Werbung
ENG Symbols. UKR YMOBHin03HaqeHHR. DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne.
SPALeyenda. I TALegenda.RUS YCJIOBHble
UKR 3MacriTb Aetanb 3BngaiH0i0 ceigKOK) (norpiTb 06 ceigKY). E NGWax the part with a regular candle (rub with a candle).
DEU ReibenSiedas Teil mit einer einfachen Kerzeetwas ein. FRA Lubrifiez la piéce avec une bougie ordinaire (frottez contre la bougie).
POL Przesmaruj zwykfq 'wiecq. SPAEngrase la pieza con una vela comün (frote con una vela). ITA Incerare il componente (Sfregare con la
cera). RUSCMaHbTe A eranb 06b1UH0icgeqK0i (norpme 0 CBeQKY). JAP
KOR
eps
UKR nepeBipre p03Mip. ENGChecksize.DEUPrüfen Sie die Größe. FRAVérifiez ladimension. POLSprawd±rozmiar.SPACompruebe
el tamaöo. ITA Controllare le dimensioni. RUSnposepbTe pa3Mep.JAP
+812.
CHI
UKRAeranb n0BhHHa nerK0 pyxaTMcR. ENGThe item should move easily. DEU DasTeil Sollsich leicht bewegen. FRAL'élément doit
se déplacer aisément. POL L'élémentdoit se déplacer aisément. SPALa piezadebe moverse fåcilmente. ITAII pezzodeve eseguire il
movimento con facilitå. RUSAeranb Aon*Ha nerK0ABMraTbCR. JAP
KOR
UKR BiAnaMaäTe a60 BiAPiKTe. ENG Break Off or cut out. DEU Abbrechen Oder Abschneiden. FRA Coupez ou cassez.
POLOdlam lub Odetnij. SPARompao corte. ITAStaccareo tagliare. RUSOMOMaire
KOR
FR12.
CHI
UKR 3BePHiTb y eary. nepeBipTep03TauyeaHHR enet•aeHTa. ENGPayattention. Checkfor correct orientation or positioning. DEU Bitte
Beachten. Prüfen Sie die Einbaulage des Elementes. FRA Faites attention. Vérifiez la disposition
Sprawd±lokalizacj€elementu. SPAAtencidn. Compruebela situaciån del elemento. ITAPrestare attenzione. Controllare la posizione
del componente. RUS06paTHTeBH"MaHHe. n poBepbTepacnonoxeHHe 3neMeHTa. JAP
KOR
ENG Cut crosspieces before removing the part from the board. UKR 06pime
FRA Découpez les fixations avant de retirer les pieces. POL Obetnij uszczelnienia przed wyjmowaniem elementu. SPA Corte
los puentes antes de extraer la pieza. ITA Tagliare gli elementi di collegamento prima di estrarre i particolari. RUS 06pe>KbTe
nepeMbNKM nepea
aerann.
KOR
e, ega
0603HaqeHhfl. JAP
KOR712. CHI
CHI
30
CHI
(
)
orpe*bte. JAP
de l'élément. POL Zwr6C uwage.
+812.
CHI
!
nepea BMTRraHHRM a erani.
JAP
FR12. CHI
b
5
-C<
o
KOR
ENG This is not a structural component; it is a tool for measurement and assembly. UKR Lle He geranb
KOHCTPYKL4ii,
a AonOMiHHHi iHCTPYMeHT A nn CKnaAaHHR a60 BhMiPiOBaHHR BiACTaHei. DEU Es ist kein Teil
der Konstruktion,
FRA Cette piéce ne fait pas partie de la construction mais constitue un outil annexe pour l'assemblage ou la
mesure des distances. POLTo nie detal konstrukcji, a pomocnicze narzedzie dla montaiu i wymiaru odleglogci.
<
SPA No es una pieza de la construcciön sino un instrumento auxiliar para montar o para medir distancias.
ITA Non
un componente del modello, ma un'attrezzatura aggiuntiva per il montaggio o il rilievo delle quote.
RUS3TOHeaeranb KOHCTPVKUV-I",
JAP
ge
U
O
UKR3anacHiaetani. ENGspare parts. DEUErsatzteile. FRAPiecesde rechange.
POL Cze'ci zamienne. SPA Piezas de repuesto. ITA Pezzi di ricambio.
WS
JAP -Y*"
KOR
sondern
ein Hilfselement
für den Zusammenbau
Oder für das Messen
a ecnoMorarenbHbli HHCTPYMeHT
c60pw my M3MepeHHR paCCTORHHi.
9-IÜ
UGEARS
Mechanical
models
add+
CHI
der Abstände.
KOR ol
CHI
,
3
Werbung
