Adidas RPT-02 SOL Schnellstartanleitung Seite 13

• Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetés vagy
kerékpározás, gépkezelés vagy olyan tevékenység közben,
amelynek során a külső hangok észlelésének hiánya
veszélyt jelenthet Önre vagy másokra.
• A fejhallgató használata a hangerőtől függetlenül
korlátozza Önt a környező zajok észlelésében.
• Tűztől, víztől és nagyfeszültségű berendezésektől távol
tartandó.
• A fejhallgatót ne alakítsa át, szerelje szét, nyissa fel, ejtse
le, zúzza össze, szúrja át vagy vágja fel.
• Ne tegye ki 45 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.
• A belső akkumulátor töltése előtt ellenőrizd, hogy maga
a készülék, a hozzá tartozó kábelek és az áramforrás is
száraz legyen.
• Ne zárja rövidre a belső akkumulátort vagy annak celláit.
• Amennyiben az akkumulátor cellája szivárogni kezdene,
akadályozza meg, hogy a folyadék bőrrel érintkezzen vagy
szembe kerüljön.
• A belső akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető.
Jogi nyilatkozat
A harmadik fél által nyújtott szolgáltatások elérhetőségéhez
külön megállapodásokra lehet szükség közted és a harmadik
fél között, és a Zound Industries International AB nem vállal
felelősséget az ilyen szolgáltatások rendelkezésre állásáért.
A megjelenő lejátszási idő kiszámítása véletlenszerű zenei
választék közepes hangerővel való lejátszása alapján történik.
Az itt szereplő információk a közzététel időpontjában
helytállóak. A szerkesztési hibák jogát fenntartjuk. A termék
szoftveralapú; funkciói és kompatibilitása a szoftver frissítése
esetén módosulhatnak.
A Zound Industries International AB ezennel kijelenti, hogy a
termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Maximális rádiófrekvenciás adóteljesítmény: Bluetooth
(2402-2480 MHz) < 20 dBm
A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi honlapon érhető el:
adidasheadphones.com/doc
Tervezés: Stockholm • Gyártás: Kína
BAHASA INDONESIA
Fontos biztonsági utasítások

Tidak cocok untuk anak berusia di bawah tiga tahun.
Mengandung berbagai komponen kecil, yang bisa
menyebabkan bahaya tersedak.
Mendengarkan suara atau musik yang keras dalam

waktu lama dapat menyebabkan kemampuan
pendengaran berkurang. Untuk mencegah
kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan terlalu
lama mendengarkan musik atau suara dengan
volume tinggi.
Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan panduan

pengguna tidak boleh dicampur dengan sampah
rumah tangga umum. Untuk tujuan daur ulang,
buang produk ke titik pengumpulan yang ditetapkan,
tempat mereka akan diterima tanpa biaya tambahan
atau kembalikan produk ke peritel setempat Anda.
Pembuangan produk secara benar dapat menghemat
sumber daya dan mencegah dampak negatif
terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.
Untung mencegah bahaya terhadap lingkungan atau
kesehatan manusia dari pembuangan sampah yang tidak
terkendali, buanglah baterai isi ulang yang rusak di tempat
pengumpulan yang ditentukan atau kembalikan kepada
dealer spesialis Anda.
Peringatan
• Tetapkan sumber suara Anda pada volume rendah
sebelum menggunakan headphone.
• Jangan menggunakan headphone ini saat mengoperasikan
kendaraan bermotor, mengayuh sepeda, mesin berukuran
besar, atau jika dapat mengganggu kemampuan Anda
mendengarkan suara lain serta membahayakan diri sendiri
dan orang lain.
• Menggunakan headphone ini membatasi kemampuan Anda
untuk mendengarkan suara di sekitar Anda, seberapapun
volume yang digunakan.
• Jauhkan dari api, air, dan peralatan bertegangan tinggi.
• Jangan memodifikasi, membongkar, membuka,
menjatuhkan, memukul, menusuk, atau merobek
headphone.
• Jangan memanaskan perangkat hingga lebih dari 113°F
(45°C).
• Pastikan bahwa produk ini, termasuk kabel dan sumber
dayanya benar-benar kering sebelum mengisi daya
baterai internal.
• Jangan memicu arus pendek pada baterai internal atau
sel baterainya.
• Apabila sel baterai bocor, jangan biarkan cairannya
menyentuh kulit atau mata.
• Baterai internal bukan baterai yang dapat diganti oleh
pengguna akhir.
Sanggahan
Ketersediaan layanan pihak ketiga mungkin membutuhkan
perjanjian terpisah antara Anda dan pihak ketiga. Zound
Industries International AB tidak bertanggung jawab atas
ketersediaan layanan tersebut.
Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan pemilihan
musik secara acak yang diputar pada volume sedang.
Informasi yang dimuat di sini benar pada saat diterbitkan,
dengan kemungkinan kesalahan editorial. Produk
ini bergantung pada perangkat lunak. Fungsi serta
kompatibilitas dapat berubah saat memperbarui perangkat
lunak.
Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok
ITALIANO
Importanti istruzioni di sicurezza

Non adatto a bambini di età inferiore ai tre anni.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
causare soffocamento.
L'esposizione prolungata a un audio ad alto volume

può causare la perdita dell'udito. Per prevenire
possibili danni all'apparato uditivo, non ascoltare
musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria, la

confezione e il manuale non dovrebbero essere
inseriti tra i rifiuti domestici indifferenziati. Per un
corretto riciclaggio, si prega di portare questi prodotti
presso un centro di raccolta preposto, dove saranno
presi gratuitamente in consegna, oppure di restituirli
a un rivenditore di fiducia. Il corretto smaltimento del
prodotto risparmia le risorse e previene danni alla
salute dell'uomo e all'ambiente.
Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana
causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riportare
le batterie ricaricabili difettose presso un centro di raccolta
preposto o restituirle a un rivenditore autorizzato.
Avvertenze
• Prima di utilizzare le cuffie, assicurarsi di aver impostato la
sorgente sonora su un volume basso.
• Non utilizzare queste cuffie alla guida di un veicolo a
motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora
l'incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti un
pericolo per se stessi e per gli altri.
• L'utilizzo di queste cuffie limita la capacità di percepire i
rumori circostanti, a prescindere dal volume di ascolto.
• Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchiature ad
alta tensione.
• Non utilizzare queste cuffie alla guida di un veicolo a
motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora
l'incapacità di percepire i rumori esterni rappresenti un
pericolo per se stessi e per gli altri.
• Non esporre a temperature superiori ai 45°C (113°F).
• Assicurarsi che il prodotto, cavi e alimentazione inclusi,
sia completamente asciutto prima di ricaricare la batteria
interna.
• Non cortocircuitare la batteria interna o le sue celle.
• In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri in
contatto con occhi o pelle.
• La batteria interna non è sostituibile dall'utente finale.
Limitazione di responsabilità
La disponibilità di servizi di terze parti potrebbe richiedere
accordi separati fra l'utente e qualsiasi terza parte, e Zound
Industries International AB non si assume la responsabilità
per la disponibilità di tali servizi.
Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando la
selezione casuale di musica riprodotta a volume medio.
Le informazioni qui contenute sono corrette alla data di
pubblicazione, salvo errori editoriali. Questo prodotto dipende
da un software e il suo funzionamento e compatibilità
possono variare quando il software viene aggiornato.
Con la presente, Zound Industries International AB dichiara
che questo prodotto è conforme alle direttive 2014/53/EU.
Massima potenza di trasmissione RF: Bluetooth (2402-2480
MHz) < 20 dBm
Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente sito
web: adidasheadphones.com/doc
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
日本語
安全に関する重要な注意事項

3歳以下のお子様の使用には適しません。飲み込む
危険性のある小さな部品を含んでいます。
長時間大音量で音声を聴き続けると、聴力が低下す

ることがあります。聴覚の損傷を防ぐために、長時
間、大音量で聞くことは避けてください。
電気製品、ケーブル、バッテリー、パッケージ、

およびマニュアルは、一般の家庭ごみと一緒にしな
いでください。適切なリサイクルに関しては、こ
れらの製品を無料で引き取る指定された収集場所
へお持込み頂くか、お近くの販売店までご返却く
ださい。適切な方法での製品の廃棄は、資源保護
につながるとともに、人体の健康および環境への悪
影響を防ぎます。
不法投棄による環境または健康への悪影響を防ぐために、使
えなくなった充電式電池は指定された収集所に捨てるか、ご
利用の販売会社に返還してください。
警告
• ヘッドフォンを使用する前に、音源装置の音量を小さく
してください。
• 自動車・バイク・自転車の運転中や、重機の操縦中は、
外部の音が聞こえないと、自分または他者に危険を招く
ことがあります。そのような状況ではヘッドフォンを使
用しないでください。
• このヘッドフォンの使用中は、音量にかかわりなく、周
囲の音が聞こえなくなる場合があります。
• 火気、水、および高電圧装置に近づけないでください。
• ヘッドフォンの改造、分解、解体、粉砕は行わないでく
ださい。また、ヘッドフォンを落としたり、刻んだり、
ヘッドフォンに穴を開けたりしないでください。
• 113°F（45°C）以上の高温は避けてください。
• 内蔵バッテリーを充電する前に、ケーブルと電源を含む
本製品が完全に乾いていることを確認してください。
• 内蔵電池をショートさせないでください。
• 電池の液体が漏れた場合、液体が皮膚や目に触れないよ
うにしてください。
• 内蔵バッテリーは、エンドユーザーには交換できないよ
うになっています。
免責
外部サービスの利用はお客様、そのサードパーティの間
で別途契約が必要になる場合があります。また、Zound
Industries International AB はこうしたサービスの可用性につ
いて責任を負いません。
表示される再生時間は、ランダムに音楽を選択し、中音量で
再生した場合で算出されています。
ここに記載されている情報は、出版時において正確なもので
あり、編集訂正の可能性もあります。本製品はソフトウェア
に依存しており、その機能と互換性はソフトウェアのアップ
デートによって変更する場合があります。
Designed in Stockholm • Produced in China
한국어
중요 안전 지침

만 3세 이하 어린이가 사용하기에 적합하지
않습니다. 질식의 위험이 될 수 있는 작은 부품을
포함하고 있습니다.
시끄러운 음향에 장기간 노출되면 청력 손상이

발생할 수 있습니다. 청력 손상을 방지하기 위해
오디오 소리를 크게 키운 상태에서 장시간 청취하지
마십시오.
전기 제품, 케이블, 배터리, 포장 및 매뉴얼을 일반

가정용 폐기물과 혼합해 버려서는 안 됩니다. 적절한
재활용을 위해, 이 제품을 지정된 수거 장소로 가져가
무료로 폐기하거나 가까운 소매점에 반납하십시오.
올바른 제품 폐기를 통해 자원을 절약할 수 있으며
환경 및 인류 건강에 미치는 부정적인 영향을 방지할
수 있습니다.
통제되지 않은 폐기물 처리가 환경 및 인류 건강에 미치는
유해성을 방지하기 위해, 고장 난 충전용 전지는 지정된 수집
장소에 폐기하거나 전문 매장에 반환하십시오.
경고
• 헤드폰을 사용하기 전에 음원기기를 낮은 볼륨으로
설정합니다.
• 자동차, 자전거, 또는 중장비를 조작할 때 혹은 외부 소리를
듣지 못하는 것이 사용자나 타인에게 위험을 초래할 수
있는 경우 헤드폰을 사용하지 마십시오.
• 헤드폰 사용은 오디오 볼륨과 관계없이 주변 소리를 들을
수 있는 능력을 제한합니다.
• 불, 물이나 고전압 장비에 가까이 하지 마십시오.
• 이 헤드폰을 변형, 분해, 해체하거나, 떨어뜨리거나,
짓누르거나, 구멍을 뚫거나, 파쇄하지 마십시오.
• 45°C(113°F) 이상으로 가열하지 마십시오.
• 내부 배터리를 충전하기 전에 케이블 및 전원을 포함한 본
제품이 완전히 건조된 상태인지 확인합니다.
• 내부 배터리 또는 전지의 합선을 피하십시오.
• 전지가 새는 경우, 새어 나온 액체가 피부에 닿거나 눈에
들어가지 않도록 하십시오.
• 내부 배터리는 최종 사용자가 교체할 수 없습니다.
면책 조항
제3자 서비스를 이용하려면 귀하와 해당 제3자 간에 별도의
계약이 필요할 수 있으며, Zound Industries International
AB 는 그러한 서비스의 이용 가능성에 대해 책임을 지지
않습니다.
명시된 재생시간은 임의적으로 선택한 음악을 중간 음량으로
재생하여 계산됩니다.
여기에 포함된 정보는 발행일 기준으로 정확하며 편집상의
오류가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 제품은 소프트웨어
의존적이며 향후 업데이트 시 기능 및 호환성이 변경될
수 있습니다.
스톡홀름에서 디자인 • 중국에서 생산
LIETUVIŲ
Svarbūs saugos nurodymai

Netinkama jaunesniems nei trijų metų vaikams.
Prietaise yra smulkių detalių, kuriomis galima
užspringti.
Ilgą laiką garsiai klausantis muzikos galima pažeisti

klausos organus. Saugokite savo klausos organus ir
garsiai neklausykite muzikos ilgesnį laiką.