Electrolux EFL716Y Gebrauchsanleitung Seite 2

EN USER MANUAL ....................................................................................3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................8
FR MANUEL D'UTILISATION ...................................................................13
NL GEBRUIKSAANWIJZING ...................................................................18
ES MANUAL DE USO ..............................................................................23
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO. .................................28
IT LIBRETTO DI USO .............................................................................33
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK................................................................38
NO BRUKSVEILEDNING..........................................................................43
FI KÄYTTÖOHJEET ...............................................................................48
DA BRUGSVEJLEDNING ........................................................................53
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................58
ET KASUTUSJUHEND ............................................................................63
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA..................................................................68
LT NAUDOTOJO VADOVAS ...................................................................73
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................78
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .................................................................83
CS NÁVOD K POUŽITÍ ............................................................................88
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ..................................................................93
RO MANUAL DE FOLOSIRE....................................................................98
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ........................................................103
HR KNJIŽICA S UPUTAMA ....................................................................108
SL NAVODILO ZA UPORABO............................................................... 113
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ..........................................................................118
TR KULLANIM KITAPÇIĞI .....................................................................123
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ .................................................. 128
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ....................................................133
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ............................................................139
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN ......................................................144
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ............................................................149
159 ....................................................................................... AR