ELCA MITO Betriebsanleitung Seite 3

de
DIESER TEIL DES HANDBUCHS UMFASST: Teil 2 –
Informationen, Anweisungen und allgemeine Hinweise für die
Empfangseinheit. Das Handbuch umfasst Teil 1
"Betriebsanleitung Sendeeinheit", Teil 2 "Betriebsanleitung
Empfangseinheit", die Anordnung der Steuerungen und den
Anschlussplan.
DIESES HANDBUCH IST EINSCHLIEßLICH SEINER
BESTANDTEILE UND ALLER DARIN ENTHALTENEN
ANWEISUNGEN VOR JEGLICHEN VORGÄNGEN ZU
INSTALLATION, VERWENDUNG, WARTUNG ODER REPARATUR
DER ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG AUFMERKSAM ZU LESEN
UND ZU VERSTEHEN.
DAS NICHT ERFOLGTE LESEN UND DIE MANGELNDE
BEACHTUNG ALLER ZU BEACHTENDEN WARNHINWEISE UND
ANWEISUNGEN ODER JEGLICHER IN DIESER ANLEITUNG
ENTHALTENEN EINSCHRÄNKUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD BZW. ZU SACHSCHÄDEN
FÜHREN.
DIE ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG IST KEIN EIGENSTÄNDIGES
PRODUKT UND IST AUSSCHLIEßLICH ALS BAUTEIL EINER
MASCHINE VORGESEHEN, DIE:
• DEN EINSATZ EINER FUNKFERNSTEUERUNG AUF
GEEIGNETE WEISE GESTATTET,
• AUF SICHERE WEISE UND IN EINKLANG MIT ALLEN
GESETZLICHEN VORGABEN, VERORDNUNGEN UND DEN FÜR
DIESE FUNKFERNSTEUERUNGEN GELTENDEN STANDARDS
BEDIENT WERDEN KANN.
ENTSPRECHEND LIEGT ES IN DER VERANTWORTUNG DES
HERSTELLERS UND DER PROJEKTENTWICKLER DER
MASCHINE, AUF DER DIE ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG
INSTALLIERT WERDEN SOLL, eine eingehende und sorgfältige
Risikobewertung durchzuführen, um festzustellen, ob die
Elca-Funkfernsteuerung geeignet ist, die Maschine sicher und
wirksam zu steuern und dabei die vorgesehenen
Einsatzbedingungen zu berücksichtigen und dass die
Installation, die Wartung und der Einsatz der Elca-
Funkfernsteuerung und aller ihrer Bauteile ausschließlich und
vollumfänglich unter Beachtung dieses Handbuchs und in
Einklang mit allen vor Ort geltenden Bestimmungen, den
Standards und den hinsichtlich der Sicherheit geltenden
Bestimmungen erfolgt (auf diese wird an dieser Stelle als
"Gesetze, Verordnungen und Standards" verwiesen).
Mit Bezug auf den US-amerikanischen Markt umfassen die
Gesetze, die Verordnungen und die Standards alle Regeln und
Vorschriften der Occupational Safety & Health Administration
(OSHA) (http://www.osha.gov), alle Gesetze und Vorschriften
auf Bundes-, Landes- und lokaler Ebene, die Gesetze bezüglich
Bauwesen und Elektrogeräten und alle geltenden
Bestimmungen, einschließlich, doch nicht darauf beschränkt,
die ANSI-Bestimmungen.
Es liegt in der Verantwortung des Herstellers und der
Projektentwickler der Maschine, auf der eine Elca-
Funkfernsteuerung installiert und eingesetzt werden soll, sich
zu vergewissern, dass der Aufbau, der Zustand, die Auslegung
und die Kennzeichnungen der Maschine, so wie sie am
Einsatzort installiert ist, geeignet sind und die sichere und
zuverlässige Verwendung und Bedienung der Maschine über die
Schnittstelle der Elca-Funkfernsteuerung gestatten.
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS, DES
ANLAGENBETREIBERS UND IHRER PROJEKTENTWICKLER,
dass die Installation, die Wartung und der Gebrauch der
Elca-Funkfernsteuerung und aller ihrer Bauteile ausschließlich
und vollumfänglich unter Beachtung dieses Handbuchs und in
Einklang mit allen geltenden Gesetzen, Verordnungen und
Standards, auch auf lokaler Ebene, erfolgt. Es liegt außerdem
in der Verantwortung des Eigentümers, des Anlagenbetreibers
und ihrer Projektentwickler, sich zu vergewissern, dass der
Aufbau, der Zustand, die Auslegung und die Kennzeichnungen
der Maschine und des Einsatzorts, an dem die Elca-
Funkfernsteuerung installiert und eingesetzt wird, geeignet
sind und die sichere und zuverlässige Verwendung und
Bedienung der Maschine über die Schnittstelle der Elca-
Funkfernsteuerung gestatten.
DIE BEDIENUNG UND DER EINSATZ DER ELCA-
FUNKFERNSTEUERUNG UND DER VON DER ODER ÜBER DIE
ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG BETÄTIGTEN MASCHINE IST
NUR ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM FACHPERSONAL
GESTATTET.
WARNING
DER ZUTRITT ZUR NÄHEREN UMGEBUNG DER VON DER ODER
ÜBER DIE ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG BETÄTIGTEN
MASCHINE IST AUSSCHLIESSLICH ENTSPRECHEND
AUSGEBILDETEM FACHPERSONAL GESTATTET.
UNGEEIGNETE VORGÄNGE BEI INSTALLATION, BEDIENUNG,
WARTUNG UND KUNDENDIENST AUF DER ELCA-
FUNKFERNSTEUERUNG KÖNNEN SCHWERE VERLETZUNGEN
ODER DEN TOD BZW. SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. Für
weitere Hilfestellung beziehen Sie sich bitte auf dieses
Handbuch in allen seinen Teilen bzw. wenden Sie sich an Elca.
Elca ist nicht verantwortlich und haftet nicht für jegliche nicht
von Elca durchgeführte Installationen der Elca-
Funkfernsteuerung oder jegliche Bedienung oder Wartung der
Elca-Funkfernsteuerung, die nicht vollumfänglich im Einklang
mit allen von Elca erteilten Anweisungen und Warnhinweisen
und allen geltenden Gesetzen, Verordnungen und Standards,
auch auf lokaler Ebene, erfolgen.
Elca ist nicht verantwortlich und haftet nicht für jegliche
Beeinträchtigungen oder Änderungen der Elca-
Funkfernsteuerung oder die Verwendung von nicht von Elca
stammenden Bauteilen oder Produkten, die zusammen oder in
diese eingebaut mit der Funkfernsteuerung verwendet werden.
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS, DES
ANLAGENBETREIBERS UND IHRER PROJEKTENTWICKLER,
sich zu vergewissern, dass die Elca-Funkfernsteuerung stets
unter Beachtung aller von Elca erteilten Anweisungen und
Warnhinweise und im Einklang mit allen geltenden Gesetzen,
Verordnungen und Standards, auch auf lokaler Ebene, gewartet
und überholt wird.
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS, DES
ANLAGENBETREIBERS, IHRER ANGESTELLTEN,
FÜHRUNGSKRÄFTE UND AUFSICHTSPERSONEN, sich zu
vergewissern, dass alle Benutzer der Elca-Funkfernsteuerung
und alle Personen, die mit oder in der Nähe der von oder über die
Elca-Funkfernsteuerung bedienten Maschinen arbeiten oder
arbeiten werden, umfassend und angemessen von
Fachpersonal hinsichtlich der korrekten und sicheren
Bedienung der Elca-Funkfernsteuerung und der Maschine
eingewiesen und ausgebildet wurden, darin einschränkungslos
eingeschlossen die volle Vertrautheit mit derselben und das
Verständnis der von Elca erteilten Warnhinweise und
Anweisungen und aller geltenden Gesetze, Verordnungen und
Standards, auch auf lokaler Ebene; es liegt ebenfalls in ihrer
Verantwortung, sich zu vergewissern, dass diese Benutzer oder
andere Personen die Elca-Funkfernsteuerung stets auf sichere
Art und Weise verwenden oder sicher mit dieser arbeiten und
dies AUSSCHLIEßLICH unter Beachtung der von Elca erteilten
Anweisungen und Warnhinweise und im Einklang mit den, auch
auf lokaler Ebene, geltenden Gesetzen, Verordnungen und
Standards. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORGABE KANN
ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD BZW. ZU
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS, DES
ANLAGENBETREIBERS UND IHRER MITARBEITER,
FÜHRUNGSKRÄFTE UND AUFSICHTSPERSONEN, sich zu
vergewissern, dass der Bereich, in dem die von der oder über
die Elca-Funkfernsteuerung bediente Maschine sich befindet
und arbeitet, unter Beachtung aller von Autec erteilten
Anweisungen und Warnhinweise und im Einklang mit den
geltenden Gesetzen, den Verordnungen und den Standards,
auch auf lokaler Ebene, klar definiert und ausgeschildert ist
und außerdem ausreichende Hinweisschilder vorliegen, die
ALLE PERSONEN darauf hinweisen und ihnen signalisieren,
dass die Maschine von der oder über eine Funkfernsteuerung
bedient wird und jeden unberechtigten Zugang zu dem Bereich
untersagen. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORGABE KANN
ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD BZW. ZU
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
WIRD DIE ELCA-FUNKFERNSTEUERUNG NICHT AUF SICHERE
WEISE UND UNTER EINHALTUNG DER VON ELCA ERTEILTEN
ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE UND IN EINKLANG MIT
DEN, AUCH AUF LOKALER EBENE, GELTENDEN GESETZEN,
VERORDNUNGEN ODER STANDARDS VERWENDET, BZW. WIRD
DIE VERWENDUNG DER FUNKFERNSTEUERUNG NICHT
ANGEMESSEN FÜR DIE SICHERE UND KORREKTE
VERWENDUNG DES SYSTEMS ODER DER MASCHINE, AUF DER
SIE INSTALLIERT IST, AUSGEBILDETEN PERSONEN GESTATTET,
KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE
BZW. ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN.