Inhaltsverzeichnis
Werbung
41.
Pos.
Art.-Nr.
Part.-No.
Röför.
Stck.
Qty.
ndp.
Bezeichnung
Description
Dösignation
89 210 145
9
Sicherungsscheibe
2,3
Lock washer
2.3
Rondelle
2,3
90
210 146
3
Sicherungsscheibe
3,2
Lock washer
3.2
Rondelle
3,2
91 210 147
3
Sicherungsscheibe
4
Lock washer
4
Rondelle
4
92
210 149
1
Sicherungsscheibe
6
Lock washer
6
Rondelle
6
93 232 621
1
Sicherungsscheibe
8
Lock washer
8
Anneau de retenue
8
95 210 538
2
Zylinderschraube
B 2,9 x 9,5
Screw
B 2.9 x 9.5
Vis
B 2,9 x 9,5
96 210 362
4
Sechskantmutter
NA 3
Hex nut
M 3
Ecrou ä six pans
M 3
97 222 200
2
Sechskantmutter
NA 3,5
Hex nut
M 3.5
Ecrou ä six pans
M 3,5
98
210 366
5
Sechskantmutter
M 4
Hex nut
M 4
Ecrou ä six pans
M 4
99
210 472
5
Zylinderschraube
M 3 x 4
Machine screw
M 3 x 4
Vis ä täte cylindrique
M 3 x 4
101
248 877
1
Umschaltwinkel
Switch over bracket
Equerre de commutation
103
232 097
1
Riemenrad
Belt pulley
Poulie
104
240 035
1
Scheibe
Washer
Rondelle
106
248 889
1
Blattfeder
Leat spring
Ressort ä lames
107
248 874
1
Schalthebel
Switch lever
Levier de commande
109
238 832
1
Zahnriemen
Toothed belt
Courroie dentäe
111
244 104
1
Sechskantmutter
M 3,5
Hex nut
M 3.5
Ecrou ä six pans
M 3,5
112
241 642
1
Riemenrad
1
Belt pulley 1
Poulie 1
113
241 641
1
Einstellkurve
Adjustment cam
Came de räglage
114
248 508
1
Gegenlager kpl.
Counter bearing complete
Palier de butäe compl.
115
232 615
1
Druckfeder
Pressure spring
Ressort de pression
116
261 938
1
Antriebsrolle 50 Hz kpl.
Drive capstan 50 Hz complete
Rouleau de commande 50 Hz
116
261 939
1
Antriebsrolle 60 Hz kpl.
Drive capstan 60 Hz complete
Rouleau de commande 60 Hz
117
233 137
2
Gewindestift
2,5/3
Grub screw
2.5/3
Tige filetäe
2,5/3
118 247 920
1
Massebügel
Earth bracket
Etrier de masse
119
210 600
1
Scheibe
3,2/8/1
Washer
3.2/8/1
Rondelle
3,2/8/1
120
249 182
3
Dämpfungstülle
Da mping sleeve
Douille d'amortissement
121
233 777
1
Zugfeder
Tension spring
Ressort de traction
122 248 507
1
Motorplatte kpl.
Motor plate complete
Plaque de moteur compl.
123
248 335
2
Zylinderschraube
M 3,5 x 20
Machine screw
M 3.5 x 20
Vis ä täte cylindriqueM 3,5 x 20
125
261 942
1
Stator 12 V kpl.
Stator 12V complete
Stator 12 V compl.
125 261 944
1
Stator 110/220 V kpl.
Stator 110/220 V cpl.
Stator 110/220 V compl.
125 261 946
1
Stator 110/220 V UL/CSA kpl.
Stator 110/220 V UL/CSA cpl.
Stator 110/220 V UL/CSA cpl.
126 261 945
1
Anker mit Lager kpl.
Armature vvith bearing cpl.
Indult avec palier compl.
128
209 030
1
Durchführungstülle
Wire protective sleeve
Douille
129 247 858
1
Abschirmblech
Screening plate
Töle de blindage
130
261 348
1
Motor SM 112 kpl.
Motor SM 112 complete
Moteur SM 112 compl.
130
261 950
1
Motor SM 100 kpl.
Motor SM 100 complete
Moteur SM 100 compl.
131 249 181
1
Auflage
Support
Support
132 261 962
1
Schalterplatte SM 112 kpl.
(ohne Stroboskop)
Switch plate SM 112 complete
(without stroboscope)
Plaque de manoeuvre SM 112
compl. (sans stroboscope)
133 249 188
1
Offener Mikroschalter
Open micro switch
Interrupteur miniature ouvert
C
1
226 458
1
Kondensator
10 nF/250 V/5 %
Capacitor
10 nF/250 V/5 %
Condensateur 10 nF/250 V/5 %
C
2 262 742
1
Kondensator
1811F / 63 V
Capacitor
22 1,LF/ 63 V/5 %
Condensateur 2211F/ 63 V/5 %
D
1 249 416
2
Zener-Diode
ZPY 7,5
Zener diode
ZPY 7.5
Diode Zäner
ZPY 7,5
D
2 249 416
2
Zener-Diode
ZPY 7,5
Zener diode
ZPY 7.5
Diode Zäner
ZPY 7,5
R
1 220 582
1
Widerstand
68
S2
/0 , 25 W/5 %
Resistor
68
n
/0.25 W/5 %
Räsistance
68 S-2/0,25 W/5 %
134 210 488
1
Zylinderschraube
M 3 x 12
Machine screw
M 3 x 12
Vis ä töte cylindrique M 3 x 12
135 248 880
1
Gehäuse
Housing
Boitier
136 261 964
1
Schalterplatte SM 100 kpl. 50 Hz
(kleine Platine)
Switch plate SM 100 cpl. 50 Hz
(na circuit board)
Plaque de manoeuvre SM 100
compl. 50 Hz (pas de platine)
261 965
1
Schalterplatte SM 100 kpl .
Switch board SM 100 complete
Plaque de manoeuvre SM 100
137 262 272
1
Schalter
Switch
I nterrupteur
C
1
241 646
1
Kondensator
10
nF/250 V/20%
Capacitor 10
nF/250 V/20 %
Condensat.10
nF/250 V/20%
C
2 249 352
1
Kondensato F MT
0,33 biF/250 V/10 %
Capacitor 0.3311F/250 V/10 %
FMT
0,33 pF/250 V/10%
C
3 230 355
1
68
nF/250 V/20 %
68
nF/250 V/20 %
68
nF/250 V/20%
L
1 242 822
1
HF-Drossel
47 mH
RF choke
47 mH
Bobine HF
47 mH
R
1 249 354
1
Widerstand
5,1
kn
/5 W/5 %
Resistor
5.1 k 2 /5 W/5 %
Räsistance
5,1 kg2/5 W/5 %
138 248 881
1
Deckel
Cover
Couvercle
138 248 882
1
Deckel für Einpolstecker
Cover for single-pole plug
Couvercle pour fiche unipolaire
139 210 491
1
Zylinderschraube
M 3 x 14
Machine screw
M 3 x 14
Vis ä täte cylindrique M 3 x 14
140 233 423
2
Einpolstecker
Single-pole plug
Fiche unipolaire
144 239 925
1
Schaltstange
Switch rod
Tige de commande
145 261 966
1
Kurvenrad kpl.
Cam wheel complete
Roue ä cames compl.
146 261 968
1
Lagerbrücke kpl.
Fly wheel rotor bearing cpl.
Pont de support compl.
147 200 650
1
Gummitülle
Rubber sleeve
Douille en caoutchouc
148 218 155
2
Sechskantschraube
M 4 x 6
Hex screw
M 4 x 6
Vis hexagonale
M 4 x 6
149 249 076
1
Zugfeder
Tension spring
Ressort de traction
150 239 931
1
Rolle
Roller
Rouleau
151 248 891
1
Schaltarm kpl.
Switch arm complete
Bras de commande compl.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
