Seite 1
– DE – – EN – – FR – – NL – – ES – – IT – – PL – – PT – – PT – – DA – – CS – Montageanleitung Crosstrainer „SKYLON-2“ Art.-Nr. 07691-210; Abb. ähnlich...
Seite 2
Verbinden Sie das Netzteil mit einer Schutzkontakt-Steckdose. Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche • Das Trainingsgerät darf nur mit der von Kettler mitgelieferten Span- Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nungsversorgung benutzt werden.
Seite 3
Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sam- Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.
Seite 4
(paths, doorways, not suitable for high accuracy purposes. corridors). • In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. • The safety distance surrounding must extend at least 1 meter further than the practice area.
Seite 5
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please (see handling). dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
Seite 6
à la enfants. santé. • Ce guide peut également être téléchargé à partir www.kettler.de. • Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties emboît- ables, afin que les éléments correspondent et soient sécurisés.
Seite 7
(voir mode d’emploi). Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’uti- no. d'art. 07691-210 / no. de pièce de lisation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets rechange 68008429/ 1 pièces / no.
Seite 8
Wijs aanwezige personen (vooral kinderen) op de aansluitkabel in een veiligheidsstopcontact dat geaard is. mogelijk gevaar tijdens de training. • Het trainingsapparaat mag alleen met de door Kettler meege- Ondoelmatige reparaties en wijzigingen aan het apparaat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen van leverde stroomvoorziening gebruikt worden.
Seite 9
: artikelnr. 07691-210/ onderdeelnr. 68008429 / 1 stuk / serienummer ....Bewaar de originele ver- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het pakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt kunt gebruiken.
Seite 10
Sistemas de supervisión de la frecuencia cardíaca • Utilice sólo el sistema de alimentación suministrado por Kettler pueden ser inexactos. Un entrenamiento excesivo puede causar con la bicicleta estática. daños de salud o provocar la muerte. Termine inmediatamente con el entrenamiento cuando sienta vértigo o debilidad.
Seite 11
Art.N°. 07691-210 /Recambio N°. 68008429 /1 piezas /N° de control /N°de serie ....Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida Guarde bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa local como embalaje de transporte en el caso dado.
Seite 12
• Ogni volta, prima di utilizzarlo, controllate sempre che tutti gli • Questa guida può anche essere scaricata dal www.kettler.de. avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben fissi. • Quando lo utilizzate, indossate scarpe adatte (scarpe da gin- nastica).
Seite 13
(Articolo no. 07921-000) spe- state direttamente. cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può acqui- stare al commercio specializzato per articoli sportivi. • Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando si mette in movimento la parte oscillante, non pregiudica il fun- zionamento dell’apparecchio.
Seite 15
KETTLER Polska Sp. z.o.o. Ul. Okopowa 56 A +48 0 801 430450 PL–01-042 Warszawa www.kettler.pl e-mail: kontakt@kettler.pl Wa ny jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody!
Seite 16
Reparações inadequadas e alterações à construção • O aparelho de treino só pode ser utilizado com a alimentação do aparelho (desmontagem de peças originais, montagem de de tensão fornecida pela Kettler. peças não autorizadas, etc.) podem originar perigos para o uti- lizador.
Seite 17
(manu- seamento). ref.ª 07691-210 / n.º da peça sobressalente 68008429 / 1 unidade / n.º de série: ....Conserve bem a emba- lagem original do aparelho, para que mais tarde possa ser utilizada como embalagem de transporte, caso seja necessário.
Seite 21
Life Sport s.r.o. Karlovarska Business Park +420 235 007 007 Na Hurce 1091/8 +420 235 007 090 161 00 Praha 6 - Ruzyne info@kettler.cz e-mail: www.kettler.cz...
Seite 32
• gelenkschonende elliptische Bewegung. • effektives Ganzkörpertraining und Beanspruchung aller wichtigen Muskelgruppen. • variantenreiches Training in der Vorwärts- und Rückwärtsbe- wegung. • ideal für gesundheitsorientiertes Fitnesstraining. Energieverbrauch (kcal): ca. 700 pro Stunde Fettverbrauch: ca. 55-59 gr. pro Stunde...