Müller Paladin 673 730 rf Kurzanleitung

673 730 rf
C
B
A
EA
E
S
R
P
B
Prog
TIME
A
H 0.0 S 0.0
118607
17W11
673 730 rf
110-230V~ 50Hz
P P C L L N
WARNUNG!: Gefährliche Spannung!
Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal ausführen lassen!
Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten!
WARNING: Hazardous voltage!
Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried out only by
qualified technicians!
Switch off the mains before installing, removing or handling ofelectrical
equipment!
DE
FUNK SCHALTAKTOR /TIMER 1-KANAL
TECHNISCHE DATEN
Anschlussspannung 110-230V~ 50Hz
Schaltleistung μ 16A / 250V
Reichweite Auf freiem Feld: 100m / Innenbereich: ~30m
Ausgänge 1 Ausgangskanal
Funktionen Schaltaktor, Timer & Signalverstärker KNX-RF
Ausschaltverzögerung 3Sek. ~ 5Min
Abmessungen 46 x 46 x 28mm
Funkfrequenz 868,3MHz
Betriebstemperatur -10ºC ~ +45ºC
Schutzart IP20
Angewandte Norm EN 60669-2-1
Kompatibel mit IEC 14543-3
BESCHREIBUNG
• KNX-RF kompatibler Funk Schaltaktor / Timer.
• Steuerbar über jeden KNX-RF (kompatiblen) Sensor: Taster, Fernsteuerung, ...
• Kompatibel mit folgenden Sendern:670 010 rf, 676 010 rf & 673 010 rf.
• Der Schaltaktor kann als KNX-RF Signalverstärker verwendet werden.
SYMBOLERKLÄRUNG / FUNKTION
Betriebsart-Wahlschalter für Verlinkung / Programmierung und Inbetriebnahme (C):
- P: Einlernvorgang / Programmiermodus.
- R: Normalbetrieb mit zusätzlicher Verstärker-Funktion (Repeater-Funktion).
- S: Normalbetrieb.
- E: Verlinkung trennen (Verlinkung zum Empfänger trennen).
- EA: Löschen aller Verlinkungen (Empfänger und Sender).
Funktionswahlschalter (B):
- A: Schalten EIN/AUS.
- B: Timer (3Sek. ~ 5Min.).
Einlerntaste PROG (A) für der Verlinkung / Verbindung mit anderen Funk-Produkten.
INSTALLATION
WARNUNG: Vor Montage- und Installationsarbeiten Spannung freischalten!
Installieren Sie den Funk-Schaltaktor gemäß des dargestellten Schaltplans.
Hinweis: Das Gerät kann auch als reiner Signalverstärker, ohne Anschluss einer
Schaltlast eingesetzt werden.
EN
1 - CHANNEL WIRELESS SWITCH / TIMER
TECHNICAL DATA
Power supply 110-230V~ 50Hz
Relay nominal power capacity μ 16A / 250V
Range Free field: 100m / Indoor: ~30m
Channels 1 output channel
Functions Switch, Timer & RF-KNX Signals Repeater
Time delay 3sec ~ 5min
Dimensions 46 x 46 x 28mm
Radio-Frequency 868,3MHz
Working temperature -10ºC ~ +45ºC
Protection degree IP20
According to the Standard EN 60669-2-1
Compatible with IEC 14543-3
DESCRIPTION
• Wireless switching or timing actuator compatible with the KNX-RF protocol.
• Control by any RF-KNX sensor: pushbutton, remote control...
• Compatible with sensors: 670 010 rf, 676 010 rf & 673 010 rf.
• RF-KNX signals repeating function is available, which allows increasing the distance
between the sensors and the receivers.
CHARACTERISTICS
Working mode selector switch for the setting-up and commissioning (C):
- P: link programming.
- R: standard operation with repeater function.
- S: standard operation.
- E: one link deletion from the receiver channel.
- EA: all links deletion from the receiver and transmitter channels.
Function type selector knob (B):
- A: Switch ON/OFF.
- B: Timer (3sec ~ 5min).
It has a Programming key (A) for linking other RF devices.
INSTALLATION
Warning: Disconnect the main supply before the installation!
Install the actuator according to the shown wiring diagram.
Note: The connection of the load is optional and will not be required in installations
where only the repeater function is required.