Adidas RPT-02 SOL Schnellstartanleitung Seite 16

Содержащаяся здесь информация является верной
на момент публикации с поправкой на редакторские
ошибки. Работа этого изделия зависит от программного
обеспечения, и его функции и параметры совместимости
могут измениться при изменении или обновлении
программного обеспечения.
Настоящим Zound Industries International AB заявляет, что
данное изделие соответствует требованиям Директивы
2014/53/ЕС.
Максимальная мощность радиочастотной передачи:
Bluetooth (2402−2480 МГц) < 20 дБм
Для ознакомления с декларацией о соответствии посетите
сайт: adidasheadphones.com/doc
Разработано в Стокгольме • Изготовлено в Китае
SVENSKA
Viktiga säkerhetsinstruktioner

Produkten är inte lämplig för barn under tre år,
eftersom den innehåller smådelar som kan orsaka
kvävning.
Långvarig exponering för ljud på hög volym kan

orsaka hörselskador. Undvik hörselskador genom att
inte lyssna med hög volym under lång tid.
Elektriska produkter, kablar, batterier, förpackningar

och manualen ska inte slängas bland vanliga
hushållssopor. För korrekt återvinning, ta dessa
produkter till en uppsamlingsplats där de kan lämnas
in utan avgift eller återlämna dem till din lokala
återförsäljare. Korrekt bortskaffning av produkter
sparar resurser och förebygger negativa effekter på
människors hälsa och miljön.
För att förhindra skador på vår hälsa och miljön bör defekta
laddningsbara batterier endast lämnas in vid en speciell
uppsamlingsplats eller där du köpte produkten.
Varningar
• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar använda
hörlurarna.
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett motorfordon,
cyklar eller använder tunga maskiner. Använd dem inte
heller om din begränsade förmåga att höra yttre ljud kan
innebära en risk för dig eller någon annan.
• När du använder hörlurarna begränsas din förmåga att
höra omgivande ljud, oavsett vilken volym du lyssnar på.
• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller
högspänningsutrustning.
• Hörlurarna får inte modifieras, monteras isär, öppnas,
tappas, krossas, punkteras, dras isär.
• Exponera inte för temperaturer över 45° C (113° F).
• Se till att produkten, inklusive kablar och strömkälla, är
helt torr innan du laddar det interna batteriet.
• Kortslut inte det interna batteriet eller battericellerna.
• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt inte vätskan
komma i kontakt med hud eller ögon.
• Det interna batteriet är inte utbytbart för slutanvändare.
Ansvarsfriskrivning
Tillgängligheten av tredjepartstjänster kan kräva separata
avtal mellan dig och den tredje parten och Zound Industries
International AB tar inget ansvar för tillgängligheten av
sådana tjänster.
Den angivna speltiden beräknas genom ett slumpmässigt
musikval som spelas på medelhög volym.
Informationen som finns häri är korrekt vid
publiceringstillfället, med förbehåll för redaktionella fel. Den
här produkten är beroende av mjukvara och dess funktioner
och kompatibilitet kan ändras när mjukvaran uppdateras.
Härmed deklarerar Zound Industries International AB, att
denna produkt efterlever 2014/53/EU.
Maximal RF-sändningseffekt: Bluetooth (2 402-2 480 MHz)
< 20 dBm
En försäkran om överensstämmelse återfinns på följande
webbplats: adidasheadphones.com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
SLOVENČINA
Dôležité bezpečnostné pokyny

Nevhodné pre deti do troch rokov. Obsahuje malé
časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo
udusenia.
Dlhodobé vystavenie silnému hluku môže spôsobiť

stratu sluchu. Ak chcete predísť možnému
poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhý čas veľmi
hlasnú hudbu.
Elektrické výrobky, káble, batérie, balenie a návod sa

nemajú miešať s bežným domovým odpadom. Tieto
výrobky vezmite na správnu recykláciu na určené
zberné miesto, kde ho prevezmú bezplatne alebo
vrátia príslušnému miestnemu predajcovi. Správna
likvidácia výrobku šetrí zdroje a zabraňuje negatívnym
účinkom na ľudské zdravie a životné prostredie.
V záujme zabránenia možnému poškodeniu životného
prostredia alebo zdravia ľudí v dôsledku nekontrolovaného
zneškodňovania odpadu, zlikvidujte chybnú nabíjateľné
batérie len na zberných miestach alebo ju vráťte
špecializovanému predajcovi.
Výstrahy
• Pred použitím slúchadiel nastavte zvukový zdroj na nízku
hlasitosť.
• Nepoužívajte tieto slúchadlá pri obsluhe motorového
vozidla, bicykla, ťažkých strojov alebo tam, kde vaša
neschopnosť počuť zvuk vonku môže predstavovať
nebezpečenstvo pre vás alebo pre iné osoby.
• Používanie týchto slúchadiel obmedzuje vašu schopnosť
počuť zvuky okolo vás bez ohľadu na hlasitosť počúvania.
• Uchovávajte mimo dosahu ohňa, vody a vysokonapäťového
zariadenia.
• Neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte, neupúšťajte,
netlačte, neprepichujte ani neničte slúchadlá.
• Nezahrievajte ich nad teplotu 45 °C (113 °F).
• Pred nabíjaním vnútornej batérie skontrolujte, či je produkt
vrátane káblov a zdroja napájania úplne suchý.
• Neskratujte internú batériu ani jej články.
• V prípade vytečenia článkov nedovoľte, aby sa tekutina
dostala do kontaktu s pokožkou alebo očami.
• Interná batéria nie je určená na výmenu používateľom.
Odmietnutie zodpovednosti
Dostupnosť služieb tretích strán môže vyžadovať osobitné
zmluvy medzi vami a akoukoľvek treťou stranou, a spoločnosť
Zound Industries International AB nenesie zodpovednosť za
dostupnosť takýchto služieb.
Stanovený čas prehrávania sa vypočítava pomocou náhodného
výberu hudby, ktorá sa prehráva pri strednej hlasitosti.
Informácie uvedené v tomto dokumente boli správne v čase
publikácie. Redakčné chyby sú vyhradené. Tento výrobok je
závislý od softvéru a jeho funkcie a kompatibilita sa môžu po
aktualizácii softvéru zmeniť.
Spoločnosť Zound Industries International AB týmto
vyhlasuje, že tento produkt je v súlade s požiadavkami
smernice 2014/53/EÚ.
Maximálny výkon RF prenosu: Bluetooth (2402-2480 MHz)
< 20 dBm
Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej stránke:
adidasheadphones.com/doc
Navrhnuté v Štokholme • Vyrobené v Číne
ภ�ษ�ไทย
Pomembna varnostna navodila

Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let,
ker vsebuje majhne dele, ki predstavljajo nevarnost
zadušitve.
Dolgotrajna izpostavljenost glasnim zvokom lahko

povzroči izgubo sluha. Da to preprečite, ne poslušajte
dlje časa pri veliki glasnosti.
Električnih izdelkov, kablov, baterij, embalaže

in priročnikov se ne sme odvreči med navadne
gospodinjske odpadke. Izdelke odnesite na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje, kjer jih bodo brezplačno
sprejeli ali pa jih odnesite vašemu lokalnemu trgovcu.
Ustrezno odlaganje izdelkov pripomore k varovanju
naravnih virov in preprečevanju negativnih učinkov na
človekovo zdravje in okolje.
Izrabljene ali okvarjene polnljive baterije odvrzite na posebna
zbirna mesta ali jih vrnite specializiranemu prodajalcu, da
preprečite morebitno škodo za okolje ali človekovo zdravje,
zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov.
Opozorila
• Pred uporabo slušalk nastavite glasnost zvočnega vira
na nizko jakost.
• Teh slušalk ne uporabljajte med upravljanjem motornega
vozila, kolesa ali težke mehanizacije oziroma takrat, ko
lahko nezmožnost zaznavanja zvokov iz okolice predstavlja
nevarnost za vas ali druge.
• Med uporabo teh slušalk je vaša zmožnost zaznavanja
zvokov iz okolice omejena, ne glede na glasnost, pri kateri
poslušate.
• Izdelka ne približujte ognju, vodi ali napravam pod visoko
napetostjo.
• Izdelka ne spreminjajte, razstavljajte, odpirajte, mečite,
stiskajte, luknjajte ali režite.
• Ne segrevajte ga nad 45 °C (113 °F).
• Poskrbite, da bo ta izdelek, vključno s kabli in virom
napajanja, pred polnjenjem notranje baterije povsem suh.
• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika notranje
baterije ali njenih celic.
• Če začne iz baterije iztekati tekočina, pazite, da ne pride v
stik s kožo ali očmi.
• Interná batéria nie je určená na výmenu používateľom.
Zavrnitev odgovornosti
Za razpoložljivost storitev tretjih oseb bodo morda zahtevani
ločeni sporazumi med vami in tretjo osebo. Družba Zound
Industries International AB ne sprejema odgovornosti za
razpoložljivost teh storitev.
Nazivni čas predvajanja je izračunan na osnovi naključno
izbrane glasbe pri srednji jakosti predvajanja.
Informacije, navedene v tem dokumentu, so pravilne v času
objave. Pridržujemo si pravico do uredniških napak. Ta
izdelek je odvisen od programske opreme; njene funkcije in
kompatibilnost se lahko ob posodobitvi programske opreme
spremenijo.
Družba Zound Industries International AB izjavlja, da je ta
izdelek skladen z direktivo 2014/53/EU.
Največja radiofrekvenčna prenosna zmogljivost, izražena v
decibel-milivatih: Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm
Deklaracijo o skladnosti najdete na tem spletnem mestu:
adidasheadphones.com/doc
Oblikovano v Stockholmu • Izdelano na Kitajskem
ภ�ษ�ไทย
ข้้ อ ปฏิิ บ ั ตื ิ เ พื่ื � อ คำว�มปลอดภั ย ท่ � ส ำ � คำั ญ

ไม่ เ ห้มาะสีำ า ห้รั บ เด้็ ก อายิุ ต ำ ่ า กว่ า สีามป็ี ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี ้ ป็ ระกอบ
ด้้ ว ยิช้ิ ้ น สี่ ว นขนาด้เล็ ก ซึ ่ ง อาจทำำ า ให้้ เ กิ ด้ อั น ตรายิจาก
การติ ด้ คอได้้
การได้้ ยิ ิ น เสีี ยิ งด้ั ง เป็็ น เวลานานอาจทำำ า ให้้ สี ู ญ เสีี ยิ การได้้ ยิ ิ น

เพื ่ อ ป็้ อ งกั น อั น ตรายิต่ อ การได้้ ยิ ิ น ทำี ่ อ าจเกิ ด้ ขึ ้ น ห้้ า มฟั ง เพลง
ด้้ ว ยิระด้ั บ เสีี ยิ งด้ั ง เป็็ น เวลานาน
ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ เ ครื ่ อ งใช้้ ไ ฟฟ้ า สีายิไฟ แบตเตอรี ่ บรรจุ ภั ั ณ ฑ์์

และคู ่ ม ื อ ใช้้ ง านไม่ ค วรนำ า ไป็ป็นกั บ ขยิะครั ว เรื อ นทำั ่ ว ไป็ เพื ่ อ
ให้้ น ำ า ไป็รี ไ ซเคิ ล ได้้ อ ยิ่ า งเห้มาะสีม ควรทำิ ้ ง ผลิ ต ภัั ฑ์ ณ์ น ี ้ ใ นจุ ด้
ทำี ่ ทำ ิ ้ ง ขยิะทำี ่ ก ำ า ห้นด้ไว้ ซึ ่ ง ตามจุ ด้ เห้ล่ า นั ้ น จะรั บ โด้ยิไม่ ค ิ ด้ ค่ า
ใช้้ จ ่ า ยิ ห้รื อ สี่ ง คื น ไป็ยิั ง ร้ า นจำ า ห้น่ า ยิป็ลี ก ในทำ้ อ งถิ่ิ ่ น ของคุ ณ
การทำิ ้ ง ขยิะให้้ ถิ่ ู ก ต้ อ งช้่ ว ยิรั ก ษาทำรั พ ยิากร และป็้ อ งกั น ไม่ ใ ห้้
เกิ ด้ ผลเสีี ยิ ต่ อ สีุ ข ภัาพของมนุ ษ ยิ์ แ ละสีิ ่ ง แวด้ล้ อ ม
เพื ่ อ ป็้ อ งกั น อั น ตรายิต่ อ สีิ ่ ง แวด้ล้ อ มและสีุ ข อนามั ยิ ของมนุ ษ ยิ์ จ ากการ
ทำิ ้ ง ขยิะโด้ยิไม่ ม ี ก ารควบคุ ม ต้ อ งกำ า จั ด้ แบตเตอรี ่ แ บบช้าร์ จ ได้้ ทำ ี ่ เ สีื ่ อ ม
สีภัาพทำี ่ จ ุ ด้ รั บ ขยิะทำี ่ ก ำ า ห้นด้ไว้ เ ฉพาะ ห้รื อ สี่ ง คื น กลั บ ไป็ยิั ง ตั ว แทำน
จำ า ห้น่ า ยิเฉพาะ
คำำ � เตืื อ น
• ห้รี ่ เ สีี ยิ งจากแห้ล่ ง เสีี ยิ งของคุ ณ ลงก่ อ นการใช้้ ห้ ู ฟ ั ง
• ห้้ า มใช้้ ห้ ู ฟ ั ง นี ้ ข ณะขั บ ขี ่ ยิ านยินต์ จั ก รยิานยินต์ ห้รื อ ใช้้ เ ครื ่ อ งจั ก ร
ห้นั ก ห้รื อ ในทำี ่ ทำ ี ่ ค ุ ณ ไม่ สี ามารถิ่ได้้ ยิ ิ น เสีี ยิ งจากภัายินอกซึ ่ ง อาจนำ า
อั น ตรายิมาสีู ่ ค ุ ณ ห้รื อ บุ ค คลอื ่ น ๆ
• การใช้้ ห้ ู ฟ ั ง นี ้ จ ะทำำ า ให้้ ค ุ ณ ไม่ ไ ด้้ ยิ ิ น เสีี ยิ งรอบตั ว คุ ณ ไม่ ว ่ า จะใช้้
ระด้ั บ เสีี ยิ งใด้
• ควรเก็ บ รั ก ษาให้้ ห้ ่ า งจากไฟ นำ ้ า และอุ ป็ กรณ์ ไ ฟฟ้ า แรงสีู ง
• ห้้ า มด้ั ด้ แป็ลง ถิ่อด้ช้ิ ้ น สี่ ว น เป็ิ ด้ ทำำ า ตก บี บ อั ด้ เจาะ แยิกสี่ ว นหู้ ฟ ั ง
• ห้้ า มสีั ม ผั สี กั บ ความร้ อ นสีู ง กว่ า 113°F (45°C)
• โป็รด้ตรวจดู้ ใ ห้้ แ น่ ใ จว่ า สีิ น ค้ า นี ้ รวมถิ่ึ ง สีายิเคเบิ ล และทำี ่ จ ่ า ยิ
พลั ง งานแห้้ ง สีนิ ทำ ก่ อ นการช้าร์ จ แบตเตอรี ่ ภั ายิใน
• ห้้ า มลั ด้ วงจรแบตเตอรี ่ ภั ายิในเครื ่ อ งห้รื อ เซลของแบตเตอรี ่
• ในกรณี ทำ ี ่ เ ซลล์ แ บตเตอรี ่ ร ั ่ ว ซึ ม ห้้ า มให้้ ข องเห้ลวสีั ม ผั สี กั บ ผิ ว ห้นั ง
ห้รื อ ด้วงตา
• ผู ้ ใ ช้้ ไ ม่ สี ามารถิ่เป็ลี ่ ยิ นแบตเตอรี ่ ภั ายิในได้้ เ อง
ข้้ อ คำว�มปฏิิ เ สธคำว�มรัั บ ผิิ ด
การนำ า เสีนอบริ ก ารของบุ ค คลทำี ่ สี ามอาจมี ก ารจั ด้ ทำำ า ข้ อ ตกลงแยิก
ต่ า งห้ากระห้ว่ า งคุ ณ และบุ ค คลทำี ่ สี ามนั ้ น และ Zound Industries
International AB ไม่ ม ี สี ่ ว นรั บ ผิ ด้ ช้อบต่ อ การนำ า เสีนอบริ ก ารด้ั ง กล่ า ว
เวลาเล่ น ทำี ่ ร ะบุ ไ ว้ จ ะคำ า นวณจากเพลงทำี ่ ถิ่ ู ก สีุ ่ ม เลื อ กซึ ่ ง เล่ น ในระด้ั บ
เสีี ยิ งด้ั ง ป็านกลาง
ข้ อ มู ล ในเอกสีารฉบั บ นี ้ ม ี ค วามถิู่ ก ต้ อ ง ณ เวลาทำี ่ ต ี พ ิ ม พ์ เ ผยิแพร่ ขอ
สีงวนสีิ ทำ ธิ์ิ � สี ำ า ห้รั บ ข้ อ ผิ ด้ พลาด้จากการตี พ ิ ม พ์ ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ี ้ ข ึ ้ น อยิู ่ ก ั บ
ซอฟทำ์ แ วร์ และฟั ง ก์ ช้ ั ่ น และป็ระสีิ ทำ ธิ์ิ ภั าพอาจเป็ลี ่ ยิ นแป็ลงได้้ เมื ่ อ มี
การอั ป็ เด้ตซอฟ์ แ วร์
ออกแบบในสีต็ อ กโฮล์ ม • ผลิ ต ในป็ระเทำศจี น
TÜRKÇE
Önemli güvenlik talimatlari

Üç yaş altı çocuklar için uygun değildir. Boğulma
tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir.
Yüksek sese uzun süre maruziyet işitme kaybına

neden olabilir. Olası işitme hasarlarını önlemek
için yüksek ses seviyelerinde uzun süreli dinleme
yapmayın.
Elektrik ürünleri, kablolar, bataryalar, ambalaj

ve kullanma kılavuzu, genel evsel atıklarla
karıştırılmamalıdır. Uygun geri dönüşüm için lütfen
bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edilecekleri
belirlenmiş toplama noktasına götürün veya yerel
satıcınıza iade edin. Doğru ürün imhası, kaynak
tasarrufu sağlar ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki
olumsuz etkilerin önüne geçer.
Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevreye veya insan sağlığına
olası zararları önlemek için arızalı şarj edilebilir bataryaları,
belirlenmiş toplama noktalarına atın veya bunları yetkili
satıcınıza iade edin.
Uyarılar
• Kulaklıkları kullanmadan önce ses kaynağını düşük ses
seviyesine ayarlayın.
• Bu kulaklıkları, motorlu taşıt, bisiklet, ağır makine
kullanırken veya dışarıdaki sesleri duymamanızın sizin veya
başkaları için tehlikeli olabileceği durumlarda kullanmayın.
• Bu kulaklıkları kullanmak, dinlerken ki ses seviyesine
bakılmaksızın çevrenizdeki sesleri duyma yeteneğinizi
sınırlar.