Werbung
EL
κατακόρυφο τοίχο. Πρέπει να εγκαταστήσετε τη μονάδα ευθεία, επίπεδα και κατακόρυφα για να λειτουργεί σωστά.
Todas las líneas que dibuje para instalar el LightRaise™ 60wi deben ser rectas y niveladas, y en una pared vertical.
ES-ES
Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada y vertical.
Las líneas que trace para instalar el producto LightRaise™ 60wi deben estar bien derechas y a nivel respecto de la
ES-MX
pared. Para que la unidad funcione correctamente, también se la deberá instalar bien derecha y a plomo.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le LightRaise™ 60wi doivent être droites et horizontales sur un mur
FR
vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le projecteur 60wi LightRaise™ doivent être droites et de niveau sur un
FR-CA
mur d'aplomb. Vous devez installer l'appareil droit, de niveau et d'aplomb afin qu'il fonctionnement adéquatement.
A LightRaise™ 60wi szereléshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lenniük, valamint szintben kell lenniük egy
HU
függőleges falon. Az egységet egyenesen, szintben és függőlegesen kell felszerelnie a megfelelő működéshez.
Tutte le linee tracciate per installare LightRaise™ 60wi devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a
IT
piombo. Installare l'unità in posizione dritta, in piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.
LightRaise™ 60wi 取付け用の線は、必ず垂直な壁に真っ直ぐ水平に引いてください。装置は、適切に作動させるため
JA
に、傾くことなく水平かつ垂直に設置することが必要になります。
Semua garis yang anda lukis untuk memasang LightRaise™ 60wi mestilah lurus dan rata pada ladung dinding. Anda
ML
mesti memasang unit dengan lurus, rata dan tegak untuk beroperasi dengan betul.
Wszelkie linie kreślone w celu instalacji LightRaise™ 60wi muszą być proste i wypoziomowane na pionowej ścianie.
PL
Aby urządzenie działało prawidłowo, należy instalować je prosto, w sposób wypoziomowany i ustawiony w pionie.
Todas as linhas que você desenhar para instalar o LightRaise™ 60wi deverão ser retas e estar niveladas em uma parede
PT-BR
vertical. A unidade deve estar reta, nivelada e vertical para que funcione apropriadamente.
Todas as linhas que desenhar para instalar o LightRaise™ 60wi deverão ser rectas e niveladas numa parede a prumo.
PT-PT
Deve instalar a unidade direita, nivelada e aprumada para ela funcionar devidamente.
Все линии, проводимые для монтажа LightRaise™ 60wi, должны быть прямыми и выровненными вертикально по
RU
отвесу. Для корректной работы продукт необходимо устанавливать по прямой линии, на одном уровне и строго
вертикально.
Vse črte, ki ste jih narisali za montažo LightRaise™ 60wi, morajo biti poravnane in ravne na navpični steni. Za pravilno
SL
delovanje morate napravo namestiti naravnost, poravnano in v navpično lego.
LightRaise™ 60wi'yi kurmak için çekeceğiniz tüm çizgiler, dik bir duvar üzerinde doğru ve düz olmalıdır. Düzgün
TR
çalışması için birimi doğru, düz ve dik olarak kurmalısınız.
Для монтажу LightRaise™ 60wi слід наносити прямі та вирівняні вертикально по виску лінії. Для гарантування
UK
коректної роботи продукт слід встановлювати по прямій лінії, на одному рівні і строго вертикально.
LightRaise™ 60wi
LightRaise™ 60wi
ZH-CN
LightRaise™ 60wi
LightRaise™ 60wi
ZH-TW
1018488 Rev 02
11
Werbung
