Seite 1
FN45A00001 TENDER F45A82100 F45A02100/22 F45E02100/22 F45A92000/22 F45E92000/22 F45A10000/22 F45E10000/22 F45A20000/22 DEU • ENG • EST • LTU F45A90000 LVA • POL • RUS • UKR...
Deutsch Wichtige Hinweise zur Montage Pflegehinweis Es ist zwingend erforderlich die Arma- Zur Vermeidung von Kalkablagerungen turen ausschließlich durch einen zertifi- auf dem Produkt wird eine regelmäßige zierten Sanitärfachhandwerker montieren Reinigung des Produktes empfohlen. Das zu lassen. Produkt sollte mit einer neutralen Seifen- Wir empfehlen bei der Montage stets das lösung gewaschen, mit Wasser abgespült Tragen den Handschuhen, um eventuelle...
English Important notes Maintenance about installation recommendations The product must be fitted exclusively To avoid lime spots at the product it is rec- by a specialist sanitary engineer. ommended to be regularly cleaned. The To prevent injuries gloves should be worn cleaning should be carried out by soap during installation.
Eesti keeles Tähtis teave Nõuanded paigaldamise kohta hoolduse kohta Toote peab paigaldama kvalifitseeritud Lubjaplekkide tekkimise vältimiseks on spetsialist. Vigastuste vältimiseks soovita- soovitav toodet regulaarselt puhastada. takse kanda kaitsekindaid. Paigaldamisel Puhastamiseks tuleb kasutada seebila- tuleb kasutada üldtunnustatud tehnilisi hust, seejärel loputada veega ning kuiva- lahendusi vastavalt kehtivatele normidele tada kuiva pehme lapiga.
Lietuvių Svarbios Priežiūros pastabos įrengimui rekomendacijos Gaminio įrengimą turi vykdyti kvalifi- Kad išvengtumėte kalkių nuosėdų dėmių kuotas specialistas. Kad išvengtumė- atsiradimo, rekomenduojame reguliariai te traumų, rekomenduojame mūvėti valyti gaminį. Plauti reikia muilo tirpalu, pirštines. Įrengiant būtina taikyti bendrai nuskalauti švariu vandeniu ir nušluostyti priimtus inžinerinius sprendimus pagal sausa minkšta skepeta.
Latviešu Svarīgas piezīmes Leteikumi par uzstādīšanu apkopei Izstrādājuma uzstādīšana ir jāveic Lai izvairītos no kaļķakmens nogulšņu kvalificētam speciālistam. Lai izvairītos plankumu rašanās, izstrādājumu ietei- no traumām, ieteicams lietot cimdus. cams regulāri tīrīt. Mazgāšana jāveic Uzstādot jāizmanto vispārpieņemtie inže- ar ziepju šķīdumu, pēc tam jānoskalo niertehniskie risinājumi saskaņā...
Polski Zalecenia Ważne informacje dotyczące w użytkowaniu instalacji produktu Instalacja produktu powinna być wykona- Aby uniknąć pojawienia się plam, osa- na przez wykwalifikowanego specjalistę. du, zaleca się regularne czyszczenie Aby uniknąć obrażeń ciała, zaleca się powierzchni. Mycie należy wykonywać używanie rękawiczek. Podczas instalacji za pomocą...
Seite 8
Русский Важные замечания Рекомендации по установке по уходу Установка изделия должна осущест- Во избежание появления пятен извест- вляться квалифицированным специа- ковых отложений, изделие рекомен- листом. дуется подвергать регулярной чистке. Во избежание травм рекомендуется Мытье следует производить мыльным использование перчаток. раствором, с последующей промывкой При...
Seite 9
Українська Важливі зауваження Рекомендації по установці по догляду Установка виробу має виконуватись Для запобігання виникнення плям, кваліфікованим спеціалістом. вапняних відкладень, виріб рекомен- Для уникнення травм рекомендується дується регулярно чистити мильним використання рукавиць. розчином, з послідуючим промиванням При установці слід застосовувати чистою...
Seite 10
Tender F45A82100 F45A02100/22 F45E02100/22 DEU Einhebel-Waschtischarmatur ° ENG Single-lever basin mixer EST Vannisegisti LTU Maišytuvas praustuvui LVA Izlietnes jaucējkrāns POL Bateria umywalkowa RUS Смеситель для умывальника UKR Змiшувач для умивальника 1 / 4 Tender F45A92000/22 F45E92000/22 DEU Einhebel-Waschtischarmatur ENG Single-lever basin mixer EST Vannisegisti LTU Maišytuvas praustuvui LVA Izlietnes jaucējkrāns...
Seite 11
Tender F45A90000 DEU Einhebel-Wannen-und Brausearmatur ø 6 ENG Single-lever bath and shower mixer EST Vanni-ja dušisegisti LTU Maišytuvas voniai ir dušui LVA Vannas un dušas jaucējkrāns POL Bateria wannowo-prysznicowa RUS Смеситель для ванны и душа UKR Змiшувач для ванни / душу Tender F45A20000/22 DEU Einhebel-Brausearmatur...
Seite 12
F45A02100/22 F45A92000/22 F45A82100 F45E02100/22 F45E92000/22...
Seite 13
F45A10000/22 F45A90000 F45A20000/22 F45E10000/22...