Werbung
EN
Important Safety Instructions
Read these instructions carefully and retain them for
future use. If this product is passed to a third party,
then these instructions must be included.
When using the product, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of injury including the following:
C AUTION
Risk of injury and/or property damage!
» Do not exceed the maximum weight
indicated. This wall mount is intended
for use only with the maximum weights
indicated. Use with products heavier
than the maximum weights indicated
may result in collapse of the wall mount
<80 lbs
and the attached TV, causing possible
injury and/or property damage.
(36.3 kg)
» The product is intended for TVs up to
80 lbs (36.3 kg) of weight and display
size of 26" - 55" (66 - 140 cm). If your
TV weighs more, this wall mount is NOT
compatible.
» This product is for indoor private household use only and therefore should
not be used in public places like restaurants or hotels.
» Be cautious when opening/closing (folding/unfolding) the product. Keep
hands away from the folding mechanisms to prevent fingers from being
trapped and pinched.
» Keep children and pets away while installing the product. This product
contains small parts that could be a choking hazard if swallowed.
» Do not use this product if any parts are missing, damaged, or worn.
» Do not over-tighten the fasteners.
» Regularly examine the product for wear and tear. Stop using the product at
first sign of damage or if parts become detached.
» Always support the TV with your hands when making adjustments. Make
sure to tighten fasteners and other connections well, but do not over-tighten
them.
» Never use an electric power tool to tighten fasteners.
FR
Consignes de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
et les conserver afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un
tiers, le présent manuel d'utilisation doit également
lui être remis.
Lors de l'utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de
sécurité de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles :
A TTENTION
Risque de blessures et de dommages matériels !
» Ne dépassez pas le poids maximal
indiqué. Ce support mural est
destiné à être utilisé uniquement
avec les poids maximaux indiqués.
L'utilisation de produits plus lourds
que les poids maximaux indiqués
peut entraîner la chute du support
mural et du téléviseur installé, ce qui
peut provoquer des blessures et des
<36.3 kg
dommages matériels.
» Ce produit est destiné aux téléviseurs
pesant jusqu'à 36.3 kg et dont la
taille d'affichage est comprise entre
26 pouces et 55 pouces (66 et 140 cm).
Si votre téléviseur pèse plus lourd, ce
support mural n'est PAS compatible.
» Ce produit est destiné à un usage domestique
intérieur privé et ne peut donc être utilisé dans des
lieux publics tels que des restaurants ou des hôtels.
» Faites preuve de prudence lors de l'ouverture/
fermeture (pliage/dépliage) du produit. Tenez vos
mains éloignées des mécanismes de pliage pour
éviter que vos doigts ne soient coincés puis pincés.
» Maintenez les enfants et les animaux de compagnie
à l'écart pendant l'installation du produit. Ce
produit contient de petites pièces susceptibles
de constituer un risque d'étouffement en cas
d'ingestion.
» Ne pas utiliser ce produit si l'un de ses composants
est manquant, endommagé ou usé.
» Ne serrez pas excessivement les fixations.
» Examinez régulièrement le produit afin de vérifier
qu'il n'est pas usé ou endommagé. Cessez d'utiliser
le produit au premier signe d'endommagement ou
si des éléments s'en détachent.
» Soutenez toujours le téléviseur des deux mains
lorsque vous effectuez des réglages. Assurez-vous
de serrer convenablement les fixations et tous
les autres raccordements, mais ne les serrez pas
excessivement.
» N'utilisez jamais d'outil électrique pour serrer les fixations.
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Fügen
Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Wenn Sie das Produkt nutzen, sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren,
wozu auch Folgendes gehört:
V ORSICHT
Risiko von Verletzungen oder Sachschäden!
» Überschreiten Sie nicht das
angegebene Maximalgewicht.
Diese Wandhalterung ist nur für
das angegebene Maximalgewicht
vorgesehen. Die Nutzung mit
Produkten, die schwerer als das
angegebene Maximalgewicht sind,
kann zum Zusammenbrechen der
Wandhalterung und zum Absturz des
angeschlossenen TV-Geräts führen, was
<36.3 kg
möglicherweise Verletzungen und/oder
Sachschäden verursacht.
» Das Produkt ist für TV-Geräte mit
einem Gewicht von bis zu 80 Pfund
(36,3 kg) und einer Bildschirmgröße
von 26–55 Zoll (66–140 cm) geeignet.
Wenn Ihr TV-Gerät mehr wiegt, ist diese
Wandhalterung NICHT kompatibel.
» Dieses Produkt ist ausschließlich zur privaten Nutzung in Innenräumen im
Haushalt vorgesehen und darf nicht an öffentlichen Orten wie Restaurants
oder Hotels verwendet werden.
» Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt öffnen/schließen (ein-/
ausklappen). Halten Sie die Hände von den Klappmechanismen fern, um zu
verhindern, dass Finger eingeklemmt und gequetscht werden.
» Halten Sie Kinder und Haustiere fern, wenn Sie das Produkt installieren.
Dieses Produkt enthält kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
könnten, wenn sie verschluckt werden.
» Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile fehlen, beschädigt oder
abgenutzt sind.
» Ziehen Sie die Befestigungselemente nicht übermäßig fest an.
» Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleiß. Stellen Sie die
Verwendung des Produkts ein, wenn es erste Anzeichen von Schäden
aufweist oder wenn sich Teile lösen.
» Stützen Sie das TV-Gerät immer mit den Händen ab, wenn Sie Einstellungen
vornehmen. Achten Sie darauf, Befestigungselemente und andere
Verbindungen gut festzuziehen, aber nicht zu überdrehen.
» Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, um die Befestigungselemente
anzuziehen.
IT
Istruzioni Importanti per la Sicurezza
Leggere attentamente le presenti istruzioni e
conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione
del prodotto a terzi, avere cura di consegnare queste
istruzioni.
Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare sempre le avvertenze
generali di sicurezza per ridurre il pericolo di lesioni, incluse le seguenti:
A TTENZIONE
Pericolo di lesioni e/o danni materiali!
» Non superare il peso massimo indicato.
Questo supporto a parete è da
utilizzarsi unicamente in presenza dei
pesi massimi indicati. L'utilizzo con
prodotti più pesanti del peso massimo
indicato può comportare un crollo
della parete e del televisore attaccato,
provocando eventuali lesioni e/o danni
<36.3 kg
materiali.
» Il prodotto è destinato a TV fino a
36.3 kg di peso e dimensioni del display
di 26 pollici–55 pollici (66–140 cm).
Se il suo televisore pesa di più, questo
supporto a parete NON è compatibile.
» Questo prodotto è previsto solo per uso domestico privato in ambienti
interni e quindi non può essere utilizzato in luoghi pubblici come ristoranti
o alberghi.
» Prestare attenzione all'apertura/chiusura del prodotto. Tenere le mani
lontane dai meccanismi di chiusura per evitare che le dita rimangano
intrappolate e schiacciate.
» Tenere lontani i bambini e gli animali domestici durante l'installazione
del prodotto. Questo prodotto comprende parti di piccole dimensioni che
potrebbero costituire un pericolo di soffocamento se ingerite.
» Non utilizzare il prodotto in caso di parti mancanti, danneggiate o usurate.
» Non stringere eccessivamente gli elementi di fissaggio.
» Esaminare regolarmente il prodotto per verificarne l'usura. Interrompere
l'uso del prodotto al primo segno di danno o se le parti si staccano.
» Sostenere sempre il televisore con le mani quando si effettuano regolazioni.
Assicurarsi di serrare in modo corretto elementi di fissaggio e connettori
senza stringerli eccessivamente.
» Non usare mai un utensile elettrico per stringere gli elementi di fissaggio.
ES
Instrucciones Importantes de Seguridad
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para
futuras consultas. Si transfiere este producto a un
tercero, deberá incluirlas.
Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo de lesiones, incluidas las siguientes precauciones:
C UIDADO
¡Riesgo de lesiones y/o daños materiales!
» No supere el peso máximo indicado.
Este soporte de pared se ha diseñado
solo para ser utilizado con los pesos
máximos indicados. El uso con
productos con un peso superior al
peso máximo indicado puede provocar
la caída del soporte y del televisor
instalado y, en consecuencia, causar
<36.3 kg
lesiones y/o daños materiales.
» El producto está destinado a televisores
de hasta 36.3 kg de peso y un tamaño
de pantalla de 26–55 pulgadas
(66–140 cm). Si su televisor pesa más,
este soporte de pared NO es compatible
con él.
» Este producto solo es para uso doméstico interior privado y, en consecuencia,
no se debe utilizar en lugares públicos tales como restaurantes u hoteles.
» Preste atención al abrir/cerrar (plegar/desplegar) el producto. Manos
alejadas de los mecanismos de plegado para evitar pellizcarse los dedos o
que estos queden atrapados.
» Mantenga a los niños y mascotas alejados durante la instalación del
producto. Este producto incluye piezas pequeñas que pueden suponer un
peligro de asfixia si se ingieren.
» No utilice este producto si falta alguna de las piezas, o está dañada o
desgastada.
» No apriete los tornillos en exceso.
» Examine regularmente el producto para detectar signos de desgaste
y deterioro. Deje de utilizar el producto a la primera señal de daño o
desprendimiento de piezas.
» Sujete siempre el televisor con sus manos al realizar los ajustes. Apriete bien
los tornillos y otras conexiones correctamente, pero no en exceso.
» Nunca use una herramienta eléctrica para apretar tornillos o pernos.
NL
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Doe bij overdracht van dit product aan derden
deze gebruiksaanwijzing erbij. Als dit product
wordt overgedragen aan derden, moet deze
gebruiksaanwijzing worden inbegrepen.
Bij gebruik van dit product moeten de volgende standaard
veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te beperken:
O PGELET
Risico op letsel en schade aan eigendommen!
» Overschrijd het aangegeven
maximumgewicht niet. Deze
muurbeugel is alleen bestemd voor
gebruik met de maximum aangegeven
gewichten. De muurbeugel gebruiken
met producten die zwaarder zijn dan de
maximum aangegeven last kan leiden
tot het ineenzakken van de muurbeugel
en letsel aan personen en/of schade aan
<36.3 kg
eigendommen veroorzaken.
» Het product is bestemd voor televisies
met een gewicht tot 36.3 kg en een
schermgrootte tussen 26 inch en
55 inch (66–140 cm). Gebruik deze
muurbeugel NIET, als uw televisie dit
gewicht overschrijdt.
» Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk privégebruik binnenshuis
en mag niet worden gebruikt in een openbare ruimte, zoals een restaurant
of hotel.
» Wees voorzichtig wanneer u het product opent of sluit (dicht-/openvouwt).
Houd uw handen uit de buurt van de vouwmechanismes om beknelling van
uw vingers te voorkomen.
» Houd kinderen en huisdieren tijdens het installeren van het product uit
de buurt. Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen
veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt.
» Gebruik dit product niet als er onderdelen ontbreken, beschadigd of
versleten zijn.
» Maak de bevestigingen niet te vast.
» Controleer het product regelmatig op slijtage. Gebruik het product niet
langer als schade wordt waargenomen of als er onderdelen loskomen.
» Ondersteun de televisie altijd met uw handen wanneer u aanpassingen
uitvoert. Zorg dat de bevestigingen en andere verbindingen stevig worden
vastgemaakt. Maak ze echter niet te vast.
» Maak de bevestigingen nooit vast met een elektrisch gereedschap.
PL
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami;
niniejszy dokument zachować do użytku w przyszłości.
Jeśli produkt jest przekazywany stronie trzeciej,
niniejsza Instrukcja Obsługi musi być do niego
dołączona.
Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać poniższych
podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko urazów:
P RZESTROGA
Ryzyko obrażeń i/lub szkód materialnych!
» Nie przekraczać maksymalnego
podanego obciążenia uchwytu. Uchwyt
ścienny można używać wyłącznie do
podanego maksymalnego obciążenia.
Użycie produktu do większego
obciążenia niż podany maksymalny
ciężar może spowodować jego
odpadnięcie wraz z przymocowanym
telewizorem i spowodować urazy i/lub
<36.3 kg
uszkodzenie mienia.
» Produkt jest przeznaczony do
telewizorów o ciężarze do 36.3 kg
i wielkości ekranu 26–55 cali
(66–140 cm). Nie wolno go używać do
odbiorników telewizora o większym
ciężarze.
» Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w
pomieszczeniach wewnętrznych i nie należy go używać w miejscach
publicznych, takich jak restauracje czy hotele.
» Zachować ostrożność przy otwieraniu/zamykaniu (składaniu/rozkładaniu)
uchwytu. Ręce należy trzymać z dala od mechanizmów składających, aby
uniknąć przytrzaśnięcia i przygniecenia palców.
» Podczas montażu produktu zapewnić, aby dzieci i zwierzęta domowe
znajdowały się w bezpiecznej odległości. Produkt posiada małe elementy,
które w przypadku połknięcia mogą spowodować zadławienie.
» Nie używać produktu w przypadku braku, uszkodzenia lub nadmiernego
zużycia jakiejkolwiek części.
» Nie dokręcać zbyt mocno elementów złącznych.
» Regularnie sprawdzać, czy produkt nie jest zużyty/ uszkodzony. Natychmiast
przestać używać produktu w przypadku zauważenia pierwszych oznak
uszkodzenia lub oderwania części składowych.
» Podczas regulacji zawsze podeprzeć telewizor rękami. Upewnić się, że
łączniki i inne połączenia gwintowe są dobrze dokręcone, ale nie dokręcać
ich zbyt mocno.
» Nigdy nie używać elektronarzędzi do dokręcania elementów złącznych.
SV
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för
framtida bruk. Om denna produkt lämnas över till
tredje part måste dessa instruktioner medfölja.
När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas
för att minska risken för personskador, inklusive följande:
F ÖRSIKTIGHET
Risk för personskador och/eller
materiella skador!
» Överskrid inte den angivna maximala
vikten. Vägghållaren är endast avsedd
för den angivna maximala vikten.
Användning med produkter, som är
tyngre än den angivna maximala
vikten kan resultera i att vägghållaren
kollapsar och att TV:n på hållaren
kan förorsaka personskador och/eller
<36.3 kg
materiella skador.
» Produkten är avsedd för TV-apparater
på upp till 36.3 kg och storlekar mellan
26–55 tum (66–140 cm). Om din TV
väger mer så är denna vägghållare INTE
lämplig.
» Denna produkt är avsedd för inomhusbruk i privata hushåll och skall därför
inte användas i offentliga lokaler såsom restauranger eller hotell.
» Var försiktig när du öppnar/stänger (fäller upp/ihop) produkten. Håll
händerna borta från vikmekanismerna för att förhindra att fingrarna fastnar
och kläms.
» Håll barn och husdjur borta när du monterar produkten. Denna produkt
innehåller smådelar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs.
» Använd inte denna produkt om några delar saknas, är skadade eller är
slitna.
» Dra inte åt fästelementen för hårt.
» Undersök produkten regelbundet med avseende på förslitning. Sluta
använda produkten vid första tecken på skada eller om delar lossnar.
» Stöd alltid TV:n med händerna medan du gör justeringar. Var noga med att
skruva åt fästanordningar väl, men inte alltför hårt.
» Använd aldrig en elektrisk skruvdragare för att dra åt fästanordningarna.
JP
安全に関する重要なお知らせ
対象ユーザー
本製品は、 本書の内容を理解し、 安全に使
用できる人を想定し て設計されています。 本
書に記載されている情報に従って本製品を
使用できない人、 例えば障害のある方やお
子様が本製品を使用する場合は、 使用者を
監督できる同伴者が必要となります。
本説明書はよく読み、今後の参
照のため保管してください。本
製品を第三者に譲渡する場合
は、この説明書もあわせてお譲
りください。
危険表示の区分
本書では、 誤った取り扱いをした場合に生じ
る危害や損害の程度を下記のよ うに区分し
て説明し ています。
記号
内容
取扱いを誤った場合、 使用者が
危険
死亡または重傷を負う こ とがあ
り、 かつその切迫の度合いが高
い危害の程度。
取扱いを誤った場合、 使用者が
注意
軽傷を負う こ とが想定されるか
または物的損害の発生が想定
される危害·損害の程度。
本製品を使用する際には、怪我や破損の
可能性を避けるため、常に基本的な安全
予防策を守ってください：
注 意
怪我および/または物損のリ
スクあり ！
<36.3 kg
● 表示された最大重量を超えないで
ください。この壁取付は、表示さ
れた最大重量のみ使用できます。
表示された最大重量より重い製品
で使用すると、壁取付部や取り付
けた TV が破損する場合があり、
怪我および/または物損の原因とな
る場合あります。
● 本製品は、重量が80 ポンド (36.3
kg)、ディスプレイサイズが26 イ
ンチ ～ 55 インチ （66 ～ 140
cm）までの TV を対象としていま
す。それ以上の重さの TV には、
このウォールマウントは対応して
いません。
● 本製品は、室内の一般家庭専用のた
め、レストランやホテルなど公共の
場では使用しないでください。
● 本製品の開閉（折畳/開放）時は注意
してください。指が絡まったり、挟
まったりするのを防止するため、折
畳部から手を離してください。
● 本製品の取付時は、お子様やペット
を離してください。本製品には、飲
み込むと窒息の危険がある小さな部
品が含まれています。
● パーツの不足や破損または劣化して
いる場合は本製品の使用を差し控え
てください。
● ファスナーを締め付けすぎないでく
ださい。
● 本製品に摩耗や亀裂がないか定期的
に点検してください。本製品に損傷
の最初の兆候が見えた場合、または
部品が剥がれた場合は、使用をやめ
てください。
● 調節時は必ず、 TV は手で支えて
ください。ファスナーおよびその他
接続部はしっかり締め付けてくださ
い。ただし、締め付けすぎないよう
にしてください。
● 電動工具でファスナーを締め付ける
ことは絶対にしないでください。
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目
黒 1 丁目 8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/
amazon.com/AmazonBasics
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
WYPRODUKOWANO W CHINACH
TILLVERKAD I KINA
中国製
Amazon EU S.à r.l.,
38 avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg
V03-01/24
Amazon EU SARL, UK Branch,
1 Principal Place, Worship St,
London EC2A 2FA, United Kingdom
Werbung
