Numatic Henry Quick Original Bedienungsanleitung Seite 3

(DE) Inhalt
1 Verlängerungsgriff
2 Akku
3 Ladebuchse
4 Filterkartusche/Tank
5 Schlauch
6 Bürstenfreigabetaste
7 Bürstenfreigabefeld
Abdeckung der Duftkapsel
8
Bedienfeld
9
10 Deckelfreigabe/ Kartuschenauswurf
11 Deckelverriegelung
12 Freigabetaste
13 Saugrohr-Abschnitt
14 Schlauchfreigabe
15 Bürstenrolle
16 Mini-Turbodüse
17 Bürstenwalze
Hinweis: Die Mini-Turbodüse ist standardmäßig nicht im
Lieferumfang enthalten. Erhältlich als optionales Zubehör.
(NL) Index
1 Verlengingshandvat
2 Accu
Oplaadpoort
3
Filter/tank
4
5 Slang
6 Ontgrendelknop borstel
7 Ontgrendelpaneel borstel
8 Deksel voor geurcapsules
9 Bedieningspaneel
10 Dekselontgrendeling/filter uitwerpen
11 Dekselvergrendeling
12 Ontgrendelknop
13 Stangdeel
Slangontgrendeling
14
Borstelrol
15
16 Mini motor aangedreven zuigmond
17 Borstel
Opmerking: De mini motor aangedreven zuigmond wordt niet
standard meegeleverd. Verkrijgbaar als optionele accessoire
Seite 11 1 Poignée d'extension
Seite 6 2 Bloc batterie
Seite 12 3 Port de charge
Seite 10 4 Sac filtrant / Réservoir
Seite 13 5 Tuyau
Seite 14 6 Bouton de déverrouillage de la brosse
Seite 14 7 Panneau de déverrouillage de la rosse
Seite 8 Couvercle de capsule parfumée
8
Seite 7/12 Panneau de commande
9
Seite 10 10 Déverrouillage du couvercle / Éjection u sac
Seite 10 11 Loquet du couvercle
Seite 5 12 Bouton de déverrouillage
Seite 5 13 Partie du tube
Seite 13 14 Déverrouillage du tuyau
Seite 14 15 Brosse rotative
Seite 5 & 14 16 Mini tête de brosse
Seite 12 17 Brosse rouleau
Remarque : la Mini tête de brosse n'est pas incluse dans la
version standard. Disponible en tant qu'accessoire en option.
Page 11 1 Pega de extensão
Page 6 2 Bateria
Page 12 Porta de carregamento
3
Page 10 Depósito/compartimento do filtro
4
Page 13 5 Tubo flexível
Page 14 6 Botão de libertação da escova
Page 14 7 Painel de libertação da escova
Page 8 8 Tampa da cápsula de fragrância
Page 7/12 9 Painel de controlo
Page 10 10 Libertação da tampa/ejeção do ompartimento
Page 10 11 Fecho da tampa
Page 5 12 Botão de libertação
Page 5 13 Secção do tubo rígido
Page 13 14 Libertação do tubo flexível
Page 14 15 Rolo da escova
Page 5/14 16 Mini bocal motorizado
Page 14 17 Escova cilíndrica
Nota: O mini bocal motorizado não está incluido como standard
3
(FR) Index
(PT) ÍNDICE
Disponível apenas como acessório opcional
Page 11
Page 6
Page 12
Page 10
Page 13
Page 14
Page 14
Page 8
Page 7/12
Page 10
Page 10
Page 5
Page 5
Page 13
Page 14
Page 5/14
Page 14
Página 11
Página 6
Página 12
Página 10
Página 13
Página 14
Página 14
Página 8
Página 7/12
Página 10
Página 10
Página 5
Página 5
Página 13
Página 14
Página 5 e 15
Página 14