Werbung
Quicklinks
de Stellantrieb
fr Servomoteur
en Actuator
it
Servomotore
es Servomotor
sv Ställdon
nl Servomotor
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
5-95%RH
18,5
57
60
a
Type
AVM 234S F132
AVM 234S F132-5
AVM 234S F132-6
F132
s24 (1x)
s6
T15
3
1
0505919033 A
230
c
90
a
b
c
64
289
44
58
289
38
78
382
60
F132-5
F132-6
s14 (1x)
s19 (1x)
s17 (1x)
s24 (1x)
s24 (1x)
s6
s6
T15
T15
3
3
1
1
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it
Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
1.1
IP66
EN 60529
1.2
Vorsicht
Attention
Caution
Attenzione
Attención
Observer
Let
AVM 234S F132
VU. /BU. /VUP.
AVM 234S F132-5
V6. /B6. DN15...50
VXD/VXE, BXD/BXE
AVM 234S F132-6
V6. /B6. DN65...150
VXD/VXE, BXD/BXE
M
Type
1AB
EN 60730
1/9
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sauter AVM 234S F132-5
Inhaltszusammenfassung für Sauter AVM 234S F132-5
- Seite 1 AVM 234S F132 de Stellantrieb de Montagevorschrift fr Servomoteur fr Instruction de montage VU. /BU. /VUP. en Actuator en Fitting instructions AVM 234S F132-5 Servomotore Intruzioni di montaggio es Servomotor es Instrucciones de montaje V6. /B6. DN15…50 sv Ställdon sv Monteringanvisning...
- Seite 2 2.1a de Ventiltyp V6./B6. DN15…150 DN15…50: M10; M = 15 Nm fr Type de vanne VXD/VXE, BXD/BXE DN65…150 DN65…150: M16; M = 50 Nm en Type of valve Tipo di valvola es Tipo de válvula sv Typ av ventil nl Afsluitertype max.
- Seite 3 click Warnung Avertissement Warning Avvertenza Advertencia Warning Waarschuwing M = 10 Nm 0 bar 0 bar Manual Auto click 0505919033 A...
- Seite 4 de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft es Instrucciones de instalación para el electricista Notice d‘installation pour l‘électricien sv Installationsinstruktion för behörig elektriker en Installation instructions for the electrician nl Installatie aanwijzing voor de elektromonteur Informazioni per l‘installatore elettrico de Verschmutzungsgrad III, Überspannungskategorie III, nach EN 60730 Degré...
- Seite 5 de Schalterkodierung es Codificación de conmutación fr Codage de commutation sv Kodomkopplare en Swith coding nl Schakelcodering Codifica di intervento Gilt nur für stetig Modus S‘applique uniquement au mode de régulation continue Applies for continuous mode only Vale solo per modo „continuo“ 1 2 3 4 Se aplica sólo para modo continuo Gäller endast för kontinuerlig reglering...
- Seite 6 de Initialisierung es Inizializzazione fr Initialisation sv Initialiseringsstart en Initialisation nl Initialisatie Inicialización Automatisch Automatico Wenn das Stellgerät das erste Mal unter Spannung gesetzt wird, findet La prima volta in cui il servomotore viene posto sotto tensione ha die automatische Ankopplung mit dem Ventil und eine Initialisierung statt. luogo l‘accoppiamento automatico con la valvola e una inizializzazione.
- Seite 7 Automatisch Handmatig Wanneer het corrigerend orgaan voor de eerste maal onder spanning De initialisatie kan zo nodig op elk moment handmatig in werking worden wordt gezet, wordt zowel de automatische verbinding met de afsluiter gesteld. als de initialisatie uitgevoerd. Tijdens dit proces knipperen beide LED‘s •...
- Seite 8 Beschrijving Beide LEDs knipperen rood. Initialisatie De aandrijving maakt een slag, Eén LED knippert groen. richting volgens de LED. Aandrijving in rustpositie, laatste Eén LED brandt groen. looprichting volgens de LED. Eindpositie bereikt. Stand van de Eén LED brandt rood. afsluiter (open of dicht) volgens de LED.
- Seite 9 Attenzione Attención 0 bar 0 bar Observer de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt. www.sauter-controls.com Produits Fiche MD. en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.