ZyXEL VMG3625-T50B Schnellstartanleitung

ZYXEL
VMG3625-T50B
Dual-Band Wireless AC/N VDSL2
Combo WAN Gigabit Gateway
Quick Start Guide
ENGLISH I DEUTSCH I ESPANOL I FRANCAiS I ITALIANO
NEDERLANDS I SUOMI I SVENSKA
Step 1 Hardware Connections
DSL
(Optional)
_30
LAN
OR
On - power is On.
Blinking - Starting up.
C)
On - Malfunctioning.
POWER Red
Blinking - Upgrading
On - Internet is ready.
Green
Blinking - Transmitting/receiving
On - Attempted to get an IP address, but failed.
Red
INTERNET
Off- Internet is not ready.
Step 2 WiFi Connection
using SSID
Device
Label
ZYXEL
1/2
ZYXEL
70
WAN
OR
Modem / Router
POWER
ON
POWER
Power
firmware.
Internet data.
ZYXEL
SSD: zyxel_xxxx
Wireless key: xxxxxxxxxx
Code
username: admin
Login Password. • xxxxxxxxxx
Scan the QR code on the device label
the SSID and Wireless Key on your smartphone.
WiFi
Q zyxel_xxxx
Package Contents
Device Power
See the User's Guide
including customer
EIJ Importer
Zyxel Communications
Gladsaxevej 878, 2. th. 2860 søborg, Denmark.
http://wvvwzyxel.dk
US Importer
Zwel Communications,
1130 North Miller
http-_//www us.zyxel corn
Copyright @ 2019 Zyxel Communications
Use the gray phone cable to connect the DSL port to a DSL splitter or directly to the
telephone
I-b Use an Ethernet cable to connect the WAN port to a gateway modem.
Connect a computer
Connect the power
Verbinden
Telefonsteckdose
I-b Verbinden
Schließen Sie einen Computer
(optional).
O
Schließen
use un cable
directamente
use un cable
I-b
Conecte un equipo
O
Conecte el cable
@Utilisez le cöbetéléphoniquegris pour connecterle port DSL un filtre xDSLOu
directement
I-b Utilisez un coble
Connectez
O
Branchez
Utilizzare un cavo telefono grigia per collegare
direttamente
Utilizzare un cavo Ethernet per collegare
Collegare un computer
Collegare
@Gebruik degrijstelefoonkabel omdeDSL-poort te verbinden meteenDSL-splitter of
direct met de telefoonaansluiting.
Gebruik een Ethernet
Sluit een computer
O
Sluit de stroomkabel
@Kytke DSL-porttiharmaa puhelinkaapelillaDSL-jakajaan tai suoraanpuhelimen
seinäpistorasiaan.
Outlet
Kytke WAN-portti
Kytke tietokone
O
Kytke virtajohto
Använd den grå telefonkabeln
till telefonjacket.
Anvi nd en Ethernet-kabel
I-b
Anslut en dator
O
Anslut ndtkabeln
Use the SSID and Wireless
VMG3625-TSOB.
connect.
Die SSID und
SSID auf Ihrem
WLAN-Verbindung
4-a El SSID y la contraseha
o portdtil,
SSID et la Clé WiFi se trouve
to see ou votre ordinateur
SSID e la chiave
tuo smartphone
naam van het draadloze
van het apparaat.
toegangscode
Löydät langattornan
tarrassa. Etsi SSID-tunnus
yhteys näppöilemällä
SSID och trådlösa nyckeln finns på enhetens etikett. Hitta denna SSID på din smarta
telefon eller bdrbara
Cable Ethernet Cable
Phone Cable
at wym.zyxel.com for more
support and safety warnings.
A/S
lnc
street Anaheim, CA 92806-2001
Corp. All Rights
wall outlet.
to the LAN port using the yellow Ethernet cable (optional).
cable to the VMG362S-TSOB and press the power
Sie den DSC-Anschluss mit einem DSL-Splitter
an der Wand. Verwenden Sie dazu das grau Telefonkabel.
Sie den WAN-Anschluss mit einem Gateway-Modern
mit dem gelb Ethernet-Kabel
Sie das Netzkabel an das Modem an, und drücken
de teléfono blanco para conectar el puerto
a la toma del teléfono en la pared.
Ethernet para conectar el puerto WAN a un mc5dem de puerta
al puerto LAN con el cable Ethernet
de alimentaci6n al modem y presione
la prise téléphonique murale.
Ethernet pour connecter le port WAN
un ordinateur au port LAN en utilisant le cable
le cable dialimentation au modem et appuyez
la porta DSL a un DSL splitter oppure
alla presa del telefono al muro.
la porta WAN a un gateway modem.
alla porta LAN mediante il cavo Ethernet gialla (Opzionale).
il cavo di alimentazione a modem e premere
kabel om de WAN-poort met een. gateway
aan op de LAN-poort met de geel Ethernetkabel
aan op het modem en druk op de AAN/UIT knop.
Ethernet-kaapelilla yhdyskäytdvdmodeemiin_
LAN-porttiin keltainen Ethernet-kaapelilla
modeemiin ja paina Virta painiketta.
för att ansluta DSL-porten till en DSL-spIitter eller direkt
för att ansluta WAN-porten
till LAN-porten med den gul Ethernet-kabeln
till modernet och tryck på strömbry•taren.
key on the device label to connect
On your smartphone Or notebook, find this SSD
der WLAN Schlüssel befinden sich auf
Smartphone oder Notebook. Geben
ein_
inalambrica estan en Ia etiqueta
busque este SSID. Escriba la contraseäa de conexi6n
sur létiquette au dos de l•équipement.
portable, trouvez ce SSID. Saisissez
wireless sono scritti sullietichetta
0 notebook. Immetti il codice Wireless
netwerk (SSID) en bijbehorende
Vind deze SSID op jouw smartphone
in om te verbinden.
verkon nimen (SSID) ja salausavaimen
älypuhelimessa tai kannettavassa
langattoman verkon avain.
dator_ Ange den trådlösa nyckeln
Doc
QSG Declaration Of Conformity
Safety Warning
information,
Reserved.
button.
oder direkt mit der
an den LAN-Port an
Sie auf die Ein/Aus-Taste.
DSL a un splitter DSL 0
de enlace.
amarillo (opcional).
el boton de encendido.
un modem.
Ethernet jaune (option).
Sur le bouton ON/OFF.
il pulsante di accensione.
modem te verbinden.
(Optioneel).
(valinnainen).
till ett gateway-modem.
(tillval).
wirelessly to the
Enter the Wireless key to
dem Etikett am Gerät. Suchen Sie diese
Sie den Schlüssel für die
del Dispositivo. En su smartphone
inalåmbrica para conectar.
Sur votre smartphone
la Clé sans fil pour vous connecter.
del dispositivo. Trova questo SSID sul
per effettuare il collegamento_
wachtwoord staan op de label
of notebook. Voer de Draadloze
laitteeseen liimatusta
tietokoneessa_ Muodosta
för att ansluta_