Werbung
8. Put Hand Grips (#21) and End Caps (#22) on the
player rods in order. NOTE: To make the Handles
easier to attach, spray a little window cleaner on the
rod ends prior to installation and tap on gently with a
hammer. See FIG.5.
8.Bringen Sie die Handgriffe (#21) und Endkappen
(#22) der Reihe nach auf den Spielerstangen an.
HINWEIS: Um das Anbringen der Griffe zu
erleichtern, sprühen Sie vor der Montage etwas
Fensterreiniger auf die Stangenenden und klopfen
Sie vorsichtig mit einem Hammer darauf. Siehe
ABB.5.
8.Mettez les poignées (#21) et les embouts (#22) sur
les tiges du joueur dans l'ordre. REMARQUE : Pour
faciliter la fixation des poignées, vaporisez un peu de
nettoyant pour vitres sur les extrémités des tiges
avant l'installation et tapotez doucement avec un
marteau. Voir FIG.5.
32
EN
DE
FR
ES
8. Coloque las empuñaduras (#21) y las tapas de los
extremos (#22) en las varillas de los jugadores en
orden. NOTA: Para facilitar la colocación de las
empuñaduras, rocíe un poco de limpiacristales en los
extremos de las varillas antes de la instalación y
golpee suavemente con un martillo. Vea FIG.5.
IT
8. Applicare le impugnature (#21) e i tappi di chiusura
(#22) sulle aste dei giocatori in ordine sparso. NOTA:
per facilitare il montaggio delle maniglie, spruzzare
un po' di detergente per vetri sulle estremità delle
aste prima dell'installazione e picchiettare
delicatamente con un martello. Vedere FIG.5.
PL
8. Przymocuj kolejno rączki (#21) i zaślepki (#22) do
prętów. UWAGA: Aby ułatwić montaż rączek, najpierw
nasmaruj końce prętów niewielką ilością środka do
czyszczenia/smaru. Po zamontowaniu delikatnie
uderz młotkiem w rączki. Patrz RYS.5.
33
Werbung
