Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HIKMICRO G Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HIKMICRO Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. G Serie
  6. Benutzerhandbuch
HIKMICRO G Serie Benutzerhandbuch

HIKMICRO G Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für G Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tragbare Wä rmebildkamera
HIKMICRO G-Serie
Benutzerhandbuch
Kontakt

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HIKMICRO G Serie

Inhaltszusammenfassung für HIKMICRO G Serie

  • Seite 1 Tragbare Wä rmebildkamera HIKMICRO G-Serie Benutzerhandbuch Kontakt...
  • Seite 2 BESCHRÄ NKT ZU SEIN, MARKTGÄ NGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄ T ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄ LLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄ DEN, EINSCHLIEß...
  • Seite 3 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄ DEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKMICRO Ü BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄ DEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN.
  • Seite 4 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Behö rdliche Informationen Hinweis Diese Bestimmungen gelten nur fü r Produkte, die das entsprechende Zeichen oder die entsprechenden Informationen tragen. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt und – sofern zutreffend – das mitgelieferte Zubehö r sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß...
  • Seite 5 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera (NL), Nordirland (UK(NI)), Norwegen (NO), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowakei (SK), Slowenien (SI), Spanien (ES), Schweden (SE), Schweiz (CH) und Tü rkei (TR). Verwenden Sie das von einem zugelassenen Hersteller mitgelieferte Netzteil. Detaillierte Angaben zum Strombedarf finden Sie in der Produktspezifikation.
  • Seite 6 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Symbol-Konventionen Die in diesem Dokument verwendeten Symbole sind wie folgt definiert. Symbol Beschreibung Zeigt eine gefährliche Situation, die, wenn nicht beachtet, zu Gefahr Tod oder schweren Verletzungen fü hren kann. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Schäden am Gerät, Datenverlust, Achtung Leistungsminderung oder unerwarteten Ergebnissen fü...
  • Seite 7 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Sicherheitshinweis Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass Sie das Produkt korrekt verwenden, um Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden. Gesetze und Vorschriften ● Die Verwendung des Produkts muss in strikter Ü bereinstimmung mit den ö rtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen. Transportwesen ●...
  • Seite 8 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera ● Lagern Sie den Akku NICHT in unmittelbarer Nähe einer Wärme- oder Feuerquelle. Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. ● Den Akku NICHT verschlucken, es besteht Verätzungsgefahr. ● Bewahren Sie den Akku NICHT in der Reichweite von Kindern auf. ●...
  • Seite 9 Technischer Support https://www.hikmicrotech.com/de/contact-us/ Das Portal hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem Support-Team, zu Software und Dokumentation, zu Servicekontakten usw. Notruf ● Sollten sich Rauch, Gerü che oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie es unverzü...
  • Seite 10 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der Wärmebildkamera-Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Kö nigreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens.
  • Seite 11 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Inhalt Kapitel 1 Ü berblick ......................1 1.1 Beschreibung des Geräts ..................... 1 1.2 Hauptfunktion ....................... 1 1.3 Aufbau ........................... 3 Kapitel 2 Vorbereitung ....................6 2.1 Gerät laden ........................6 2.1.1 Gerät ü ber USB-Anschluss laden ..............6 2.1.2 Gerät ü...
  • Seite 12 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 3.4.2 Fokusmoduspaletten einstellen ..............29 3.5 Anzeigetemperaturbereich einstellen ..............30 3.5.1 Einstellung von Nur Pegel im manuellen Modus ........31 3.5.2 Einstellung von Pegel und Spanne im manuellen Modus ......32 3.6 Digitalzoom einstellen ....................33 3.7 OSD-Informationen anzeigen ..................
  • Seite 13 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 7.3.1 Alben verwalten ....................61 7.3.2 Dateien verwalten ................... 62 7.3.3 Bilder bearbeiten .................... 63 7.4 Dateien exportieren ....................65 Kapitel 8 Flächengrö ß e berechnen ................66 Kapitel 9 Abstandsmessung ..................67 Kapitel 10 Anzeige Geografischer Standort ..............68 Kapitel 11 Anzeige Richtung ..................
  • Seite 14 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 1 Ü berblick 1.1 Beschreibung des Geräts Die tragbare Wärmebildkamera ist ein Gerät zur Aufnahme von optischen und Wärmebildern. Sie kö nnen damit Temperaturen und Entfernungen messen, Videos aufzeichnen, Fotos aufnehmen und Alarme auslö sen. Sie unterstü tzt WLAN- und Bluetooth-Verbindungen und kann auch als WLAN-Hotspot fungieren.
  • Seite 15 Scannen Sie die QR-Codes, um die App herunterzuladen. HIKMICRO Viewer fü r Android HIKMICRO Viewer fü r iOS ● PC: Verwenden Sie den HIKMICRO Analyzer, um Bilder offline professionell zu analysieren und einen Bericht in einem benutzerdefinierten Format auf Ihrem PC zu erstellen.
  • Seite 16 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 1.3 Aufbau Anschlussabdeckung Anschlussabdeckung Mikrofon Lautsprecher Lautsprecher Lichtsensor Mikrofon Betriebsanzeige Betriebsanzeige Touchscreen Touchscreen Ein-/ Verschluss Ein-/Ausschalten Verschluss Ausschalten Datei Zurü ck Datei Zurü ck Navigation Navigation Laser Laser Akku Akku Optisches Laser Objektiv LED-Licht Wärmebildobjektiv Fokusring Stativanschluss Schnallenanschluss fü...
  • Seite 17 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Speicherkarteneinschub Type-C-Schnittstelle Speicherkarteneinschub Type-C-Schnittstelle Micro-HDMI CVBS-Anschluss Anschluss Reservekartensteckplatz Abbildung 1-1 Aufbau Hinweis ● Die Oberfläche des Geräts kann je nach Modell variieren. Informieren Sie sich bitte am jeweiligen Produkt. ● Das Warnzeichen befindet sich unter dem Laser und links auf dem Gerät. Tabelle 1-1 Menü...
  • Seite 18 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Achtung Die vom Gerät abgegebene Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen, Hautverbrennungen oder der Entzü ndung brennbarer Substanzen fü hren. Bevor Sie die Funktion Zusatzlicht aktivieren, vergewissern Sie sich, dass sich weder Personen noch brennbare Substanzen vor der Laserlinse befinden.
  • Seite 19 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 2 Vorbereitung 2.1 Gerät laden Achtung Die eingebaute Batterie, die die Echtzeituhr (RTC) des Geräts mit Strom versorgt, kann sich entladen, wenn das Gerät ü ber längere Zeit nicht verwendet wird. Es ist es ist empfehlenswert, die RTC-Batterie aufzuladen, damit die Uhr des Geräts einwandfrei funktioniert.
  • Seite 20 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 2-1 Den Akkuboden entfernen 2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät. 3. Setzen Sie den Akku in die Ladestation ein. Sie kö nnen den Ladestatus ü ber die Kontrollanzeige an der Ladestation ablesen. Abbildung 2-2 Akku laden 4.
  • Seite 21 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 2-3 Den oberen Teil der Handschlaufe einfü hren 2. Bringen Sie den Clip am Gerät an und ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubenschlü ssel fest. 3. Fü hren Sie den unteren Teil der Handschlaufe durch das Loch an der Unterseite des Geräts.
  • Seite 22 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 2.3 Schutzabdeckung montieren Bringen Sie die Schutzabdeckung an, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Schritte 1. Richten Sie die Gewindebohrung des Geräts mit der Montagebohrung des Objektivdeckels aus. 2. Setzen Sie die Schraube ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Objektivabdeckung zu fixieren.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 2-6 Den Zierring drehen 2. Richten Sie die beiden Punkte an Wechselobjektiv und Gerät aus. Abbildung 2-7 Die Punkte ausrichten 3. Drehen Sie das Wechselobjektiv im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen. Abbildung 2-8 Das Objektiv montieren 4.
  • Seite 24 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Punkte Abbildung 2-9 Das Objektiv demontieren Hinweis Wenn ein neues Wechselobjektiv am Gerät montiert wird, dauert es etwa 2 Minuten, bis eine genaue Temperaturmessung erreicht wird. Vorher wird dem Temperaturwert ein ~-Zeichen vorangestellt. Das ~-Zeichen verschwindet, wenn das Gerät genaue Temperaturmessungen vornehmen kann.
  • Seite 25 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 2. Befolgen Sie die interaktiven Pop-up-Anweisungen, um die Kalibrierung zu starten. Hinweis Das Anleitungsfenster wird unmittelbar nach der Montage des Objektivs angezeigt. Wenn Sie das Kalibrierungsprogramm versehentlich beenden, gehen Sie zu Einstellungen > Erfassungseinstellungen > Kalibrierung fü r Wechselobjektiv, um es erneut aufzurufen.
  • Seite 26 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 7. Passen Sie das optische Bild des Ziels mit den Navigationstasten an, bis es mit dem Wärmebild ü berlappt, und drü cken Sie . Das gut ü berlappende Bild wird wie nachstehend abgebildet dargestellt. Was folgt als Nächstes Nach der Kalibrierung des Objektivs kö...
  • Seite 27 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 2.5.1 Dauer fü r automatische Abschaltung einstellen Gehen Sie zu Einstellungen > Geräteeinstellungen > Auto-Aus, um die Dauer bis zur automatischen Abschaltung des Geräts nach Bedarf einzustellen. 2.6 Ruhe- und Wachmodus Der Ruhe- und Wachmodus spart Energie und verlängert die Akkulaufzeit. Manueller Ruhe- und Wachmodus Drü...
  • Seite 28 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 2-11 Bedienung per Touchscreen Bedienung per Tasten Drü cken Sie die Navigationstasten, um Einstellungen und Konfigurationen festzulegen. Abbildung 2-12 Bedienung per Tasten ● Drü cken Sie zur Auswahl von Einstellungn. ● Drü cken Sie , um zum entsprechenden Untermenü...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 2-13 Live-Ansicht Tabelle 2-1 Beschreibung der Live-Ansicht-Oberfläche Beschreibungen Statusleiste. Hier werden der Betriebsstatus des Geräts, z. B. der Akkustand und die Verbindungen, angezeigt. Menü leiste. Fokusmodus, Pegel-und-Spanne-Modus, Anzeigemodus, Paletten, Foto- und Videoaufnahme sowie Messeinstellungen kö nnen hier schnell aufgerufen werden.
  • Seite 30 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Tabelle 2-2 Beschreibung der Statusanzeige Statusanzeige Beschreibung Akkustatus Das Gerät ist ü ber ein Typ-C-Kabel mit einem PC verbunden. WLAN ist verbunden. Speicherkarte ist eingesetzt. Bluetooth ist aktiviert. Ein Wechselobjektiv ist am Gerät montiert und der Typ des Wechselobjektivs wird unten rechts im Symbol angezeigt.
  • Seite 31 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hauptmenü Das Hauptmenü unterstü tzt folgende Funktionen (von links nach rechts): Einstellungen, Durchsuchen und Verwalten lokaler Dateien, Konfiguration des Anzeigemodus, Temperaturmessung, Ä ndern von Paletten sowie Ebene und Spanne. Abbildung 2-14 Hauptmenü Nach-unten-wischen-Menü Wischen Sie in der Live-Ansicht auf dem Bildschirm von oben nach unten, um das Nach-unten-wischen-Menü...
  • Seite 32 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Beschreibungen Bildschirm per USB ü bertragen ein-/ausschalten. Eine Anleitung hierzu Gerätebildschirm an den PC ü bertragen finden Sie unter LED-Lampe ein- und ausschalten. Themen wechseln, Tag und Nacht werden unterstü tzt. Kompass ein-/ausschalten. Anweisungen zur Konfiguration des Anzeige Richtung Kompasses finden Sie unter Hinweis...
  • Seite 33 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 3 Anzeigeeinstellungen Hinweis Ihr Gerät fü hrt in regelmäß igen Abständen eine Selbstkalibrierung durch, um Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren. Bei diesem Vorgang wird das Bild kurz angehalten und Sie hö ren einen „Klickton“, wenn sich ein Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung findet während des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heiß...
  • Seite 34 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Weit Abbildung 3-1 Objektiv fokussieren Hinweis Das Objektiv NICHT berü hren, um die Anzeige nicht zu beeinträchtigen. 3.1.2 Laserunterstü tzter Fokus Richten Sie den Laser auf das Ziel und das Gerät fokussiert automatisch. Bevor Sie beginnen ●...
  • Seite 35 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Warnhinweis Die vom Gerät abgegebene Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen, Hautverbrennungen oder der Entzü ndung brennbarer Substanzen fü hren. Achten Sie darauf, dass niemand direkt in das Laserlicht blickt. Bevor Sie die Funktion aktivieren, vergewissern Sie sich, dass sich weder Menschen noch brennbare Substanzen vor der Laserlinse befinden.
  • Seite 36 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hinweis ● Betätigen Sie NICHT den Fokusring, während das Gerät automatisch fokussiert, andernfalls wird das automatische Fokussieren unterbrochen. ● Wenn das Ziel in diesem Modus nicht klar fokussiert ist, drehen Sie am Fokusring, um das Bild feineinzustellen. 3.1.4 Kontinuierlicher Autofokus Im Kontinuierlichen Autofokus-Modus fokussiert das Gerät automatisch auf das Ziel, um die Szene scharf darzustellen.
  • Seite 37 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Vorgehensweise Vorgang Bildschirmhelligkeit, um Auto zu aktivieren. Die Helligkeit des Bildschirms wird automatisch angepasst, wenn sich die Umgebungshelligkeit ändert. Hinweis Die automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit wird nur von Geräten mit Lichtsensoren unterstützt. Orientieren Sie sich bitte an Ihrem konkreten Gerät. 3.3 Anzeigemodus einstellen Hier wählen Sie zwischen thermischen und optischen Anzeigemodi aus.
  • Seite 38 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera ● Grö ß e anpassen: Tippen Sie auf eine der Ecken der BiB-Ansicht und ziehen Sie daran, um die Grö ß e anzupassen. Im optischen Modus zeigt das Gerät die optische Ansicht an. Im Ü berblendungsmodus zeigt das Gerät eine Mischansicht von thermischem und optischem Kanal an.
  • Seite 39 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 3-3 Beispiel fü r Schwarzglü hend Regenbogen Das Ziel zeigt verschiedene Farben. Die Einstellung eignet sich fü r Szenen ohne starke Temperaturunterschiede. Abbildung 3-4 Beispiel fü r Regenbogen Eisenbogen Das Ziel ist wie heiß es Eisen gefärbt. Abbildung 3-5 Beispiel fü...
  • Seite 40 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 3-6 Beispiel fü r Rotglü hend Fusion Heiß e Bereiche sind gelb und kalte Bereiche sind lila gefärbt. Abbildung 3-7 Beispiel fü r Fusion Regen Der heiß e Bereich im Bild ist farbig, der Rest ist blau. Abbildung 3-8 Beispiel fü...
  • Seite 41 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 3-9 Beispiel fü r Blaurot 3. Drü cken Sie , um den Einstelldialog zu verlassen. Hinweis Sie kö nnen auch auf in der Menü leiste in der Live-Ansicht tippen, um die Paletten zu wechseln. 3.4.1 Alarmmoduspaletten einstellen Anhand von Alarmmoduspaletten kö...
  • Seite 42 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Symbol Alarmmodus Beschreibung Beispiel Stellen Sie einen Alarmtemperaturbereich ein (z. B. 90 °C bis 150 °C). Ziele, Intervallalarm deren Temperatur innerhalb dieses Bereichs liegt, werden in Gelb angezeigt. Stellen Sie einen Alarmtemperaturbereich ein (z. B. 90 °C bis 120 °C). Ziele, Isolationsalarm deren Temperatur auß...
  • Seite 43 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Symbol Palettenmodus Beschreibung Beispiel Stellen Sie einen Temperaturschwellenwert ein. Ü ber dem Ziele, deren Temperatur ü ber Fokus dem Einstellwert liegt, werden mit Fusionspaletten angezeigt. Stellen Sie einen Temperaturschwellenwert ein. Unter dem Ziele, deren Temperatur unter Fokus dem Einstellwert liegt, werden mit Fusionspaletten angezeigt.
  • Seite 44 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 1) Drü cken Sie in der Live-Ansicht , um das Hauptmenü aufzurufen. 2) Tippen Sie auf 3) Wählen Sie Automatisch oder Manuell 2. Stellen Sie den Anzeigetemperaturbereich ein. Autom. Anpassung Wählen Sie . Das Gerät stellt den Anzeigetemperaturbereich automatisch entsprechend der tatsächlichen Temperatur des Ziels ein.
  • Seite 45 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 2) Drü cken Sie oder oder drehen Sie das Einstellrad auf dem Bildschirm, um eine Feineinstellung der maximalen und der minimalen Temperatur vorzunehmen. Abbildung 3-10 Einstellung von Nur Pegel 5. Drü cken Sie zur Bestätigung 3.5.2 Einstellung von Pegel und Spanne im manuellen Modus Erhö...
  • Seite 46 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 3-11 Einstellen von Pegel und Spanne 5. Drü cken Sie zur Bestätigung 3.6 Digitalzoom einstellen Drü cken Sie in der Live-Ansicht-Oberfläche , um das Digitalzoom-Einstellmenü aufzurufen. ● Halten Sie oder gedrü ckt, um das Bild kontinuierlich zu vergrö ß ern oder zu verkleinern.
  • Seite 47 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Temperaturmesseinstellungen wie z. B. Emissionsgrad des Ziels, Temperatureinheit usw. Entfernung Ergebnis der Lasermessung. Markenlogo Das Markenlogo ist ein Logo des Herstellers und wird oben rechts im Bild angezeigt. Sie kö nnen es abschalten, wenn es nicht benö tigt wird. Kontroll-Bilder Anzeige des Inspektionsbilds.
  • Seite 48 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 4 Temperaturmessung Die Thermografie-Funktion (Temperaturmessung) liefert die Echtzeit-Temperatur der Szene und zeigt sie links auf dem Bildschirm an. Die Thermografie-Funktion ist standardmäß ig eingeschaltet. Hinweis Ihr Gerät fü hrt in regelmäß igen Abständen eine Selbstkalibrierung durch, um Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren.
  • Seite 49 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Wenn sich ein anderes Objekt als das Ziel mit hoher Temperatur in der Szene befindet und der Emissionsgrad des Ziels niedrig ist, stellen Sie die Reflexionstemperatur als hohe Temperatur ein, um den Temperatureffekt zu korrigieren. Entfernung Die Entfernung zwischen dem Ziel und dem Gerät.
  • Seite 50 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera – Linear: Der lineare Modus dient dazu, kleine Ziele mit hoher Temperatur in einem Hintergrund mit niedriger Temperatur zu erkennen. Durch die lineare Farbverteilung werden mehr Details von Zielen mit hoher Temperatur hervorgehoben und angezeigt, was sich gut fü...
  • Seite 51 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Symbol Beschreibung Die Temperatur wird als Cen XX angezeigt. Hotspot in der Szene, der sich mit der Temperatur oder der Szene ändert. Die Temperatur wird als Max XX angezeigt. Coldspot in der Szene, der sich mit der Temperatur oder der Szene ändert.
  • Seite 52 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 3. Wählen Sie einen Gerätetyp fü r die Temperaturmessung aus. Benutzerdefinierter Zur Konfiguration von benutzerdefinierten Spot-Tools siehe benutzerdefinierter Stelle messen Punkt Anhand einer Linie Zur Konfiguration von Linienwerkzeugen siehe Linie messen Anhand eines Rechteck Zur Konfiguration von Rechteckwerkzeugen siehe Rechtecks messen Anhand eines Kreis...
  • Seite 53 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hier stellen Sie die Entfernung zwischen dem Ziel und dem Gerät ein. Temp. Tippen Sie darauf, um das Ergebnis der Temperaturmessung anzuzeigen oder auszublenden. 5. Drü cken Sie Hinweis Wenn der werkzeugspezifische Emissionsgrad und der Abstand eingestellt sind, wird die Messung anhand der Einstellungen durchgefü...
  • Seite 54 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hinweis Das Gerät unterstü tzt nur ein Linienwerkzeug. 3. Verschieben Sie die Linie an die gewü nschte Position. – Tippen Sie auf die Linie und drü cken Sie , um sie nach oben/unten/links/rechts zu verschieben. –...
  • Seite 55 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera auszublenden oder anzuzeigen. Tippen Sie darauf, um das Werkzeug zu lö schen. 8. Drü cken Sie zum Speichern und Beenden 4.3.3 Anhand eines Rechtecks messen Schritte 1. Wählen Sie 2. Drü cken Sie oder tippen Sie auf , um ein Standardrechteck zu erstellen.
  • Seite 56 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 7. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Rechteckwerkzeuge einzustellen. Hinweis Das Gerät unterstü tzt maximal fü nf Rechteckwerkzeuge. 8. Optional: Ä ndern Sie die Rechteckwerkzeuge, blenden Sie die Werkzeuge und Messergebnisse ein oder aus usw. Tippen Sie darauf, um das Bearbeitungsmenü...
  • Seite 57 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Max./Min./Durchschnittstemperatur Tippen Sie darauf, um die Anzeige der Temperaturtypen zu aktivieren. Die hö chste Temperatur, die niedrigste Temperatur und die Durchschnittstemperatur innerhalb des Kreises werden links auf dem Bildschirm angezeigt. 6. Drü cken Sie , um die Einstellungen zu speichern. Hinweis Wenn der werkzeugspezifische Emissionsgrad und der Abstand eingestellt sind, wird die Messung anhand der Einstellungen durchgefü...
  • Seite 58 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Anhand einer Linie ● Zur Konfiguration von Linienwerkzeugen siehe messen . Anhand eines Rechtecks messen. ● Zur Konfiguration von Rechteckwerkzeugen siehe Anhand eines Kreises messen ● Zur Konfiguration von Kreiswerkzeugen siehe Schritte 1. Wählen Sie 2.
  • Seite 59 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 4.5 Temperaturalarm Wenn die Temperatur von Zielen den eingestellten Alarm auslö st, führt das Gerät die konfigurierten Aktionen aus, wie z. B. Blinken des Regelrahmens, Ausgabe einer akustischen Warnung oder das Versenden einer Benachrichtigung an die Client-Software. 4.5.1 Alarme fü...
  • Seite 60 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 4.6 Alle Messungen lö schen Tippen Sie auf , um alle eingestellten Temperaturmesswerkzeuge zu lö schen.
  • Seite 61 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 5 Kondensations-Alarm Der Kondensationsalarm markiert die Oberfläche, bei der die relative Luftfeuchtigkeit den eingestellten Schwellenwert ü berschreitet. Schritte 1. Wählen Sie im Hauptmenü Paletten. 2. Tippen Sie auf 3. Stellen Sie die Umgebungstemperatur, die relative Luftfeuchtigkeit und den Feuchtigkeitsschwellwert fü...
  • Seite 62 Routeninspektionsaufgabe senden zu kö nnen, muss der Client mit dem Gerät verbunden sein. Bevor Sie beginnen Wenden Sie sich an unseren technischen Support, um die HIKMICRO Inspector Client-Software zu erhalten. Installieren Sie die Software auf Ihrem PC. Der PC muss ü ber WLAN verfü gen.
  • Seite 63 Inspektionsaufgaben auf das Gerät finden Sie im Benutzerhandbuch von HIKMICRO Inspector. Verwenden Sie HIKMICRO Inspector v1.2.0.100 oder neuere Versionen, um die volle Produktfunktionalität zu erhalten. Andernfalls kö nnen Sie die nachstehend beschriebenen Vorgänge mö glicherweise nicht ausfü hren. Wenden Sie sich an unseren technischen Support, um die Software zu erhalten.
  • Seite 64 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hinweis Im Inspektionsroutenmodus ist der Zugriff auf die Gerätedateien nicht mö glich. 2. Wählen Sie eine Inspektionsroutenaufgabe aus. – Drü cken Sie in der Live-Ansicht , um das Hauptmenü aufzurufen, und wählen Sie , um die Liste der Inspektionsaufgaben aufzurufen. –...
  • Seite 65 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 6-3 Punktdetails Tabelle 6-1 Punktdetails inspizieren Beschreibungen Name der Inspektionsaufgabe. Liste der Inspektionspunkte. Drü cken Sie , um einen Inspektionspunkt auszuwählen und die Details des Punktes zu überprü fen. Punktdetails anzeigen. Punktreferenzbilder. Sie zeigen die Teile und Winkel der Ziele, die geprü ft werden sollen.
  • Seite 66 ● Nach Abschluss der Routeninspektion laden Sie die Ergebnisse auf den PC-Client hoch. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch von HIKMICRO Inspector. 6.3 Inspektionsergebnis hochladen und Bericht anzeigen Laden Sie die Inspektionsergebnisse fü r die zentrale Verwaltung und Berichterstellung in die Client-Software hoch.
  • Seite 67 Abbildung 6-5 Inspektionsergebnisse 5. Optional: Markieren Sie eine Aufgabe oder die gewü nschten Inspektionspunkte und klicken Sie fü r die weitere Analyse und Berichterstellung in HIKMICRO Analyzer auf Bericht. Hinweis ● HIKMICRO Analyzer muss auf Ihrem PC installiert sein. Gehen Sie zu https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-software/...
  • Seite 68 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Abbildung 6-6 Analyse in HIKMICRO Analyzer...
  • Seite 69 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 7 Bild und Video Setzen Sie eine Speicherkarte in das Gerät ein. Dann kö nnen Sie Videos und Bilder aufnehmen sowie wichtige Daten kennzeichnen und speichern. Hinweis ● Das Gerät unterstü tzt keine Foto- oder Videoaufnahme, wenn das Menü angezeigt wird. ●...
  • Seite 70 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Legen Sie das Intervall fü r die geplante Aufnahme fest, nachdem Sie diesen Modus ausgewählt haben. Betätigen Sie in der Live-Ansicht den Hauptauslö ser, und das Gerät nimmt Bilder gemäß dem eingestellten Intervall auf. Betätigen Sie den Hauptauslö ser erneut oder drü...
  • Seite 71 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Beschreibungen Code und speichert die Codeinformationen. ● Optional: Wenn der Scanvorgang fehlschlägt, kö nnen Sie die Codeinformationen ü ber die Bildschirmtastatur nach der Aufforderung eingeben. Nachdem Sie alle Informationen zum Bild hinzugefü gt haben, wählen Sie Speichern, um den Vorgang zu beenden.
  • Seite 72 Die Konfiguration des Videotyps wird nur von bestimmten Modellen dieser Serie unterstü tzt. Bei Modellen ohne diese Konfigurationsmö glichkeit werden Videos im Mp4-Format gespeichert. Radiometrisches Video Bei Videos dieses Formats werden radiometrische Daten angehängt. Sie kö nnen nur mit dem HIKMICRO Analyzer wiedergegeben und weiter analysiert werden.
  • Seite 73 Aufgenommene Videos werden im .mp4-Format gespeichert. Diese Videoclips kö nnen auf einem lokalen Gerä t und mit allen Playern, die dieses Format unterstü tzen, wiedergegeben werden (HIKMICRO Analyzer unterstü tzt dieses Videoformat nicht). 2. Optional: Legen Sie die Bildrate fü r den gewählten Videotyp fest.
  • Seite 74 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera 7.3 Lokale Dateien anzeigen und verwalten Die vom Gerät erfassten Bilder und Videos werden in lokalen Alben gespeichert. Sie kö nnen Alben erstellen, lö schen, umbenennen und als Standard-Speicheralbum festlegen. Fü r Dateien sind Vorgänge wie Durchsuchen, Verschieben und Lö schen verfü gbar. Schritte 1.
  • Seite 75 Gerät wiedergegeben werden. Die Dateiname.hrv Dateierweiterung wird durch die Bildrate des Videos bestimmt. Verwenden Sie HIKMICRO Analyzer, um die Datei wiederzugeben und zu analysieren. Aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version, andernfalls wird die .hrv-Datei mö glicherweise nicht unterstü tzt.
  • Seite 76 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Dateityp Formatieren Beschreibungen 3. Mehrere Dateien verschieben oder lö schen. 1) Tippen Sie in einem Album auf oben rechts auf dem Bildschirm. 2) Drü cken Sie , um eine Datei auszuwählen, und dann . Wenn Sie alle Dateien auswählen mö...
  • Seite 77 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Beschreibung oder tippen Sie auf Eine Datei in andere Alben verschieben. Wählen Sie ein Zielalbum und drü cken Sie , um das Verschieben zu bestätigen. Anzeige grundlegender Informationen zur Datei, z. B. die Speicherzeit und die Auflö sung der Datei. Wärmebildparameter bearbeiten.
  • Seite 78 3. Wählen Sie Videos oder Fotos aus und kopieren Sie sie auf den PC, um sie anzuzeigen. 4. Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC. Hinweis Bei erstmaliger Verbindung wird der Treiber automatisch installiert. Was folgt als Nächstes Sie kö nnen die aufgenommenen Fotos zur weiteren Datenanalyse in den HIKMICRO Analyzer importieren.
  • Seite 79 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 8 Flächengrö ß e berechnen Das Gerät kann die Grö ß e von Rechtecken berechnen und die Ergebnisse auf dem Bildschirm anzeigen. Schritte 1. Gehen Sie zu Einstellungen > Messeinstellungen > Flächengrö ß e berechnen. 2.
  • Seite 80 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 9 Abstandsmessung Der Laserentfernungsmesser besteht aus einem Lasersender und einem Laserempfänger. Das Gerät ermittelt die Entfernung zu einem Ziel, indem es die Zeit misst, die ein Laserimpuls benö tigt, um das Ziel zu erreichen und zum Laserempfänger zurü ckzukehren. Diese Zeit wird in eine Entfernung umgerechnet, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
  • Seite 81 ● In einem Auß enbereich warten Sie einen Moment, bis das Gerät seinen Standort anzeigt. ● Die Standortinformationen werden auch den aufgenommenen radiometrischen Bilder hinzugefü gt. Sie kö nnen den Standort mit HIKMICRO Analyzer auslesen. ● Die Standortanzeige wird nur von Modellen mit Satellitenortungsmodul unterstü tzt.
  • Seite 82 Deklinationskorrektur Hinweis Die Richtungsinformationen werden auch den aufgenommenen radiometrischen Bilder hinzugefü gt. Sie kö nnen die Ausrichtung mit HIKMICRO Analyzer auslesen. 11.1 Kalibrierung Kompass Die Kalibrierung des Kompasses ist ein Muss fü r eine korrekte Richtungsanzeige. Sie mü ssen den Kompass kalibrieren, wenn Sie die Funktion erstmalig aktivieren.
  • Seite 83 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hinweis Bewegen und drehen Sie das Gerät während der Kalibrierung immer wieder, um sicherzustellen, dass das Gerät in alle mö glichen Richtungen zeigt. 3. Bewegen Sie das Gerät nicht mehr, wenn die Meldung ü ber die erfolgreiche Kalibrierung erscheint.
  • Seite 84 Kapitel 12 Mit dem Thermal View-Mobiltelefon-Client verbinden Das Gerät unterstü tzt sowohl eine WLAN-Verbindung als auch einen Hotspot. Indem Sie das Gerät mit dem HIKMICRO Viewer verbinden, kö nnen Sie es ü ber den Mobiltelefon-Client steuern. 12.1 Ü ber WLAN verbinden Bevor Sie beginnen Laden Sie den HIKMICRO Viewer auf Ihr Smartphone herunter und installieren Sie ihn.
  • Seite 85 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 13 Gerät mit WLAN verbinden Schritte 1. Rufen Sie das WLAN-Einstellungsmenü auf. Wählen Sie eine der folgenden Mö glichkeiten aus. – Tippen Sie auf und halten Sie das Nach-unten-wischen-Menü gedrü ckt. – Gehen Sie zu Einstellungen > Verbindungen > WLAN. 2.
  • Seite 86 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Was folgt als Nächstes Sie kö nnen die WLAN-Verbindung ü ber das Nach-unten-wischen-Menü aus- und einschalten.
  • Seite 87 4. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion bei einem anderen Gerät und suchen Sie den Geräte-Hotspot, um eine Verbindung mit ihm herzustellen. Hotspot-QR-Code 1. Daraufhin wird ein QR-Code angezeigt. verwenden 2. Scannen Sie den QR-Code mit dem HIKMICRO Viewer, um dem Hotspot beizutreten.
  • Seite 88 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Hinweis ● Tippen Sie NICHT auf die Leertaste, wenn Sie das Passwort festlegen, denn sonst ist es nicht korrekt. ● Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten und aus Ziffern und Buchstaben bestehen. Was folgt als Nächstes Sie kö...
  • Seite 89 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 15 Bluetooth-Geräte koppeln Koppeln Sie Ihre Kamera mit einem externen Bluetooth-Wiedergabegerät (Lautsprecher oder Kopfhö rer), um den mit Videos und Fotos aufgenommenen Ton wiederzugeben. Schritte 1. Rufen Sie die Bluebooth-Konfigurationsseite auf. Wählen Sie eine der folgenden Mö...
  • Seite 90 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 16 LED-Licht einstellen Drü cken Sie in der Live-Ansicht auf , um das LED-Licht ein- und auszuschalten. Oder tippen Sie im Nach-unten-wischen-Menü auf , um das LED-Licht schnell ein- und auszuschalten.
  • Seite 91 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 17 Gerätebildschirm an den PC ü bertragen Das Gerät unterstü tzt das Ü bertragen des Bildschirms auf den PC ü ber eine(n) auf dem UVC-Protokoll basierende(n) Client-Software oder Player. Sie kö nnen das Gerät ü ber ein Type-C-Kabel an Ihren PC anschließ...
  • Seite 92 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 18 Lokale Bildausgabe Mit dieser Funktion kö nnen Sie das Bild auf dem Anzeigegerät genauer betrachten. Bevor Sie beginnen ● Diese Funktion wird nur von Modellen mit CVBS-Ausgang oder Micro-HDMI-Ausgang unterstü tzt. ● Wenn Ihr Gerät ü ber einen micro-HDMI-Ausgang verfü gt, schließ en Sie ein Anzeigegerät daran an, um das Bild zu ü...
  • Seite 93 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 19 Wartung 19.1 Gerätedaten anzeigen Gehen Sie zu Einstellungen > Geräteeinstellungen > Geräteinformationen, um die Geräteinformationen anzuzeigen. 19.2 Datum und Zeit einstellen Schritte 1. Gehen Sie zu Einstellungen > Geräteeinstellungen > Zeit und Datum. 2.
  • Seite 94 Aktualisierungsvorgang wird im Hauptmenü angezeigt. Hinweis ● Sie kö nnen das Gerät auch ü ber HIKMICRO Viewer aktualisieren. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der App. ● Nach der Aktualisierung startet das Gerät automatisch neu. Sie kö nnen die aktuelle Version unter Einstellungen >...
  • Seite 95 Benutzerhandbuch fü r tragbare Wärmebildkamera Kapitel 20 Anhang 20.1 Referenz zum allgemeinen Materialemissionsgrad Material Emissionsgrad Menschliche Haut 0,98 Leiterplatte 0,91 Beton 0,95 Keramik 0,92 Kautschuk 0,95 Farbe 0,93 Holz 0,85 Harz 0,96 Ziegelstein 0,95 Sand 0,90 Erde 0,92 Stoff 0,98 Hartpappe 0,90 Weiß...
  • Seite 96 UD34725B...