Werbung
Safety Precautions
Précautions d'emploi / Consejos de Seguridad
Do not operate the model on public roads, in crowded places
or near infants
It may cause accidents or njury
Lassen
Sie das
Modell
niemals
Utiliser votre MINI-Z RACER
No ruede su modelo en calles ni carreteras, lugares donde se
congregue
gente, parques,
During and after operation,
Do not touch them until they have had time to cool down.
Der Motor
und die Batterien
Modells
- Teile
nicht
berühren!
Pendant et apres utilisation, Ie moteur et Ies batteries chauffent
Laisser
refroidir avant toutes manipulations
Durante y después del funcionamiento, eI motor y las baterias se calientan
No los toque hasta que se hayan enfriado
Do NOT run your car in wet conditions,
Such surfaces can damage its operating parts
Fahren Sie das Modell NICHT unter nassen Bedingungen Oder auf dickem/weichen
Teppich. Solche Be äge können die Antriebsteile beschädigen
Ne JAMAIS utiliser votre modéle dans des conditions humides ou sur tapis épais
NO ruede con su coche en condiciones hümedas o en alfombras muy duras y/o
blandas. Estas superficies podrian daftar las piezas mecånicas de su modelo.
Do NOT use water, alcohol, or thinner to clean your car's body
Simply wipe it down with a clean, soft cloth.
Verwenden
Sie niemals scharfe Lösungsmittel
Ne jamais utiliser d'eau, d'alcool ou de diluant pour nettoyer votre carrosserie
Utiliser simplement un chiffon sec.
Nunca utilice agua, alcohol ni otros productos abrasivos para impiar Ia carroceria
Utilice un paho suave y limpio.
Do NOT install any option parts not made by Kyosho for this model
To avoid causing irreparable damage, do NOT attempt any modifications
Verwenden Sie aus Gründen der Produkthaftung ausschließlich Original
KYOSHO Tuning und Ersatzteile!
Ne jamais utiliser d'autres options que celles fabriquées par Kyosho. Vous risquerez
d'endommager irrémédiablement votre modéle et aucune garantie ne serait possible.
NO instale ninguna pieza opcional que no sea fabricada por Kyosho.
Para evitar dahos irreparables, NUNCA intente realizar ninguna modificaciön
/ Sicherheitshinweise
auf öffentlichen
Straßen
I'écart du public et de Ia circulation automobile
etc.
the motor and batteries will be hot
erwärmen
sich
beim
Betrieb
or on thick/soft
carpet.
zur Reinigung
7kå5YY±—
fahren
des
hres Modells!
•
6
oo
a-II,
Werbung
