Fohhn LEN–20 Bedienungsanleitung
Voice alarm linea len series
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LEN–20:
- Schnellstartanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VOICE ALARM-SERIES
EN 54-24 ZERTIFIZIERTE LINIENSTRAHLER
FÜR SPRACHALARMIERUNG.
LINEA LEN
LEN–20/ LEN–60/ LEN–100/ LEN–150/ LEN–220
BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Please read this manual carefully before operating the equipment and keep it for the future reference.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fohhn LEN–20
Inhaltszusammenfassung für Fohhn LEN–20
- Seite 1 VOICE ALARM-SERIES EN 54-24 ZERTIFIZIERTE LINIENSTRAHLER FÜR SPRACHALARMIERUNG. LINEA LEN LEN–20/ LEN–60/ LEN–100/ LEN–150/ LEN–220 BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Please read this manual carefully before operating the equipment and keep it for the future reference.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT | DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Anschluss und Verkabelung EINLEITUNG Zielgruppe der Bedienungsanleitung Lieferumfang Entpacken AUFBAU UND BETRIEB Installation und Montage Elektrischer Anschluss Betriebsbedingungen Transport und Lagerung Instandhaltungsmaßnahmen Service und Reparatur TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR EG-KONFORMITÄT (CE-ZEICHEN) WEEE-ERKLÄRUNG (ENTSORGUNG) ZERTIFIK ATE ENGLISH... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsbestimmungen
Stellen Sie sicher, dass diese in Verbindung mit dem benutzten Montagematerial eine angemessene Tragfähig- keit aufweisen und strukturell geeignet sind. Kabel sind die Bindeglieder zwischen allen Bestandteilen einer Übertra- Verwenden Sie ausschließlich original FOHHN Komponenten, die gungskette. ®... -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG | DEUTSCH 2. EINLEITUNG 2.3 ENTPACKEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines FOHHN LINEA LEN ® Lautsprechersystems. LEN Systeme sind passive, wetter- feste 100-V-Linienstrahler mit Aluminiumgehäuse, zertifiziert Wenn Sie das System entpacken, empfehlen wir folgende nach EN 54-24 Typ B und speziell entwickelt für den Einsatz Vorgehensweise, um Beschädigungen zu verhindern:... -
Seite 5: Aufbau Und Betrieb
Statiker hinzuzuziehen. VERBINDUNG ZWISCHEN LAUTSPRECHER HALTERUNGEN • Allen FOHHN Halterungen liegt Montagematerial ® zur Verbindung mit dem Lautsprecher bei. Sollten Sie andere Schrauben verwenden, muss deren Festigkeit mindestens die Klasse 8.8 erfüllen; dies entspricht ei- ner Zugfestigkeit von 800 N/mm² und einer 0,2%-Dehn- grenze von 640 N/mm². - Seite 6 AUFBAU UND BETRIEB | DEUTSCH MONTAGE MIT WAL-1 HALTEWINKELN 1. Entfernen Sie die beiden Linsenschrauben M6 in Deckel und Boden. SIEHE ABBILDUNG 2. 2. Befestigen Sie die beiden WAL-1 Winkel mit je- weils zwei Schrauben und Dübeln am Gebäude. Als Abstandslehre dient dabei am besten der Laut- sprecher selbst.
- Seite 7 AUFBAU UND BETRIEB | DEUTSCH MONTAGE MIT WLX-100 / WLX-220 WANDHALTER 1. Entfernen Sie die vier bis sechs Linsenschrauben M6 unterhalb des Anschlussfeldes. SIEHE ABBILDUNG 4. 2. Verschrauben Sie den Lautsprecher mit dem Aufnahme- blech des WLX-100 / WLX-220. Tragen Sie mittelfes- ten Schraubensicherungslack auf alle Schrauben auf.
- Seite 8 AUFBAU UND BETRIEB | DEUTSCH MONTAGE MIT WAL-03 WANDHALTER (NUR LEN-20) 1. Entfernen Sie die beiden Linsenschrauben M6 unter- halb des Anschlussfeldes. SIEHE ABBILDUNG 8. 2. Befestigen Sie den WAL-03 mit zwei Schrauben und Dübeln am Gebäude. Verwenden Sie dazu den Schen- kel mit den beiden um 90°...
-
Seite 9: Elektrischer Anschluss
AUFBAU UND BETRIEB | DEUTSCH 3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Alle Lautsprecher der LEN Serie sind passive Systeme für den Betrieb mit externem Leistungsverstärker. Sie besitzen 50% 100% identische Anschlüsse für Lautsprecherzuleitungen und sind in zwei Anschlussvarianten lieferbar: LINK OUT • Als Standardanschluss werden 2 × 4 Klemmblöcke aus Made in Germany. -
Seite 10: Betriebsbedingungen
Betrieb nehmen. 3.6 SERVICE UND REPARATUR Setzen Sie das System niemals aggressiven chemischen Flüssigkeiten oder Dämpfen aus. Es dürfen nur eingewiesene und von FOHHN geschulte Per- ® Achten Sie immer darauf, dass die Wärmeabfuhr über die sonen einen Service und/oder eine Reparatur vornehmen. -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN | DEUTSCH 4. TECHNISCHE DATEN Fohhn Linea LEN Passive Säulenlautsprecher für Sprachalarmierungs-Anlagen Datenblatt LEN-60 T LEN-100 T LEN-150 T LEN-220 T Modell LEN-20 T Zertifikate EN 54-24 Typ B Elektroakustische Merkmale Wetterfester passiver Linienstrahler, geschlossenes Gehäuse, passive 2-Wege CD- Akustikdesign Frequenzweiche, Unterdrückung von Sidelobes durch Source Division Waveguides... -
Seite 12: Zubehör
ZUBEHÖR | DEUTSCH 5. ZUBEHÖR WAL-1 WAL-03 WLX-100 WLX-200 LEN Lautsprecher mit Wandhalter... -
Seite 13: Eg-Konformität (Ce-Zeichen)
ZERTIFIK ATE | DEUTSCH 6. EG-KONFORMITÄT (CE ZEICHEN) Hiermit erklärt FOHHN AUDIO AG, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die son- ® stigen Bestimmungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG erfüllt bzw. erfüllen. Die vollstän- dige EG-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei der auf der letzten Seite genannten Adresse. -
Seite 14: English
CONTENT | ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION Connections and cabling INTRODUCTION Intended readers of this manual Scope of supply Unpacking the product SETUP AND OPERATION Installation and mounting Wiring Operating conditions Transportation and storage Maintenance Servicing and repair TECHNICAL DATA ACCESSORIES EG CONFORMITY (CE MARKING) WEEE DIRECTIVES (DISPOSAL) CERTIFICATES... -
Seite 15: Important Safety Information
Speaker cables must be laid and secured in a way that they cannot be sufficient load-bearing capability and are structurally suitable. harmed by tools or jammed and damaged by the loudspeaker or wall Only use the recommended FOHHN accessories with this product, or brackets. -
Seite 16: Introduction
LEN loudspeaker systems feature two-way technology with integrated passive filters that guarantee an even disper- 2. Check the product carefully for any signs of damage sion and the best possible coverage. An integrated FOHHN during transportation. ® SOURCE DIVISION WAVEGUIDE effectively suppresses side... -
Seite 17: Setup And Operation
CONNECTIONS BETWEEN LOUDSPEAKERS BRACKETS • All FOHHN brackets include fastening materials for ® connecting them to the loudspeaker. If you want to use other screws, their strength must be at least class 8.8; this corresponds to a tensile strength of 800 N/mm² and a 0.2 % proof stress of 640 N/mm². - Seite 18 SETUP AND OPERATION | ENGLISH MOUNTING WITH WAL-1 BRACKETS 1. Remove the two oval-head screws from the top and base of the loudspeaker. SEE FIGURE 2. 2. Fix both WAL-1 brackets to the wall using two screws and wall plugs in each case. The loudspeaker itself serves as the best distance gauge.
- Seite 19 SETUP AND OPERATION | ENGLISH MOUNTING WITH WLX-100 / WLX-220 WALL BRACKETS 1. Remove the four to six M6 oval-head screws that are lo- cated underneath the connector panel. SEE FIGURE 4. 2. Fix the loudspeaker to the WLX-100/WLX-220 mount- ing plate.
- Seite 20 SETUP AND OPERATION | ENGLISH MOUNTING WITH THE WAL-03 BRACKET (LEN-20 ONLY) 1. Remove the two M6 oval-head screws that are located underneath the connector panel. SEE FIGURE 8. 2. Fix the WAL-3 to the wall using two screws and wall plugs.
-
Seite 21: Wiring
SETUP AND OPERATION | ENGLISH 3.2 WIRING All LEN series loudspeakers are passive systems designed for use with external amplifiers. They have identical ca- 50% 100% bling connectors and can be supplied with a choice of two options: LINK OUT •... -
Seite 22: Operating Conditions
Do not subject the system to aggressive chemical liquids Servicing and/or repairs should only be carried out by or vapours. qualified personnel who have been trained by FOHHN ® Always ensure that heat can be dissipated over the exter- Do not carry our any servicing or repair on a system other nal surfaces of the housing. -
Seite 23: Technical Data
TECHNICAL DATA | ENGLISH 4. TECHNICAL DATA Fohhn Linea LEN Passive column speakers for voice alarm systems Datasheet LEN-60 T LEN-100 T LEN-150 T LEN-220 T Model LEN-20 T Certificates EN 54-24 Type B Electroacoustical features weatherproof passive line source speaker system, closed, passive 2-way CD crossover and... -
Seite 24: Accessories
ACCESSORIES | ENGLISH 5. ACCESSORIES WAL-1 WAL-03 WLX-100 WLX-200 LEN loudspeaker with wall bracket... -
Seite 25: Eg Conformity (Ce Marking)
CERTIFICATES | ENGLISH 6. EG CONFORMITY (CE MARKING) FOHHN AUDIO AG declares that this (these) product(s) conform(s) to the essential requirements and ® other regulations set out in EG directives 2004/108/EG and 2006/95/EG. The entire EC Declaration of Conformity is available from the address on the last page of this manual.