehler, die nicht auf allgemeine Abnutzung zurückzuführen sind. Die Gewährle- istung gilt nur unter der Voraussetzung, dass das Produkt ordnungsgemäß...
Seite 33
Positions- Nr. Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1010107 Schlauchführung vorne 1761026 Welle 761025 Welle 761023 Stützrolle 5/4 170 mm 1761024 Stützrolle 5/4 1008210 Bügel Lenkrad 1008218 Welle 761273 Welle 115 mm 2001255 Welle 185 mm 761272 Stützrolle 5/4 50 mm 2001254 Stützrolle 5/4 120 mm 1008215 Sicherheits-Stopp Nicht mehr verwendet 2013562...
Seite 35
Positions- Nr. Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1007803 Draht ø5 × 3500 mm 1008203 Feder 1010113 Draht ø5 × 8500 mm 761012-1 Drahtösen 761013-1 Drahtklemme 095010020 M10×20 Rundkopfbolzen 763916 M16 Sicherungsscheibe B1 & B5 & B2 050316 M16 Flachscheibe 040416 M16 Stahlmutter B1 & B5 & B2 044012 M12 Kontermutter 022216045...
Seite 37
Positions- Nr. Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen 1009178 Vorderer Steg 1009177 Vorderer Steg 2010 mm 1008101 Buchse 1009186 Spindelbuchse 1009187 Drucklager 761286 Schmiernippel 761286-2 Schmiernippelkappe 1008102 Buchse 1007629 Welle vorderer Steg 1008195 Anschlagring 1009183 Spindel komplett mit Nabe 030012100 M12×100 Innensechskant Unbraco-Bolzen 1009191 Spindelarm...
Seite 81
Positions- Nr. Best. Nr. Stück Bezeichnung Anmerkungen Schlauch 3/8 × 3600 mm 1010988 Schlauch 3/8 × 600 mm 1008612 Schlauch 3/8 × 1600 mm 1008601 Schlauch 3/8 × 4900 mm 1008614 Schlauch 3/8 × 1200 mm 1008609 1010981 Schlauch 1/4 × 1230 mm...