INHALT STARTDISPLAY Intuitive Bedienung, mühelose Verwaltung, Konzentration auf das Wesentliche… Nina io ist ein neuer anpassbarer Funkhandsender mit intuitiv bedienbarem Touch-Display, der die Steuerung von Haustechnikprodukten zu einem Vergnügen macht. Natürlich. Natürlich intuitiv STARTDISPLAY Wie eine natürliche Verlängerung Ihrer Hände…...
Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Produkts die Kurzanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Diese Unterlagen sind vom Benutzer aufzubewahren. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen in diesen Unterlagen oder bei einer Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.
Seite 4
• Verwenden Sie für den Funksender nur den mit dem Produkt gelieferten Akku. • Wenn er ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an Ihren fachlich qualifizierten Installateur für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich und verwenden Sie den von Somfy empfohlenen Akku. Es besteht STARTDISPLAY Explosionsgefahr, wenn Sie einen anderen Akku verwenden.
Seite 7
INHALT Nina io-Funksender Das Startdisplay des Nina io-Funksenders umfasst folgende Elemente: STATUSANZEIGE DER PRODUKTE AKKULADUNG ZUGRIFF AUF DAS MENÜ PRODUKTE STEUERUNG DURCH BEWEGUNG STARTDISPLAY Liste der einzeln zu ZUGRIFF AUF DIE bedienenden Produkte 1. SICHERHEIT FUNKTION STEUERUNG DURCH BEWEGUNG 2. NINA IO-FUNKSENDER...
1. Nehmen Sie die Griffschale des Funksenders ab, um Zugriff auf das Akkufach zu erhalten. Funktion Steuerung durch Bewegung 19 2. Schalten Sie den Nina io-Funksender aus und öffnen Sie das Akkufach, indem Sie die Abdeckung nach Szenario laden unten schieben.
Seite 11
• Produkte in einem bestimmten Raum (z. B. alle Produkte im Wohnzimmer, Badezimmer usw.) • Beliebige Gruppen (z. B. Nordfassade, Südfassade usw.) STARTDISPLAY Gruppen machen es einfach, Produkte in einem Szenario per Fingertipp zu bedienen. 1. SICHERHEIT BEI DER INSTALLATION VON NINA IO WERDEN STANDARDMÄSIG 25 GRUPPEN DEFINIERT: 2. NINA IO-FUNKSENDER Wohnung/ Badezimmer Büro...
Die Funktion Steuerung durch Bewegung gestattet die Bedienung häufig verwendeter Produkte mit STARTDISPLAY einem einzigen Fingertipp direkt vom Startdisplay aus. Sie müssen weder das Produkt oder die Gruppe auswählen noch Funktionen des Nina io- 1. SICHERHEIT Funksenders eingeben. Wenn Sie der Funktion Steuerung durch Bewegung Produkte zugeordnet haben, können Sie deren Position durch Antippen der Displaymitte und eine Bewegung des...
Zur Deaktivierung des Alarms mit Nina io muss ein spezifischer vom Alarmcode verschiedener Code eingegeben werden. Der Alarmcode von Nina io wird für die Aktivierung des Alarms nicht benötigt. 1. SICHERHEIT Der Code ist auf 0000 voreingestellt. Der Alarmcode von Nina io kann im Menü Einstellungen geändert 2. NINA IO-FUNKSENDER werden.
INHALT Funksender anpassen Sprachen ändern Displayhelligkeit ändern Standby-Modus verwalten Displayzustand für Nina io in Basisstation verwalten Töne verwalten STARTDISPLAY Funktion Rücksetzen verwenden 1. SICHERHEIT • Sprachen ändern 2. NINA IO-FUNKSENDER Wählen Sie im Menü Einstellungen den Funksender aus, um die Sprachen aufzurufen, und wählen Sie die gewünschte Sprache:...
Seite 41
5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Zur Erhöhung der Displayhelligkeit tippen Sie auf Zur Reduzierung der Displayhelligkeit tippen Sie auf 6. FEHLERBEHEBUNG Bei niedriger Akkuladung wird die Hintergrundbeleuchtung des Nina io-Funksenders auf 30 % 7. INFORMATIONEN ZU NINA IO reduziert. Bilder ohne Gewähr...
Seite 42
Funktion Rücksetzen verwenden STARTDISPLAY • Standby-Modus verwalten 1. SICHERHEIT Sie können einstellen, wie lange Nina io inaktiv sein muss, bevor der Funksender in den Standby- Modus wechselt. 2. NINA IO-FUNKSENDER Wählen Sie im Menü Einstellungen den Funksender aus, um die Displayeinstellungen aufzurufen.
Seite 43
• Displayzustand für Nina io in Basisstation verwalten 1. SICHERHEIT Wenn sich Nina io in der Basisstation befindet, kann das Display ein- oder ausgeschaltet bleiben. Wählen Sie im Menü Einstellungen den Funksender aus, um die Displayeinstellungen aufzurufen. 2. NINA IO-FUNKSENDER Wählen Sie das Symbol In Basisstation und stellen Sie das Display auf EIN oder AUS:...
STARTDISPLAY • Töne verwalten 1. SICHERHEIT Wählen Sie im Menü Einstellungen den Funksender aus, um die Toneinstellungen aufzurufen, und stellen Sie nach Bedarf die Signaltöne für Nina io ein: 2. NINA IO-FUNKSENDER 3. VERWENDUNG VON NINA IO Produkt bedienen Funktion my (Lieblingsposition)
Seite 45
Funktion Rücksetzen verwenden STARTDISPLAY • Funktion Rücksetzen verwenden 1. SICHERHEIT Sie können Nina io auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Gruppen und Szenarien gelöscht. 2. NINA IO-FUNKSENDER Die Funktion Rücksetzen löscht jedoch nicht die Produkte im Menü Produkte, die weiterhin bedient werden können.
Die folgenden Funktionen sind nur für fachlich qualifizierte Installateure von Antrieben und Automatisierungen im Haustechnikbereich vorgesehen. Änderungen können sich auf die gesamte Anlage auswirken. Erstinstallation von Nina io STARTDISPLAY Aktualisierung einer bereits mit Nina io gespeicherten Anlage 1. SICHERHEIT 2. NINA IO-FUNKSENDER 3. VERWENDUNG VON NINA IO Produkt bedienen...
INHALT Erstinstallation von Nina io Für die Installation des Nina io-Funksenders stellt das Produkt eine Benutzerführung bereit. Nina io begleitet die Erstinstallation Schritt für Schritt mit Anweisungen, die auf dem Display angezeigt werden: Nina io starten Produkte verknüpfen (1/2) STARTDISPLAY Produkte verknüpfen (2/2)
Seite 48
2W-Funksender umfasst, verknüpfen Sie die Produkte mit den individuellen 7. INFORMATIONEN ZU NINA IO 1W-Funksendern. Mit Nina io können höchstens 60 Produkte verknüpft werden. Wenn 50 und 60 Produkte erreicht werden, wird zur Warnung ein Popup-Fenster angezeigt. Bilder ohne Gewähr...
Installation abschließen Nach der Verknüpfung können Sie die Produkte Gruppen/Räumen zuordnen. Führen Sie dazu die STARTDISPLAY von Nina io angezeigten Schritte durch. Die erkannten Produkte werden nacheinander auf dem Funksender angezeigt, damit sie vordefinierten Gruppen zugeordnet werden können. 1. SICHERHEIT Es gibt 25 vordefinierte Gruppen.
Seite 51
Funktion my (Lieblingsposition) 2. Bestätigen Sie diese Auswahl, indem Sie auf Ja Funktion Steuerung durch Bewegung 19 tippen. Szenario laden > Die Anzahl der Nina io zugeordneten Produkte Alarmfunktion wird angezeigt. 4. ANPASSUNG VON NINA IO Tippen Sie auf Nein, um zur Verknüpfung zurückzukehren.
Mithilfe der Installateurfunktionen im Menü Einstellungen kann ein fachlich qualifizierter Installateur für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich eine Anlage konfigurieren, die bereits mit Nina io gespeichert ist. Nina io führt den Installateur mit Anweisungen, die auf dem Display angezeigt werden, Schritt für Schritt durch die Aktualisierung.
Seite 53
Auf-/Abbewegung. Szenarien anpassen Funksender anpassen Mit Nina io können höchstens 60 Produkte verknüpft werden. Wenn 50 bzw. 60 Produkte erreicht werden, wird zur Warnung ein Popup-Fenster angezeigt. 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Mit Nina io können nur bereits eingestellte Produkte verknüpft werden.
Seite 54
Anlage empfangen Alarmfunktion Drücken Sie kurz (unter 2 Sekunden) die KEY-Taste. 4. ANPASSUNG VON NINA IO Produkte anpassen Die KEY-Taste befindet sich auf der Rückseite des Nina io-Funksenders unter der Griffschale: Gruppen anpassen Szenarien anpassen Funksender anpassen 5. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 6.
Seite 55
Verknüpfen eines neuen Produkts und Auswahl zu ersetzender Produkte. Diese Funktion wird empfohlen, um defekte Produkte zu ersetzen. Nina io erkennt das neue Produkt, gibt ihm den Namen des alten Produkts und ordnet es den 2. NINA IO-FUNKSENDER Gruppen des alten Produkts zu. Ein defektes Produkt kann nur durch ein vergleichbares neues Produkt ersetzt werden.
Seite 56
Löschen aller Einstellungen der Erstinstallation: verknüpfte Produkte, Gruppen, Szenarien, 1. SICHERHEIT Alarmcode usw. 2. NINA IO-FUNKSENDER Informationen zur Wiederholung der Installation finden Sie unter Erstinstallation von Nina io, Seite 47. 3. VERWENDUNG VON NINA IO Produkt bedienen Funktion my (Lieblingsposition)
INHALT 6. FEHLERBEHEBUNG Wenn die Griffschale nicht richtig auf dem Funksender angebracht ist, kann Nina io auf der Basisstation nicht aufgeladen werden. STARTDISPLAY 1. SICHERHEIT 2. NINA IO-FUNKSENDER 3. VERWENDUNG VON NINA IO Produkt bedienen Funktion my (Lieblingsposition) Funktion Steuerung durch Bewegung 19...
INHALT Hinweis zur Kompatibilität Nina io kann mit allen io-homecontrol®-Produkten mit Ausnahme der io-homecontrol®-Sensoren verwendet werden. Softwareversion STARTDISPLAY 1. SICHERHEIT In dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Nina io-Version: 5125742X08 2. NINA IO-FUNKSENDER 3. VERWENDUNG VON NINA IO Produkt bedienen Funktion my (Lieblingsposition)
Seite 61
Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74307 CLUSES www.somfy.com...