Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk LabZZ
SK20 Survival Kit
User Manual
Ръководствоза потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
EN
BG
The kit
Комплектът
includes:
включва:
1 binoculars
бинокъл
2 whistle
свирка
3 magnifier
лупа
4 tweezers
пинсета
5 compass
компас
6 backpack
раница
значки с
7 bug badges (2)
насекоми (2)
кутийка за
8 bug jar
насекоми
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20211021
CZ
DE
ES
Obsah
Lieferumfang: El kit incluye:
soupravy:
binokulární
Fernglas
prismáticos
dalekohled
píšťalka
Pfeife
silbato
Vergröße-
red
lupa
rungsglas
cazamariposas
pinzeta
Pinzette
pinzas
kompas
Kompass
brújula
batoh
Rucksack
mochila
odznaky s
Insekten-
insignias de
brouky (2)
abzeichen (2)
insectos (2)
frasco para
nádobka na
Insektendose
observar
hmyz
insectos
HU
IT
PL
A készlet a
W skład
Il kit
következőket
zestawu
comprende:
tartalmazza:
wchodzi:
kétszemes
binocolo
lornetka
távcső
síp
fischietto
gwizdek
siatka do
lepkeháló
rete per farfalle
łapania
owadów
csipesz
pinzette
pęseta
iránytű
bussola
kompas
hátizsák
zaino
plecak
bogaras
spillette con
plakietki z
kitűzők (2)
insetti (2)
owadami (2)
pojemnik do
rovarmeg-
barattolo per
obserwacji
figyelő doboz
insetti
owadów
PT
RU
TR
Комплект
O kit inclui:
Kit içeriği:
поставки:
binóculos
бинокль
dürbün
apito
свисток
düdük
lupa
лупа
büyüteç
pinças
пинцет
cımbız
bússola
компас
pusula
mochila
сумка-рюкзак
sırt çantası
emblemas com
böcek rozetleri
desenhos de
значки (2)
(2)
insetos (2)
frasco para
лупа-стакан
büyüteç
insetos
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk LabZZ SK20
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk LabZZ SK20
- Seite 1 Levenhuk LabZZ SK20 Survival Kit User Manual Ръководствоза потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu A készlet a W skład The kit Комплектът Obsah Il kit Комплект...
- Seite 2 Levenhuk LabZZ SK20 Survival Kit • Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. •...
- Seite 3 Набор за оцеляване Levenhuk LabZZ SK20 • Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
- Seite 4 Sada Levenhuk LabZZ SK20 Survival Kit • Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. • Dejte pozor na kousnutí či štípnutí hmyzem! •...
- Seite 5 Levenhuk-Abenteuerset LabZZ SK20 • Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. • Vorsicht, nicht von Insekten beißen oder stechen lassen! • Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
- Seite 6 Kit de supervivencia Levenhuk LabZZ SK20 • Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA.
- Seite 7 Levenhuk LabZZ SK20 túlélőkészlet • Ennek az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. • Óvakodj a rovarcsípéstől! •...
- Seite 8 Kit di sopravvivenza Levenhuk LabZZ SK20 • Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ.
- Seite 9 Zestaw survivalowy Levenhuk LabZZ SK20 • Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. • Uważaj na ugryzienia owadów! •...
- Seite 10 Kit de sobrevivência Levenhuk LabZZ SK20 • Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA.
- Seite 11 Походный набор Levenhuk LabZZ SK20 • Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! • Остерегайтесь укусов насекомых! • Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
- Seite 12 Levenhuk LabZZ SK20 Hayatta Kalma Kiti • RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Güneşe, başka bir parlak ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. • Böcek ısırmalarına karşı dikkatli olun! •...