Warm Audio RINGERBRINGER Bedienungsanleitung Seite 15

ESPAÑOL
¡COMENCEMOS!
INTRODUCCIÓN
El Warm Audio RingerBringer recrea con precisión el mejor efecto de modulación en anillo totalmente analógico
utilizado para tonos experimentales. Con los controles LFO, MOD, FRECUENCIA y RATE, puede generar frecuencias
y armónicos en capas, explorar una amplia gama de posibilidades sonoras para guitarra y otros instrumentos, y
diseñar sus propios sonidos desde cero. Con componentes de primera calidad, como transistores y amplificadores
operacionales ("op-amps") seleccionados a mano, el RingerBringer ofrece un rendimiento fiel a las especificaciones
del original de boutique.
DISPOSICIÓN Y CONTROLES DEL PEDAL
1. CONTROLES DE MODULACIÓN
• Mix: El control MIX del RingerBringer permite la fusión entre las señales seca y con efecto (modulada). Al
girar el mando en el sentido de las agujas del reloj, aumentará el porcentaje de sonido con efecto respecto
a la señal seca, añadiendo oscilación y desplazamiento de tono dependiendo de otros ajustes del pedal.
Girado 100 % en el sentido contrario a las agujas del reloj produce modulación cero, y girado 100 % en
el sentido de las agujas del reloj produce una señal totalmente con efecto.
• Frequency: El control Frecuencia del RingerBringer determina la frecuencia del oscilador portador,
afectando al tono y al contenido armónico de la salida modulada en anillo. A medida que aumente la
frecuencia (en el sentido de las agujas del reloj), empezará a oír la distancia entre el contenido armónico
como tono de afinación desplazado. Cuanto más bajo sea el ajuste, más se parecerá al efecto de trém-
olo; con ajustes de frecuencia más altos, se producirá más disonancia armónica y más desplazamiento
de tono.
• Interruptor LO/HI: El interruptor LO/HI establece el rango de los ajustes de frecuencia para el oscila-
dor portador dentro del RingerBringer. El rango de ajuste "LO" es de [0,6 Hz a 80 Hz] y el rango de ajuste
"HI" es de [30 Hz a 4 kHz].
2. CONTROLES LFO
NOTA SOBRE EL LADO LFO DEL WA-RB
El LFO, u oscilador de baja frecuencia, se utiliza normalmente para generar efectos como vibrato y trémolo. El
RingerBringer incorpora un LFO de doble forma de onda controlado por voltaje que modula la frecuencia del
oscilador portador.
• Amount: El control AMOUNT del RingerBringer ajusta el grado en que la forma de onda del LFO mod-
ula la frecuencia del oscilador portador. Cuando se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, no
hay modulación de frecuencia del LFO. Sin embargo, al girar el mando completamente en el sentido de
las agujas del reloj, se produce una modulación de frecuencia que abarca tres octavas para el oscilador
portador.
• Rate: El mando RATE del RingerBringer controla la velocidad a la que oscila el LFO. Este mando cubre
una gama de frecuencias de 0,1 Hz a 25 Hz, siendo 1 Hz igual a un ciclo por intervalo de 10 segundos.
• Interruptor Sine/Square: El interruptor SINE/SQUARE del RingerBringer permite elegir entre la forma
de onda cuadrada y la forma de onda sinusoidal generadas por el LFO. La onda cuadrada producirá
efectos de fluctuación/temblor, mientras que la forma de onda sinusoidal crea vibrato y tonos de alter-
ación de tono más graduales.
14