Manutan A159410 Bedienungsanleitung

A159410 - A159420 - A159430
BARREL PUMP
EN
PARTS
Fig. 1 :
1. Suit for lubricant under iso vg100
2. Suit for water,alcohol,low-viscosity lubricant.
3. Suit for volatile liquid.Such as gasoline,diesel
and kerosene etc.
Fig 2. :
No. Description
1 Pump Body
2 Coupling Nut
3 Spout
4 Piston Rod Nut
5 Piston Rod Seal
6 Handle Lever
7 Nut & Screw
8 Handle
9 Piston Rod
10 Valve Plate
11 Valve Base
12 Rod Plate
13 Valve Nut
14 Foot Valve Seal
15 Base Plate
16 Base
17 Tube
18 Upper Telescopic Tube
19 Telescopic Tube Seal
20 Bottom Telescopic Tube
21 0 Ring
22 Valve
Pls adjust part 4 tight when found liquid come out of the top of
part 9.
INSTRUCTIONS
- Material: polypropylene,steel rod.
- Application-.Water, alcohol, gasoline, diesel, kerosene,lubricant
etc.
- Caution: This product is not for food use.
- Do not pump lubricant (liquid) over iso vg100
VATPOMP
NL
ONDERDELEN
Afb. 1:
1. Geschikt voor smeermiddel conform ISO VG100
2. Geschikt voor water, alcohol en smeermiddel met lage viscositeit.
3. Geschikt voor vluchtige vloeistoffen zoals benzine, diesel en
kerosine
Afb. 2. :
Nee. Beschrijving
1 Pomphuis
2 Wartelmoer
Nee. Beschrijving
3 Tuit
4 Moer zuigerstang
5 Afdichting zuigerstang
6 Hendel
7 Moer & schroef
Qty
8 Hendel
1 9 Zuigerstang
1 10 Klepplaat
1 11 Klepzitting
12 Stangplaat
1
13 Ventielmoer
1
14 Afdichting voetklep
1
15 Grondplaat
3 & 3
16 Basis
1
17 Buis
1
18 Bovenste telescopische buis
1
19 Afdichting telescopische buis
1
20 Onderste telescopische buis
1
21 O-ring
1
22 Klep
1
Haal onderdeel 4 aan wanneer vloeistof uit de bovenkant van on-
1
derdeel 9 stroomt
1
INSTRUCTIES
1
- Materiaal: polypropyleen, stalen stang.
- Toepassing: water, alcohol, benzine, diesel, kerosine, smeermiddel,
1
enz.
- Let op: Dit product is niet voor voedselgebruik.
1
- Pomp geen (vloeibare) smeermiddelen die niet voldoen aan ISO
1
VG100
1
DE
1
BAUTEILE
Abb. 1:
1. Passend für schmierstoff gemäss iso vg100
2. Passend für wasser, alkohol, niedrigviskosen
schmierstoff
3. Passend für flüchtige flüssigkeiten wie ben-zin, diesel und kerosin
usw.
Abb. 2. :
Nr. Beschreibung
1 Pumpengehäuse
2 Überwurfmutter
3 Auslaufbogen
4 Kolbenstangenmutter
5 Kolbenstangendichtung
6 Hebelgriff
Aantal
7 Mutter und Schraube
1
8 Hebel
1
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL
DA
CS
Aantal
1
1
1
1
3 & 3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FASSPUMPE
Anzahl
1
1
1
1
1
1
3 u. 3
1
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Instrukcja użytkowania
Brugervejledning
Návod k použití
www.manutan.com
9 Kolbenstange
10 Ventilscheibe
11 Ventilunterteil
12 Stangenplatte
13 Ventilmutter
14 Fußventildichtung
15 Grundplatte
16 Standfuß
17 Rohr
18 Oberes Teleskoprohr
19 Teleskoprohrdichtung
20 Unteres Teleskoprohr
O-Ring
21
Ventil
22
Teil 4 bitte fest anziehen, wenn flüssigkeit aus der
oberseite von teil 9 austritt
ANLEITUNG
- Material: polypropylen, stahlstange.
- Anwendung. Wasser, alkohol, benzin, diesel, kerosin, schmierstoff
usw.
- Achtung: Dieses Produkt ist nicht für Lebensmittel geeignet.
- Keinen schmierstoff (flüssigkeit) über iso vg100 pumpen
POMPE POUR BARIL
FR
PIÈCES
Illus. 1 :
1. Convient aux lubrifiants d'une viscosité inférieure à iso vg100
2. Pour l'eau, l'alcool, les lubrifiants de faible viscosité. viscosité.
3. Pour les liquides volatils, tels que l'essence, le gazole, le kérosène,
etc.
Illus. 2. :
Num. Description
1 Corps de pompe
2 Écrou de couplage
3 Embout
4 Écrou de la tige du piston
5 Joint de la tige du piston
6 Poignée du levier
7 Écrou et vis
8 Poignée
9 Tige du piston
10 Plaque porte-soupape
11 Socle de soupape
12 Plaque de tige
13 Écrou de soupape
14 Joint de clapet à pied
User Guide
Instruktioner
Käyttöopas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Qté
1
1
1
1
1
1
3 & 3
1
1
1
1
1
1
1