Levenhuk LabZZ SK40 Bedienungsanleitung Seite 2

1
17 18 19
13 3
20
16
14
21
7
12
15
DE ES
1
Antenne Antena
Senden/Empfangen- Icono de transmisión/
2
Anzeige recepción
3
Lautstärkeanzeige Nivel de volumen
4
Aufwärtstaste Botón SUBIR
Botón de
5
Abhören-Taste
monitorización
Botón de encendido/
6
Ein-/Austaste
apagado
7
Abwärtstaste Botón BAJAR
Conector de
8 Kopfhöreranschluss
auriculares
9
Lautsprecher Altavoz
10
Mikrofon Micrófono
11
Menütaste Botón MENU (Menú)
12 Ruftaste Botón LLAMAR
13
Tastensperre-Anzeige Teclado bloqueado
Energiestandanzeige Indicador de pila baja Alacsony töltésszint-
14
Botón HABLAR
15 Sprechtaste (TALK)
(TALK)
16
Vox-Anzeige Función VOX activada VOX aktiválva
Suchlauf-Anzeige Exploración de
17
(Scan) canales
Kanal-Anzeige/ Canal / elemento
18
Menüelement de menú
19 CTCSS-Ton-Anzeige Tono CTCSS
Taschenlampe Linterna encendida/
20
ein/aus apagada
21 Suchlauftaste Botón de exploración Keresés gomb
22
Taschenlampe Linterna
23
Verriegelung Cierre
24 Taschenclip Pinza de bolsillo
8 22
6
2
11
23
4
5
9
HU IT
Antenna Antenna
TX/RX ikon Icona TX/RX
Hangerő Livello del volume
FEL gomb Pulsante SU
Megfigyelés gomb Pulsante monitor
Főkapcsoló gomb Pulsante on/off
LE gomb Pulsante GIÙ
Fülhallgató-
Jack per auricolari
csatlakozó
Hangszóró Altoparlante
Mikrofon Microfono
MENU (Menü) gomb Pulsante MENU
Call (Hívás) gomb Pulsante CHIAMA
Billentyűzet zárolva Tastiera bloccata
Indicatore di batteria
jelző scarica
TALK (Beszéd) gomb Pulsante TALK
(Parla)
VOX attivato
Keresés Scansione
Indicatore canale/
Csatorna/menüpont
menù
CTCSS hang Tono CTCSS
Zseblámpa
bekapcsolva/ Torcia on/off
kikapcsolva
Pulsante scansione
Zseblámpa Torcia
Rögzítő Chiusura
Zsebcsíptető Fermaglio
EN
1
Antenna
2
TX/RX icon
3
Volume level
4
UP button
5
Monitor button
6
On/Off button
7 DOWN button
8
Earphones jack
9
Speaker
10
Microphone
11
MENU button
12
Call button
13
Keypad locked
14
Low battery indicator
15
Talk button
24
16 VOX activated
17
Scanning
18 Channel/Menu item
19
CTCSS tone
20
Flashlight on/off
21
Scan button
22
Flashlight
23
Fastener
24
Pocket clip
PL PT
Antena Antena
Ikona TX/RX Ícone TX/RX
Poziom głośności Nível de volume
Przycisk w górę Botão Seta para CIMA Кнопка UP (вверх)
Przycisk Botão de
monitorowania monitorização
Botão Ligar/Desligar Кнопка вкл./выкл.
Przycisk wł./wył.
Botão Seta para
Przycisk w dół
BAIXO
Gniazdo Conector de
słuchawkowe jack auriculares
Głośnik Altifalante
Mikrofon Microfone
Przycisk MENU Botão MENU
Przycisk
Botão Chamada
wywoływania
Włączona blokada
Teclado bloqueado
klawiatury
Wskaźnik
Indicador de pilha
niskiego poziomu
fraca
naładowania baterii
Przycisk TALK
Botão TALK (Falar)
(rozmów)
Aktywowany tryb
VOX ativado
VOX
Skanowanie A procurar
Numer kanału/
Canal/Item de menu
pozycja menu
Ton CTCSS Tom CTCSS
Ligar/Desligar
Przełącznik latarki
lanterna
Przycisk skanowania Botão de procura
Latarka Lanterna
Zaczep Botão de fixação
Klips Clipe de bolso
BG CZ
Антена Anténa
Иконка TX/RX
(предаване/приемане) Ikona TX/RX
Сила на звука Úroveň hlasitosti
Бутон НАГОРЕ Tlačítko Nahoru
Бутон "Монитор" Tlačítko monitoru
Бутон за вкл./изкл. Tlačítko zap/vyp
Бутон НАДОЛУ Tlačítko Dolů
Гнездо за включване
Konektor sluchátek
на слушалки
Високоговорител Reproduktor
Микрофон Mikrofon
Tlačítko MENU
Бутон MENU (меню)
(Nabídka)
Бутон за повикване Tlačítko volání
Заключена клавиатура Uzamčená klávesnice
Индикатор за
Indikátor vybité baterie
изтощена батерия
Бутон TALK (говорене) Tlačítko hovoru (TALK)
Активирана система
VOX (за гласово Aktivní VOX
управление)
Сканиране Skenování
Канал/елемент от
Kanál / položka nabídky
менюто
CTCSS (филтриране на
Tón CTCSS
паразитните сигнали)
Вкл./изкл. на
Svítilna zap/vyp
фенерчето
Бутон за сканиране Tlačítko skenování
Фенерче Svítilna
Закрепващ елемент Upínač
Щипка за джоб Kapesní spona
RU TR
Антенна Anten
Прием (RX)/
TX/RX simgesi
передача (TX)
Уровень громкости Ses düzeyi
YUKARI düğmesi
Кнопка вкл./
выкл. контроля Dinleme düğmesi
радиоэфира
Açma/Kapama
устройства düğmesi
Кнопка DOWN (вниз) AŞAĞI düğmesi
Разъем для
подключения Kulaklık jakı
наушников
Динамик Hoparlör
Микрофон Mikrofon
MENU (MENÜ)
Кнопка Меню
düğmesi
Кнопка вызова Arama düğmesi
Клавиатура
Tuş takımı kilidi
заблокирована
Индикатор заряда
Düşük pil göstergesi
батареек
Кнопка передачи
TALK (Konuşma)
голосового
düğmesi
сообщения
VOX активен VOX etkin
Сканирование Tarama
Номер канала/
Kanal/Menü öğesi
пункта меню
CTCSS тон CTCSS tonu
Кнопка вкл./выкл.
Fener açma/kapama
фонарика
Кнопка
Tarama düğmesi
сканирования
Фонарик Fener
Защелка Bağlantı elemanı
Клипса Cep klipsi