Nyos Quantum Schnellstartanleitung Seite 2

Schritt 02/Step 02
(Abb. 2/Fig. 2)
Schritt 03/Step 03
(Abb. 3/Fig. 3)
Schritt 04/Step 04
(Abb. 4/Fig. 4)
Remove two screws from the small side of the
pump mount as shown above and set the loose
arm aside.
Entfernen Sie wie oben gezeigt zwei Schrauben
von der kleinen Seite der Pumpenhalterung und
legen Sie den losen Arm beiseite.
Slide the pump in with the cord oriented to-
wards the slot in the base. With the pump in
place, put the arm back into place. Secure the
pump and tighten the two screws back down.
Schieben Sie die Pumpe hinein, wobei das Kabel
zum Schlitz in der Bodenplatte zeigt. Wenn
die Pumpe eingesetzt ist, bringen Sie den Arm
wieder an und schrauben ihn fest.
Take the screw out of the top of the diffuser
assembly and set all of the parts aside. This will
include the top, bottom, screw, silicone washer
and the grey plastic collar.
Entfernen Sie die Schraube oben aus der Bubble
Plate und legen Sie alle Teile beiseite.
Schritt 05/Step 05
(Abb. 5/Fig. 5)
Schritt 06/Step 06
(Abb. 6/Fig. 6)
Schritt 07/Step 07
(Abb. 7/Fig. 7)
Put the base plate on the top of the pump
and screw the grey collar over the pump out.
Put the silicone washer on the top of the
post followed by the diffuser plate and tigh-
ten down with the screw.
Setzen Sie die Basisplatte der Bubble Plate
auf die Oberseite der Pumpe und schrau-
ben Sie die graue Überwurfmutter auf den
Pumpenauslass. Legen Sie den O-Ring aus
Silikon auf den Acrylstab und befestigen Sie
das Oberteil der Bubble Plate wieder mit der
Schruabe. Achten Sie darauf, dass die Bubble
Plate mittig über der Pumpe ist.
Put the skimmer body back over the pump
and diffus er assembly with the valve control
tube oriented over the cord slot. Tighten the
four mounting screws.
Setzen Sie den Abschäumer-Body auf und
achten Sie dabei darauf, dass das Wasser-
standsrohr über dem Kabelschlitz sitzt.
Schrauben Sie den Body mit den vier Be-
festigungsplatten und den Titanschrauben
wieder fest.
Insert the input nozzle and fit the Silicone
tubing over the nub.
Stecken Sie die Venturidüse auf den Pum-
penauslass und verbinden Sie den Silikon-
schlauch mit der Venturidüse.