Inhaltsverzeichnis
Werbung
lnstructions de Service
Caractdristiques techniques
Courant
Alternatif 50 ou 60 Hz, commutable par remplacement de la
poulie motrice et de Välectronique du moteur
Tensions secteur
115 et 230 V commutable ou 12 V"'
Tenir ägalement complete de la tension qui est indiquäe sur la
plaque signaletique, au fond du tourne-disques.
Entralnement
Moteur synchrone Dual ä 16 pbles entrainant le plateau par une
courroie plate
Consommation
8 watts max.
Plateau
Plateau profilä en aluminium ei 270 mm, 1 kg
Vitesses du plateau
33 tr/mn 1/3 et 45 tr/mn, automatisme du I äve-bras couplä avec
la commutation de vitesse, agissant sur les deux vitesses
Moteur et entrainement
Le plateau et la cinämatique sont entrainäs par un moteur syn-
chrone ä 16 pbles fendus 130.
Le moteur est adaptä aux fräquences secteur de 50 ou 60 Hz en
utilisant des poulies motrices diffärentes 116 et la barre d'arrät
50 Hz räfärence 261 916 ou 60 Hz räfärence 264 027.
Poulie motrice 50 Hz, räfärence 261 938 / 60 Hz, räfärence
261 939
De plus, le condensateur (C 3) doit ätre soudä sur la plaque de
manoeuvre 136 ou enlevä.
L'adaptation ä la tension secteur se fait suivant le schäme de
branchement (fig. 5).
Commutation de vitesse
Le räglage des vitesses du plateau (33 tr/mn 1/3 et 45 tr/mn) se
feit par commutation de la courroie plate 17 sur le gradin de la
poulie motrice 116 correspondant ä la vitesse en question
(fig. 3).
Selon le räglage du levier des vitesses 26, le levier de commuta-
tion est amen ä ä la position correspondant ä la vitesse nominale
(33 ou 45 tr/mn) par l'intermädiaire du levier de commande
107 et du levier ä ressort. Si l'appareil est hors service, le levier
de commutation est bloquä per le cliquet 8. La vitesse est donc
seulement präsälectionnäe. Ce n'est que lorsque le plateau 14
se met ä tourner lorsque l'appareil a ätä connectä que le cliquet
8 libbre le levier de commutation. Celui-ci guide alors la courroie
plate 10 sur le gradin de la poulie motrice 116 correeondant ä
la vitesse en question.
Plateau
Le plateau est fix ä par le systäme de fermeture ä baionnette de
la rondelle de fixation 5. Pour retirer le plateau 14, repousser
lägärement la rondelle de fixation vers le bas et la tourner d'env.
600 vers la droite jusqu'ä ce quelle se däcliquette de fapon
nettement perceptible.
Courroie plate
Pour remplacer la courroie plate 17, enlever le plateau comme
däcrit präcädemment. Puls retirer la courroie plate usäe. Placer la
nouvelle courroie sur la surface de roulement du plateau 16.
Attentionl Le cötä däpoli (mat) doit ätre appliquä contre la sur-
face de roulement. Monter le plateau. Installer la courroie plate
sur la poulie motrice 116.
Syntonisation sonore
Agissant sur les deux vitesses du plateau
Plage de räglage pour 33 tr/mn 1/3, env. 1/2 ton (6 %)
Fluctuation de vitesse totale
‹±- 0,09% selon DIN 45 507
<± 0,06 % WRMS
Rapport signalibruit
(suivant DIN 45 500)
Signa l/tension extärieure de ronflement
> 44 dB
Signal/tension perturbatrice de ronflement
> 66 dB
Bras de lecture
Bras de lecture en tube d'aluminium antitorsion avec suspension
cardanique sur quatre points
Force d'appui
Räglage continu, fonctionnement sür ä partir de 10 mN (1 g)
de force d'appui
Cellules
Les cellules ä fixation visäe de 1/2" et ayant un poi propre de
4,5 — 8g peuvent ätre montäes avec l'accessoire späcial, räf. Dual
265 902, en vente dans le commerce späcialisä. Porte-ä-faux
räglable 5 mm.
Poids
env. 2,8 kg
Remplacernent de la poulie motrice
1. Retirer la courroie plate 17 et la courroie dentäe 109.
2. Däcrocher le ressort de traction 121 de la plaque du moteur
122.
3. Dävisser räcrou ä six pans 111. Enlever la came d'ajustage
112, la poulie 113 ainsi que le palier de butäe 114.
4. Desserrer les tiges filetäes 117 et retirer la poulie motrice
116. Placer la poulie de rechange sur l'axe du moteur. En-
lever la douille conique. Faire attention ä la bague d'äcarte-
ment situäe ä l'intärieur. Amener la poulie motrice ä la
hauteur voulue — voir figure 3 — au dessus de la plaque en-
casträe
et
serrer les tiges filetäes 117 de fapon uniforme.
Mettre la douille conique dans la poulie motrice 116.
5. Mettre en place le palier de butäe 114, la poulie 2 113 ainsi
que la came d'ajustage 112 et les fixer ä l'aide de räcrou ä
six pans 111. Accrocher le ressort de traction 121 et la
courroie dentäe 109. Mettre la courroie plate 17 sur la
poulie motrice.
6. En tournant le bouton de räglage 26, amener la poulie 113
en position mädiane. (L'ergot de la poulie doit ätre dirigä vers
le centre de la poulie motrice). Rägler la vitesse nominale ä
l'aide de l'äcrOu ä six pans 111. En tournant l'äcrou ä six
pans 111 dans le sens des aigu illes d'une montre, on augmente
la vitesse. En le tournant en sens inverse des aiguilles d'une
montre, on diminue la vitesse.
Syntonisation sonore
La syntonisation sonore, indäpendante de la puissance, agit sur
les deux vitesses du plateau. La plage de räglage est de 6 % max.
pour 33 tr/mn 1/3 (env. 1/2 ton).
En tournant le bouton de räglage 25, on däplace la poulie 2 103.
La rotation est transmise ä la poulie 1 par la courroie dentäe
109 (fig. 8). Le palier de butäe 114 et la douille conique de la
poulie motrice 116 sont ainsi däplacäs vers le haut ou vers le
bas. La douille conique de la poulie motrice 116 provoque une
augmentation ou une diminution du diamätre de la poulie et
permet par consequent de modifier la vitesse nominale ä l'intäri-
eur de la plage indiquäe, de ± 3 %.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
