Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux EFL10380BX
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EFL10380BX
- Seite 1 EFL10380BX Cooker Hood Dangtis Dunstabzugshaube Kjøkkenvifte Hotte De Cuisine Liesituuletin Motorháztetõ Afzuigkap Emhætte Campana Exaustor Pliidikumm Cappa...
- Seite 2 www.preciz.hu EN USER MANUAL ........................3 DE GEBRAUCHSANLEITUNG ..................6 FR MANUEL D’UTILISATION ....................9 NL GEBRUIKSAANWIJZING ..................12 ES MANUAL DE USO ....................15 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ............18 LIBRETTO DI USO ....................21 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK ..................24 NO BRUKSVEILEDNING ....................27 KÄYTTÖOHJEET .....................30 DA BRUGSVEJLEDNING ....................33 ..............
-
Seite 3: Accessories And Consumables
www.preciz.hu ENGLISH WE’RE THINKING OF YOU be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. ACCESSORIES AND CONSUMABLES laundry bags… Visit the webshop at: ENVIRONMENT CONCERNS symbol CUSTOMER CARE AND SERVICE Model ___________________________ PNC ____________________________ Serial Number ____________________... -
Seite 4: Recommendations And Suggestions
www.preciz.hu RECOMMENDATIONS AND bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides. SUGGESTIONS installation. height, please refer to the paragraphs on responsible for their safety. working dimensions and installation). Children should be supervised to ensure that inside of the hood. - Seite 5 www.preciz.hu ENGLISH CONTROLS Button Function (Motor Off + Lights Off). 0--V1--V2--V3--V4--B saturation of the Metal Grease Filters.After 200 hours operation the LIGHTING to EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 glasses…).
-
Seite 6: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien
www.preciz.hu WIR DENKEN AN SIE Ergebnisse erzielen werden. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN UMWELTTIPPS Ihr Gemeindeamt. KUNDENDIENST UND -BETREUUNG Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen. Modell ___________________________ Produkt-Nummer PNC ______________ Seriennummer ____________________... -
Seite 7: Empfehlungen Und Hinweise
www.preciz.hu GERMAN EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr. Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern mulde und Haube muss 650 mm betragen (einige Raumbedarf und Installation). stimmt. WARTUNG genauestens eingehalten werden (Brandgefahr). (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden. - Fettfilter Z BEDIENUNG Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung... - Seite 8 www.preciz.hu BEDIENELEMENTE Funktion 0--V1--V2--V3--V4--B Fehlen anderer Alarme blinkt die LED wie folgt: der Metallfilter an. filter an. Fehlen anderer Alarme blinkt die LED wie folgt: BELEUCHTUNG (“Fuer den Einkauf von Ersatzlampen bitte...
-
Seite 9: Accessoires Et Consommables
www.preciz.hu FRENCH NOUS PENSONS À VOUS ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT symbole SERVICE APRÈS-VENTE __________________________ PNC ____________________________ ___________________... -
Seite 10: Conseils Et Suggestions
www.preciz.hu CONSEILS ET SUGGESTIONS plusieurs versions de l’appareil. Elle peut mm au moins. ENTRETIEN vigueur. - Filtre anti-odeur W Il ne sont pas lavables moins tous les 4 mois d’emploi ou plus ment intense. - Filtres anti-graisse Z Lavables au lave- UTILISATION Ne jamais utiliser abusivement la hotte. - Seite 11 www.preciz.hu FRENCH COMMANDES Fonction 0—V1—V2—V3—V4--B 0—L1—L2—L3--LMax 50%). de l’alarme de saturation ÉCLAIRAGE (jumelles, lentilles grossissantes…).
-
Seite 12: Milieubescherming
www.preciz.hu WE DENKEN AAN U jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd resultaten zult krijgen. ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN Bezoek de webshop op: MILIEUBESCHERMING het symbool KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. gegevens bij de hand hebt. De informatie staat op het typeplaatje. -
Seite 13: Adviezen En Suggesties
www.preciz.hu DUTCH ADVIEZEN EN SUGGESTIES Dit apparaat mag niet worden gebruikt door per- uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat door personen zonder ervaring en kennis, tenzij niet van toepassing zijn op uw apparaat. De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspra- over het gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. - Seite 14 www.preciz.hu BEDIENINGSELEMENTEN Functie Als de toets bij werkende afzuigkap wordt aangeraakt, gaat de kap uit en Door het gebied aan te raken, wordt de motor op de gewenste snelheid 0--V1--V2--V3--V4--B het systeem weer op de eerder ingestelde snelheid werken.Bij aanraking van de de led bij afwezigheid van andere alarmen knipperen gedurende: Na 100 bedrijfsuren gaat de led voortdurend branden om de verzadiging van de metalen filters te signaleren.
-
Seite 15: Accesorios Y Consumibles
www.preciz.hu SPANISH PENSAMOS EN USTED elegante, se ha diseñado pensando en usted. ACCESORIOS Y CONSUMIBLES Visite la tienda virtual en: ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Modelo __________________________ __________ Número de serie ___________________... -
Seite 16: Consejos Y Sugerencias
www.preciz.hu CONSEJOS Y SUGERENCIAS Controlar las freídoras durante su uso: el personas responsables de su seguridad. reglas. aparato. (algunos modelos pueden ser instalados a MANTENIMIENTO - Filtros antiolor W No se pueden lavar ni re- o más a menudo si su uso es muy intenso. - Filtros antigrasa Z Se pueden lavar en el meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso. - Seite 17 www.preciz.hu SPANISH MANDOS Función 0--V1--V2--V3--V4--B otras alarmas, el led parpadea durante: alarmas, el led parpadea durante: ILUMINACIÓN...
-
Seite 18: Acessórios E Consumíveis
www.preciz.hu ESTAMOS A PENSAR EM SI ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Visite a loja na Internet em: PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA disponíveis. Modelo __________________________ PNC ____________________________ ___________________... -
Seite 19: Conselhos E Sugestões
www.preciz.hu PORTUGUESE CONSELHOS E SUGESTÕES No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. sorial ou mentalmente nem por indivíduos sem (alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior, números referem-se a pegada e MANUTENÇÃO interior do exaustor. um tubo de diâmetro igual ou superior a 120 - Filtro anti-odor W regenerável, devendo ser substituído de 4 em possível. - Seite 20 www.preciz.hu COMANDOS Função 0--V1--V2--V3--V4--B (intensidade 50%). ILUMINAÇÃO...
-
Seite 21: Considerazioni Ambientali
www.preciz.hu ITALIAN PENSATI PER VOI sempre i migliori risultati. ACCESSORI E CONSUMABILI Visitate il webshop all’indirizzo: CONSIDERAZIONI AMBIENTALI . Buttare l’imballaggio negli appositi riportano il simbolo ASSISTENZA seguenti dati. Le informazioni sono riportate sulla targhetta. Modello __________________________ PNC ____________________________ Numero di serie ___________________... -
Seite 22: Avvertenze E Suggerimen- Ti
www.preciz.hu AVVERTENZE E SUGGERIMEN- tali, oppure da persone senza esperienza e I bambini devono essere supervisionati per as- un’altezza inferiore, fare riferimento ai paragra- MANUTENZIONE della Cappa. manutenzione, disinserire la Cappa togliendo generale. - W Il Filtro antiodore al Carbone attivo non utilizzatori di gas), si deve provvedere ad una - Filtri antigrasso Z Non fare mai uso improprio della Cappa. - Seite 23 www.preciz.hu ITALIAN COMANDI Funzione vengono abilitate tutte le funzioni. Intensiva, temporizzata a 10 minuti, al termine del tempo il sistema ritorna V2--V3--V4--B di altri allarmi, il Led lampeggia per: Dopo 200 ore di Funzionamento il Led Lampeggia per segnalare la saturazione dei Filtri al Carbone Attivo.
-
Seite 24: Tillbehör Och Reservdelar
www.preciz.hu WE’RE THINKING OF YOU med dig i åtanke. fantastiska resultat varje gång. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen kontakta kommunkontoret. KUNDTJÄNST OCH SERVICE Modell ___________________________ PNC (produktnr) ___________________ Serienummer _____________________... -
Seite 25: Rekommendationer Och Tips
www.preciz.hu SWEDISH REKOMMENDATIONER OCH TIPS barn eller handikappade personer utan att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte personer (inklusive barn) med nedsatta lation. gor, eller av personer utan erfarenhet de inte leker med apparaten. “VARNING: De åtkomliga delarna kan UNDERHÅLL diskas eller regenereras, det ska bytas tilluftdon med direkt anslutning mot yt- bytas av tillverkaren eller av den tekniska ANVÄNDNING... - Seite 26 www.preciz.hu KOMMANDON Funktion 0--V1--V2--V3--V4--B lande till de andra funktionerna (50 %intensitet). % intensitet). Off), i frånvaro av andra larm, blinkar lysdioden i: Off), i frånvaro av andra larm, blinkar lysdioden i: BELYSNING vitt LED-ljus av klass 1M enligt normen EN avgiven optisk effekt@439nm: 7µW.
- Seite 27 www.preciz.hu NORWEGIAN VI TENKER PÅ DEG deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. TILBEHØR OG FORBRUKSARTIKLER skal vare lenge og fungere perfekt. I tillegg til et vidt spekter av tilbehør designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, Besøk nettbutikken på: MILJØVERN...
-
Seite 28: Anbefalinger Og For- Slag
www.preciz.hu Hetten må ikke brukes av barn eller ANBEFALINGER OG FOR- personer som ikke har fått opplæring i SLAG korrekt bruk. Utstyret er ikke beregnet for bruk av unge barn eller sykelige personer uten tilsyn. ser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. - Seite 29 www.preciz.hu NORWEGIAN KONTROLLER Når du trykker på knappen mens kjøkkenviften er slått av, tennes belysningen (50 % styrke) og alle funksjonene aktiveres. Når du trykker på knappen mens kjøkkenviften er slått på, deaktiveres alle funksjonene (motor av + belysning av). hastighet i 10 minutter, deretter går systemet tilbake til tidligere hastighet.Når 0--V1--V2--V3--V4--B du trykker på...
-
Seite 30: Ympäristönsuojelu
www.preciz.hu WE’RE THINKING OF YOU perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET YMPÄRISTÖNSUOJELU KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO huoltoliikkeeseen. Malli ____________________________ Tuotenumero _____________________ Sarjanumero ______________________... -
Seite 31: Ohjeet Ja Suositukset
www.preciz.hu FINNISH OHJEET JA SUOSITUKSET mukaan lukien), joiden psyykkinen, ais- valitsemaanne tuulettimeen. tien tai mielen terveys on heikentynyt, tai huolimattomasta asennuksesta aiheutu- vista vahingoista voidaan asentaa alemmas, katso mittoja laitteella. ja asennusta koskevia kappaleita). “HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat Kytke laite vain maadoitettuun pistora- HUOLTO siaan. - Seite 32 www.preciz.hu OHJAIMET Jos painiketta kosketaan liesituulettimen ollessa sammutettu, kaikkiin mahdolliseksi. Jos painiketta kosketaan liesituulettimen ollessa toiminnassa, se sam- muttaa kaikki toiminnot (Moottori Off + valot Off). 0--V1--V2--V3--V4--B asetettuun nopeuteen.Kun haluttua nopeutta kosketaan, se tulee kirkkaammak- si (teho 100 %) kuin muut toiminnot (teho 50 %). tua kirkkauden kohtaa kosketaan, se tulee kirkkaammaksi (teho 100 %) kuin muut toiminnot (teho 50 %).
- Seite 33 www.preciz.hu DANISH VI TÆNKER PÅ DIG designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville Besøg webbutikken på: MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet...
-
Seite 34: Råd Og Anvisninger
www.preciz.hu RÅD OG ANVISNINGER Emhætten må ikke anvendes af børn og per- soner, som ikke ved, hvordan den betjenes. Apparatet er ikke beregnet til at skulle anven- versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis des af mindre børn eller svækkede personer enkelte dele af tilbehøret, der ikke vedrører uden opsyn. - Seite 35 www.preciz.hu DANISH BETJENING Funktion Hvis tasten berøres, mens emhætten er slukket, tændes de (lys- styrke 50%), og alle funktionerne aktiveres. Hvis tasten berøres, mens emhætten er i funktion, inaktiveres alle funktionerne (motor fra + lys fra). Intensiv hastighed, hvis varighed er indstillet til 10 minutter, hvorefter systemet 0--V1--V2--V3--V4--B automatisk går tilbage til den sidste, indstillede hastighed.Når der trykkes på...
- Seite 36 www.preciz.hu ______________________________ _____________________ ______________________...
- Seite 37 www.preciz.hu RUSSIAN...
- Seite 38 www.preciz.hu 0--V1--V2--V3--V4--B...
- Seite 39 www.preciz.hu ESTONIAN SULLE MÕELDES mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. alati kindel olla. LISASEADMED JA KULUTARVIKUD valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele pesuesemete pesukottideni... JÄÄTMEKÄITLUS vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised saamiseks kohalikku omavalitsusse.
-
Seite 40: Soovitused Ja Ettepane- Kud
www.preciz.hu SOOVITUSED JA ETTEPANE- Rasvas kuumutamisel tuleb seda pidevalt Kasutusjuhised kehtivad selle sead- me mitmele versioonile. Seetõttu võite See seade ei ole mõeldud kasutamiseks siit leida individuaalsete funktsioonide isikute poolt (sealhulgas lapsed), kellel seadmele. vaimsed võimed või kellel puuduvad Tootja ei vastuta mingite kahjustuste kogemused ja teadmised seadme kasu- eest, mille põhjuseks on ebaõige paigal- damine. - Seite 41 www.preciz.hu ESTONIAN JUHIKUD Nupp funktsioonid (50% tugevusega) ja on lubatud. 0--V1--V2--V3--V4--B nevalt seatud kiirusele.Soovitud kiiruse puudutamisel muutub see eredamaks (tugevus 100%) kui teised funktsioonid (tugevus 50%). susel.Valgustuse intensiivsuse puudutamisel muutub see eredamaks (tugevus 100%) kui teised funktsioonid (tugevus 50%). 50%). Mõnda pliidikummi funktsiooni (kiirus ja valgustus) on võimalik aktiveerida lisaks juhtpaneeli puudutamise- le ka sõrme paneelile asetamise ja ilma seda tõstmata soovitud funktsiooni suunas libistamise teel.
- Seite 42 www.preciz.hu APLINKOSAUGA Ievietojiet iepakojuma KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Modelis __________________________ ___________________ ____________________...
-
Seite 43: Ieteikumi Un Priekšlikumi
www.preciz.hu LATVIAN IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI APKOPE IZMANTOŠANA... - Seite 44 www.preciz.hu 0--V1--V2--V3--V4--B 0--L1--L2--L3--LMax APGAISMOJUMS ar EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001...
-
Seite 45: Aplinkos Apsauga
www.preciz.hu LITHUANIAN MES GALVOJAME APIE JUS stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS APLINKOS APSAUGA Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Modelis __________________________ Gamyklos numeris (PNC) ____________ Serijos numeris ____________________... -
Seite 46: Patarimai Ir Nuorodos
www.preciz.hu PATARIMAI IR NUORODOS nes kyla gaisro pavojus. Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims kuo trumpesnis. Jei trauktuvas yra naudojamas kartu intensyviai. NAUDOJIMAS Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems... - Seite 47 www.preciz.hu LITHUANIAN VALDYMAS (intensyvumas 50 %) ir yra aktyvuojamos. 0--V1--V2--V3--V4--B prisotintas. APŠVIETIMAS darbuotojus.
- Seite 48 www.preciz.hu _____________________________ _______________________ ______________________...
- Seite 49 www.preciz.hu UKRAINIAN...
- Seite 50 www.preciz.hu 0--V1--V2--V3--V4--B...
-
Seite 51: Környezetvédelmi Tudnivalók
www.preciz.hu HUNGARIAN AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Látogasson el webáruházunkba: KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK Újrahasznosításhoz hivatallal. VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ Típus ___________________________ ______________________ Sorozatszám _____________________... -
Seite 52: Tanácsok És Javaslatok
www.preciz.hu TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK járnak. használatára. minimum 650 mm legyen (egyes típusok KARBANTARTÁS debbnek kell lennie. W Az aktív is vannak. Ha a konyha semmilyen nyílással HASZNÁLAT konyhai szagok eltávolítására szolgál. rel benedvesített ruhát használni. - Seite 53 www.preciz.hu HUNGARIAN Funkció 0--V1--V2--V3--V4--B világítás ki) villogással jelez a led: világítás ki) villogással jelez a led: VILÁGÍTÁS EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001...
- Seite 54 www.preciz.hu...
- Seite 55 www.preciz.hu...
- Seite 56 www.preciz.hu 436005653_01- 120302...