Adidas RPT-02 SOL Schnellstartanleitung Seite 10
ENGLISH
Important safety instructions
Not suitable for children under age three. Contains
small parts, which may constitute a choking hazard.
Long-term exposure to loud audio may cause hearing
loss. To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
Electrical products, cables, batteries, packaging,
and the manual, should not be mixed with general
household waste. For proper recycling, please take
these products to a designated collection point where
they will be accepted free of charge or return them
to your local retailer. Correct product disposal saves
resources and prevents negative effects on human
health and the environment.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, dispose of defective
rechargeable batteries only at designated collection points, or
return them to your specialist dealer.
Warnings
• Set your sound source to low volume before using these
headphones.
• Do not use these headphones when operating a motor
vehicle, a bicycle, heavy machinery, or where your inability
to hear external sounds may present a danger to you
or others.
• Using these headphones limits your ability to hear noises
around you, regardless of listening volume.
• Keep away from fire, water, and high voltage equipment.
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture,
or shred these headphones.
• Do not heat above 113°F (45°C).
• Make sure the product, including cables and power source
is completely dry before charging the internal battery.
• Do not short-circuit the internal battery or its cells.
• In the event of cell leakage, do not allow the liquid to come
in contact with the skin or the eyes.
• The internal battery is not end-user replaceable.
Disclaimer
The availability of third party services may need separate
agreements between you and any third party and Zound
Industries International AB do not take responsibility for the
availability of such services.
Stated play time is calculated using a random selection of
music, played at medium volume.
The information contained herein is correct at the time of
publication, with reservation for editorial errors. This product
is software dependent and its functions and compatibility can
change when updating the software.
Hereby, Zound Industries International AB, declares that this
product is in compliance with 2014/53/EU.
Maximum RF transmit power: Bluetooth (2402-2480 MHz)
< 20 dBm
The full text of the EU and UKCA declaration of conformity is
available at the following website:
adidasheadphones.com/doc
UK Authorised Representative:
Zound Industries UK LTD, 24 Old Queen Street, London, SW1H
9HP, United Kingdom
Designed in Stockholm • Produced in China
العربية
تعليمات السالمة المهمة
المنتج غير مناسب لألطفال تحت ثالث سنوات، حيث يحتوي على
.أجزاء صغيرة، قد تتس ب ّب في خطر االختناق
قد يتسبب التعرض طويل األجل للصوت العالي في فقدان
السمع. لمنع الضرر المحتمل بالسمع، ال تستمع بمستويات صوت
.عالية لفترات طويلة
يجب عدم المزج بين المنتجات الكهربائية والكابالت والبطاريات
والغالف والدليل في النفايات المنزلية العامة. إلعادة التدوير
المناسبة، الرجاء أخذ هذه المنتجات إلى مركز تجميع النفايات
المحدد حيث سيتم قبولها بدون تكلفة أو إرجاعها إلى بائع التجزئة
المحلي. إن التخلص الصحيح من المنتجات يحمي الموارد ويمنع
.التأثيرات السلبية على صحة اإلنسان وعلى البيئة
للوقاية من الضرر المحتمل بالبيئة أو بصحة اإلنسان نتيجة التخلص غير
المنضبط من النفايات، تخ ل َّص من البطاريات القابلة إلعادة الشحن
المعيبة في مراكز تجميع النفايات المخصصة أو أ ع ِدها إلى الوكيل
.المتخ ص ّص المحلي
تحذيرات
اضبط مصدر الصوت على مستوى صوت منخفض قبل استخدام
.سماعة الرأس
ال تستخدم سماعة الرأس ھذه عند تشغيل سیارة أو دراجة أو ماكينات
ثقيلة أو حيث قد ي ُش ك ّل عدم القدرة على سماع األصوات الخارجية
.خط ر ًا عليك أو على اآلخرين
يؤدي استخدام هذه السماعة إلى الحد من قدرتك على سماع األصوات
.الصاخبة من حولك، بغض النظر عن صوت االستماع
.ابتعد عن النار والماء والمعدات ذات الجهد الكهربائي المرتفع
ال تع د ّل سماعة الرأس، أو تفككها، أو تفتحها، أو نسقطها من مكان
.مرتفع، أو تسحقها، أو تثقبها، أو تمزقها
.(يجب أال تزيد الحرارة عن 54 درجة مئوية )311 درجة فهرنهايت
تأكد من أن هذا المنتج، بما في ذلك الكابالت ومصدر الطاقة، جاف
.تما م ًا قبل شحن البطارية الداخلية
.ال تقصر دائرة البطارية الداخلية أو خالياها
في حالة وجود تسر ُّب من الخلية، ال تسمح بمالمسة السائل للبشرة
.أو للعينين
البطارية الداخلية غير م ُع د ّة ليستبدلها المستخدم النهائي
إخالء المسؤولية
قد يحتاج توافر خدمات الطرف الثالث إلى إبرام اتفاقيات منفصلة بينك
Zound Industries International AB وبين أي طرف ثالث وال تتحمل
.مسؤولية توافر هذه الخدمات
ي ُحسب وقت التشغيل المحدد اعتما د ًا على االختيار العشوائي للموسيقى
.التي تم تشغيلها على المستوى المتوسط للصوت
المعلومات الواردة هنا صحيحة في وقت نشر هذا الدليل، مع مراعاة
األخطاء التحريرية. يعتمد هذا المنتج على البرنامج ووظائفه وقد يتغير
.التوافق عند تحديث البرنامج
م ُصم َّم في ستوكهولم • تم إنتاجه في الصين
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Важни указания за безопасност
Не е подходящо за деца под тригодишна възраст.
Съдържа малки части, които могат да причинят
задушаване.
Продължителното излагане на силни звуци може
да доведе до загуба на слуха. За да се предотврати
увреждане на слуха, не слушайте продължително
време при високи нива на силата на звука.
Електрическите продукти, кабели, батерии,
опаковки и ръководства не трябва да се
смесват с общите битови отпадъци. Моля, с цел
подходящо рециклиране, предайте тези продукти
в събирателен пункт, където те ще бъдат приети
безплатно или ги върнете на Вашия местен
търговец на дребно. Правилното унищожаване
на отпадъците пести ресурси и предотвратява
отрицателните ефекти върху човешкото здраве и
околната среда.
За да предотвратите възможни щети върху околната среда
или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на
отпадъци, изхвърлете дефектната акумулаторна батерия
в специални пунктове за събиране или я върнете на
специализиран дилър.
Предупреждения
• Преди да използвате слушалките, настройте източника
на звука на ниска сила на звука.
• Не използвайте тези слушалки когато управлявате
моторно превозно средство, велосипед, работите с
тежка техника или когато неспособността Ви да чувате
външни звуци може да представлява опасност за Вас
или за останалите.
• Използването на тези слушалки ограничава
възможността ви да чувате шумовете около вас,
независимо от силата на звука.
• Пазете от огън, вода и оборудване под високо
напрежение.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте,
не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не
разрязвайте слушалките.
• Не нагрявайте над 113°F (45°C).
• Уверете се, че този продукт, включително кабелите и
източниците на захранване, са напълно сухи, преди да
зареждате вътрешната батерия.
• Не свързвайте накъсо вътрешната батерия или нейните
клетки.
• В случай на протичане на батерията, не позволявайте
•
течността да влезе в контакт с кожата или очите.
• Вътрешната батерия не може да се сменя от краен
•
потребител.
Отказ от отговорност
•
Наличието на услуги на трети страни може да наложи
подписването на отделни споразумения между Вас и
•
трета страна, и Zound Industries International AB не носи
•
отговорност за наличността на такива услуги.
•
Посоченото време за работа е изчислено като е използвана
•
случайна селекция на музика, възпроизвеждана със
средна сила на звука.
•
•
Информацията, която се съдържа тук, е вярна към
момента на публикуването ѝ, с условието за допускане на
•
редакторски грешки. Този продукт зависи от софтуера и
неговите функции и съвместимост могат да се променят
при актуализиране на софтуера.
С настоящето Zound Industries International AB декларира,
че този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС
на Европейския парламент и на Съвета.
Максимална предавателна мощност RF (радиочестота):
Bluetooth (2402-2480 MHz) < 20 dBm
За декларацията за съответствие, моля, посетете следния
уеб сайт: adidasheadphones.com/doc
Проектирано в Стокхолм • Произведено в Китай
ČEŠTINA
Důležité bezpečnostní pokyny
Nevhodné pro děti mladší tří let. Obsahuje malé části,
které mohou představovat nebezpečí udušení.
Dlouhodobé vystavení hlasitému poslechu může
způsobit ztrátu sluchu. Abyste takové ztrátě předešli,
neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti.
Elektrické produkty, kabely, baterie, balení a návod
nevyhazujte spolu s běžným komunálním odpadem.
Řádnou recyklaci těchto produktů zajistíte na
označených sběrných místech, která je bezplatně
přijmou, případně je vraťte místnímu prodejci. Řádné
odstranění produktů šetří přírodní zdroje a snižuje
negativní dopady na lidské zdraví a životní prostředí.
Aby nedošlo k újmě na životním prostředí nebo lidském zdraví
z důvodu nekontrolovaného odstraňování odpadu, odstraňte
vadné baterie pouze na označených sběrných místech nebo je
vraťte specializovanému prodejci.
Varování
• Před použitím sluchátek nastavte zvukový zdroj na nízkou
hlasitost.
• Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel, kol,
těžkých strojů nebo tam, kde nemožnost slyšet zvuky okolí
může představovat nebezpečí pro vás či druhé.
• Používání těchto sluchátek omezuje vaši schopnost slyšet
zvuky kolem vás, bez ohledu na hlasitost při poslechu.
• Držte výrobek mimo dosah ohně, vody a zařízení s vysokým
napětím.
• Sluchátka neupravujte, nedemontujte, neotevírejte,
nepouštějte na zem, nedrťte, nepropichujte ani netrhejte.
• Nezahřívejte nad 45° C.
• Před nabíjením interní baterie se ujistěte, že tento produkt,
včetně kabelů a zdroje napájení, je zcela suchý.
• Nezkratujte baterii ani její články.
• V případě úniku z článků je třeba zabránit, aby se kapalina
dostala do styku s pokožkou nebo očima.
• Vestavěná baterie není vyměnitelná koncovým uživatelem.
Vyloučení odpovědnosti
Dostupnost služeb třetích stran může vyžadovat samostatné
dohody mezi vámi a třetí stranou a společnost Zound
Industries International AB nenese žádnou odpovědnost za
dostupnost takových služeb.
Uvedená doba přehrávání je vypočítána pomocí náhodného
výběru hudby přehrávané při střední hlasitosti.
Informace uvedené v tomto dokumentu jsou správné k
okamžiku vydání s výhradou redakčních chyb. Produkt závisí
na softwaru a jeho fungování a kompatibilita se může po
aktualizaci softwaru změnit.
Tímto společnost Zound Industries International AB
prohlašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Maximální vysílací výkon: Bluetooth (2402-2480 MHz) <
20 dBm
Prohlášení o shodě naleznete na následujících webových
stránkách: adidasheadphones.com/doc
Design vytvořen ve Stockholmu • Vyrobeno v Číně
DANSK
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Ikke egnet til børn under tre år. Indeholder små dele
som kan være en kvælningsfare.
At lytte til høj musik eller høje lyde i længere
perioder kan medføre høretab. For at undgå mulige
høreskader er det vigtigt ikke at lytte til høj musik
eller høje lyde i længere tidsrum.
Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage
og manualen må ikke blandes med almindeligt
husholdningsaffald. For korrekt bortskaffelse skal
du medtage disse produkter til en genbrugsstation,
hvor de vil blive accepteret gratis, eller returnere
dem til din lokale forhandler. Korrekt bortskaffelse af
produktet sparer ressourcer og forhindrer negative
påvirkninger på folkesundheden og miljøet.
For at forebygge skader på miljøet og folkesundheden
i forbindelse med ukontrolleret bortskaffelse af affald,
så bortskaf brugte genopladelige batterier på særlige
indsamlingssteder, eller returner dem til din forhandler.
Advarsler
• Indstil lav volumen på lydkilden inden brug af
hovedtelefonerne.
• Brug ikke disse hovedtelefoner når du betjener maskineri,
fører et motorkøretøj eller kører på cykel eller hvis det
kan være til fare for dig og andre at du ikke kan høre dine
omgivelser.
• Når du bruger disse hovedtelefoner begrænser det din
evne til at høre dine omgivelser, uanset lydstyrken.
• Hold hovedtelefonerne væk fra ild, vand og udstyr med
høj spænding.
• Undlad at modificere, skille ad, åbne, tabe, knuse,
punktere, snitte i hovedtelefonerne.
• Må ikke udsættes for temperaturer over 45°C (113°F).
