Surewerx Jackson AIRMAX WH40 Gebrauchsanleitung

e WH40 Advantage Welding Helmet
f Casque de soudage WH40 Advantage
g WH40 Advantage Schweißhelm
n WH40 Advantage Lashelm
i Maschera per saldatura WH40 Advantage
s Casco de soldadura WH40 Advantage
R WH40 Advantage Защитная сварочная маска
P Capacete de Soldadura WH40 Advantage
D WH40 Advantage svejsehjelm
v WH40 Advantage svetshjälm
N WH40 Advantage Sveisehjelm
u Захисний шолом зварника WH40 Advantage
p Hełm spawalniczy WH40 Advantage
c Svářečská kukla WH40 Advantage
F WH40 Advantage Hitsauskypärä
E WH40 Advantage keevitusmask
l Metinātāja ķivere WH40 Advantage
L WH40 Advantage suvirinimo šalmas
k WH40 Advantage Zváracia prilba z jednotlivých prvkov
h WH40 Advantage elemhegesztő sisak
S Varilska maska WH40 Advantage
r Cască de sudură Advantage WH40
b Шлем за заваряване на WH40 Advantage
G Κράνος συγκόλλησης WH40 Advantage
t WH40 Advantage Kaynak Kaskı
C WH40 Advantage 焊接面罩
NOTIFIED BODY 0196
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FUER
KONFORMITAETSBEWERTUNG MBH
ALBOINSTRASSE 56
D-12103 BERLIN
GERMANY
This PPE device complies with the
following applicable EU standards:
EN 175: 1997-08
EN 166: 2002-04
EN 379: 2009-07 (for selected codes)
EN Classification:
SM EN 175 CE
SM 1 B CE
SM 1/1/1/2/379 CE (variable shade ADFs)
SM 1/1/1/3/379 CE (fixed shade ADFs)
0196
USA:
SureWerx USA Inc.,
Elgin, IL, USA 60123
surewerx.com/usa
e USER INSTRUCTIONS
g GEBRAUCHSANLEITUNG
i ISTRUZIONI PER L'UTENTE
R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
D BRUGER MANUAL
N BRUKSANVISNING
p INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
F KÄYTTÖOHJEET
l LIETOTĀJA NORĀDĪJUMI
k POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA
S NAVODILA ZA UPORABO
b ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
t KULLANICI TALİMATLARI
e WH40 Advantage Welding Helmet incorporated to AIRMAX R60 Respiratory System
f Casque de soudage WH40 Advantage intégré au système respiratoire AIRMAX R60
g WH40 Advantage Schweißhelm, kombinierbar mit AIRMAX R60 Atemschutzsystem
n WH40 Advantage Lashelm, geïntegreerd in het AIRMAX R60 Ademhalingssysteem
i Maschera saldatura WH40 Advantage con Respiratore AIRMAX R60
s Casco de soldadura WH40 Advantage incorporado al sistema AIRMAX R60
R WH40 Advantage Защитная сварочная маска со встроенной фильтрующей системой AIRMAX R60
P Capacete de Soldadura WH40 Advantage incorporado no Sistema de Respiração AIRMAX R60
D WH40 Advantage svejsehjelm til AIRMAX R60-åndedrætsværn
v WH40 Advantage svetshjälm inkluderad i AIRMAX R60 Andningssystem
N WH40 Advantage Sveisehjelm montert sammen med AIRMAX R60 Åndedrettsystem
u Захисний шланговий шолом зварника WH40 Advantage з портативною системою очищення і подачі
повітря AIRMAX R60
p Hełm spawalniczy WH40 Advantage z podłączeniem do systemu respiracyjnego AIRMAX R60
c Svářečská kukla WH40 Advantage s připojenou dýchací jednotkou AIRMAX R60
F WH40 Advantage Hitsauskypärä, joka sisältää AIRMAX R60 -hengityslaitteen
E AIRMAX R60 hingamissüsteemiga integreeritud WH40 Advantage keevitusmask
l Metinātāja ķivere WH40 Advantage ir iekļauta respiratora sistēmā AIRMAX R60
L WH40 Advantage suvirinimo šalmas, prijungtas prie AIRMAX R60 kvėpavimo takų apsaugos
sistemos
k WH40 Advantage Zváracia prilba z jednotlivých prvkov integrovaná do respiračného systému AIRMAX R60
h Az AIRMAX R60-as légzőrendszerbe beépített WH40 Advantage-es elemhegesztő sisak
S Varilska maska WH40 Advantage je vključena v dihalni sistem AIRMAX R60
r Cască de sudură Advantage WH40 încorporată în sistemul de respiraţie AIRMAX R60
b Шлем за заваряване на WH40 Advantage, вграден в респираторна система AIRMAX R60
G Κράνος συγκόλλησης WH40 Advantage ενσωματωμένο στο αναπνευστικό σύστημα AIRMAX R60
t AIRMAX R60 Solunum Sistemi ile birleştirilmiş WH40 Advantage Kaynak Kaskı
C WH40 Advantage 焊接面罩，连接 AIRMAX R60 呼吸系统
MODULE D AUDIT CONDUCTED BY:
NOTIFIED BODY 0194
INSPEC INTERNATIONAL LTD
56 LESLIE HOUGH WAY
SALFORD
GT MANCHESTER
M6 6AJ
UK
Canada: Europe:
SureWerx, 49 Schooner St., Balder d.o.o. Teslova ulica 30,
Coquitlam, BC V3K 0B3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia
surewerx.com balder.eu
f CONSIGNES D'UTILISATION
n GEBRUIKSAANWIJZING
s INSTRUCCIONES DE USO
P INSTRUÇÕES AO USUÁRIO
v ANVÄNDARINSTRUKTIONER
u ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
c UŽIVATELSKÝ MANUÁL
E JUHISED KASUTAMISEKS
L NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS
h HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
r MANUAL DE UTILIZARE
G ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
C 用户手册
These PPE devices complies with the
following applicable EU standards:
EN 12941: 2009
EN 175: 1997-08
EN 166: 2002-04
EN 379: 2009-07 (for selected codes supplied
with an ADF)
EN Classification:
SM EN 175 CE
SM 1 B CE
SM EN 12941:2009 P R SL
SM 1/1/1/2/379 CE (variable shade ADFs)
SM 1/1/1/3/379 CE (fixed shade ADFs)
0194